翻譯和注釋
譯文
骨玉石般硬朗,眉毛涂螺黛般黑亮,杜家小郎,生得真是男子漢的好模樣。
儀態(tài)莊重神氣沉靜,將來定能成棟梁,像用秋水剪成的一雙眼珠,晶瑩閃光。
騎著竹馬玩耍,綠尾枝葉亂蓬蓬搖晃,鸞鳥形的銀墜兒耀眼,蹦跳在背心上。
東鄰有一位想和他成親的嬌美小姑娘,他大笑著書空來拒絕,因?yàn)榱碛兄鲝垺?br />杜郎眼光遠(yuǎn)志向大,將來功業(yè)定輝煌,到那時,可別把我這姓李的作歌人忘!
注釋
唐兒歌:《又玄集》作“《杜家唐兒歌》”。唐兒:杜黃裳之子,小名叫“唐兒”。杜黃裳夫人是唐朝的公主,所以兒子小名取作“唐兒”。
杜豳(bīn)公:杜黃裳,字遵素,京兆杜陵(今陜西長安縣東南)人,官為平章事,封邠(即豳字,唐玄宗改為邠)國公。
頭玉:指玉一般的頭骨。磽(qiāo)磽:堅(jiān)硬貌。這里指頭骨隆起。刷翠:涂抹上青綠色。古時女子用螺黛(一種青黑色的礦物顏料)畫眉,稱眉為“翠黛”。這里是說唐兒眉毛烏黑,像涂畫過螺黛一樣。
杜郎:即唐兒。
骨重神寒:謂體態(tài)穩(wěn)重,神氣沉靜。天廟器:皇帝祭天的廟堂中擺設(shè)的祭器,借指國家重用的人才。
瞳人:指眼珠。秋水:形容目光明澈。
竹馬:兒童游戲時當(dāng)馬騎的竹子。梢梢:“竹枝披散之貌”。
銀鸞:項(xiàng)圈下鸞鳥形的銀墜子。睒(shǎn):閃。半臂:短袖或無袖衣。葉蔥奇注謂:“即現(xiàn)在的背心?!边@句說,唐兒一跳躍,銀墜兒便一擺動,銀鸞仿佛在背心上一跳一踏似的。
嬌娘:嬌美的姑娘。對值:對親,配偶。
濃笑:大笑。書空:用書指在空中寫畫字形。
眼大心雄:眼光闊大,志向雄偉。知所以:謂預(yù)料他將來會有所成就。
唐兒歌(杜豳公之子)問答
問:《唐兒歌(杜豳公之子)》的作者是誰?
答:唐兒歌(杜豳公之子)的作者是李賀
問:唐兒歌(杜豳公之子)是哪個朝代的詩文?
答:唐兒歌(杜豳公之子)是唐代的作品
問:唐兒歌(杜豳公之子)是什么體裁?
答:樂府
問:頭玉磽磽眉刷翠,杜郎生得真男子 出自哪首詩文,作者是誰?
答:頭玉磽磽眉刷翠,杜郎生得真男子 出自 唐代李賀的《唐兒歌(杜豳公之子)》
問:頭玉磽磽眉刷翠,杜郎生得真男子 的下一句是什么?
答:頭玉磽磽眉刷翠,杜郎生得真男子 的下一句是 骨重神寒天廟器,一雙瞳人剪秋水。
問:出自李賀的名句有哪些?
答:李賀名句大全
唐兒歌(杜豳公之子)賞析
這首詩作于李賀在長安做奉禮郎的三年,即元和五至八年(810-813),再具體一些,應(yīng)是李賀初入長安任奉禮郎時所作。杜黃裳為當(dāng)朝宰相,李賀寫過歌頌他的《沙路曲》,愛屋及鳥,李賀寫這首《唐兒歌》吟詠杜黃裳的兒子,有仕途求升遷的用意。
- 寄朱飲冰欲共譚詩一解頤,停云望極思依依。梅花賦就廣平老,楊柳門間靖節(jié)歸。驛路數(shù)程征馬瘦,家書千里過鴻稀。思君怕倚闌干北,拄笏看山竟落暉。
- 龜峰明發(fā)大琛山,龜峰引頸來對面。亭午過戈陽,龜峰縮頭不相見。綠毛蒙茸凈如染,紫殼輪囷有班點(diǎn)。不知七十二鉆神不神,桃花市里看最真。
- 答孫直言都官卷具深相割啖,不如無勇人。以詩而酬詩,徒用多少均。我言雖至簡,意切誰見親。汲井欲到深,磨監(jiān)欲盡塵。寒泉與青銅,光潔靡故新。臨觴報嘉貺,醉語是天真。、
- 添字丑奴兒·窗前誰種芭蕉樹窗前誰種芭蕉樹,陰滿中庭。陰滿中庭。葉葉心心,舒卷有馀清。(馀清 一作:情)傷心枕上三更雨,點(diǎn)滴霖霪。點(diǎn)滴霖霪。愁損北人,不慣起來聽。
- 題楊少卿書后端溪石硯宣城管,王屋松煙紫兔毫。更得孤卿老書札,人間無此五般高。
- 東坡贊難將得喪動天常,但耳安然似玉堂。來往惜書仍借笠,不知雨步瘴煙鄉(xiāng)。
- 次韻林同年歲月半行李,與君荊蔞間。十年場屋夢,何日道家山。征棹江千里,雩壇月一間。豈無經(jīng)濟(jì)意,生世政多嘻。
- 秋日原上蕭蕭古原上,景物感離腸。遠(yuǎn)嶠收殘雨,寒林帶夕陽。溪聲迷竹韻,野色混秋光。吟罷還西望,平沙起雁行。
- 隔浦蓮 水檻晚晴 以上四印齊本術(shù)詞選卷之二冰紈光映素手。竹簟醒殘酒,滿院梅風(fēng)起,疏云薄、斜陽漏。蘭棹歸去后,詩人瘦。夢繞瀟湘柳。屢回首。開簾傍晚,煙中微見青岫。滄浪遠(yuǎn)興,為問白鷗知否。十里平湖縱望久。涼透。江蓮香度疏牖。
- 送賈三北游賈生未達(dá)猶窘迫,身馳匹馬邯鄲陌。片云郊外遙送人,斗酒城邊暮留客。顧予他日仰時髦,不堪此別相思勞。雨色新添漳水綠,夕陽遠(yuǎn)照蘇門高。把袂相看衣共緇,窮愁只是惜良時。亦知到處逢下榻,莫滯秋風(fēng)西上期。