送溫處士歸黃山白鵝峰舊居
丹崖夾石柱,菡萏金芙蓉。
伊昔升絕頂,下窺天目松。
仙人煉玉處,羽化留馀蹤。
亦聞溫伯雪,獨(dú)往今相逢。
采秀辭五岳,攀巖歷萬重。
歸休白鵝嶺,渴飲丹砂井。
鳳吹我時(shí)來,云車爾當(dāng)整。
去去陵陽東,行行芳桂叢。
回溪十六度,碧嶂盡晴空。
他日還相訪,乘橋躡彩虹。
翻譯和注釋
譯文
黃山高聳四千仞,蓮花攢簇三十二峰。
丹崖對(duì)峙夾石柱,有的像蓮花苞,有的像金芙蓉。
憶往昔,我曾登臨絕頂,放眼遠(yuǎn)眺天目山上的老松。
仙人煉玉的遺跡尚在,羽化升仙處還留有遺蹤。
我知道今天你要獨(dú)往黃山,也許可以和溫伯雪相逢。
為采擷精華辭別五岳,攀巖臨穴,經(jīng)歷艱險(xiǎn)千萬重。
歸來閑居白鵝嶺上,渴了飲丹砂井中水。
鳳凰叫時(shí)我即來,你要準(zhǔn)備云霓車駕一起游覽天宮。
來往陵陽仙山東,行走在芬芳的桂樹叢中。
回曲溪流十六渡,青山如嶂立晴空。
以后我還會(huì)時(shí)常來訪問,乘著弓橋步入彩虹中。
注釋
黃山:古稱黟山,唐改黃山。在安徽省南部,跨歙、黔、太平、休寧四縣。
菡萏:即荷花。
天目:山名,在浙江臨安縣西北,上有兩湖若左右目,故名天目。
煉玉:指煉仙丹。
羽化:指成仙而去。黃山有煉丹峰,高八百七十初,相傳浮丘公煉丹于峰頂,經(jīng)八甲子,丹始成。
溫伯雪:名伯,字雪子。李白此處借其名以喻溫處士。獨(dú)往:謂離群而隱居。
丹砂井:黃山東峰下有朱砂湯泉,熱可點(diǎn)茗,春時(shí)即色微紅。
鳳吹:用仙人王子喬吹笙作鳳鳴事。
云車:仙人所乘。
陵陽:即陵陽山,在安徽涇縣西南。相傳為陵陽子明成仙處。
橋:指仙人橋,又名天橋、仙石橋,在煉丹臺(tái),為黃山最險(xiǎn)之處。兩峰絕處,各出峭石,彼此相抵,有若筍接,接而不合,似續(xù)若斷,登者莫不嘆為奇絕。
送溫處士歸黃山白鵝峰舊居問答
問:《送溫處士歸黃山白鵝峰舊居》的作者是誰?
答:送溫處士歸黃山白鵝峰舊居的作者是李白
問:送溫處士歸黃山白鵝峰舊居是哪個(gè)朝代的詩文?
答:送溫處士歸黃山白鵝峰舊居是唐代的作品
問:黃山四千仞,三十二蓮峰 出自哪首詩文,作者是誰?
答:黃山四千仞,三十二蓮峰 出自 唐代李白的《送溫處士歸黃山白鵝峰舊居》
問:黃山四千仞,三十二蓮峰 的下一句是什么?
答:黃山四千仞,三十二蓮峰 的下一句是 丹崖夾石柱,菡萏金芙蓉。
問:出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
送溫處士歸黃山白鵝峰舊居賞析
黃山有“三十六大峰,三十六小峰”,石柱峰、吳蓉峰、蓮花峰,均高聳峭拔。直刺青天,形如蓬荷。王琦在解釋前兩句詩時(shí)說:“詩意則謂黃山三十二峰曲口蓮花,丹崖夾峙中,植立若柱然,其頂之圓平者如菡萏之未舒,其項(xiàng)之開放者,如關(guān)蓉之己秀。未嘗專指三峰而言也”
詩人自敘曾游黃山,描寫其高峻神秀,有神仙遺蹤。 黃山的朱砂泉,自朱砂峰流來,酌飲甘芳可口,浴洗令人心境清廓。氣爽體舒。自己來到黃山時(shí),有仙樂嗚奏,溫處士整理仙車相迎。以后我還會(huì)時(shí)常來訪問,踏著彩虹化成的石橋,拜訪溫處士。
詩人以豐宮的想像、生動(dòng)的筆觸描繪出黃山壯麗多姿的景象;點(diǎn)出眾降、練玉處、丹沙井,使人獲得非常親切的美感。[3]
詩人憑借他“伊者升絕頂”,游覽黃山所得到的印象,根據(jù)所送的朋友的“處士”身份及其歸居之地,馳騁想象和聯(lián)想,運(yùn)用有關(guān)的神話傳說,創(chuàng)作出了這篇具右浪漫主義特色的作品。前八句正面寫黃山,描寫它高峽、秀麗,是神仙修煉之地,為寫送溫處士歸山養(yǎng)真修造作為鋪墊。 以下十四句從“送”字著筆,是全詩的主旨,中分?jǐn)?shù)層;先寫與溫處士相遇;次寫溫處士是游五岳歸來,歸休黃山白鵝舊居,并希望他在歸休之地得道成仙,以引渡自己;再次,“去去”四勺,是寫同溫處士分手時(shí)道剔的話,想象他在途中的經(jīng)歷和將要見到的景象;最后兩句寫他日相訪,表達(dá)了詩人對(duì)溫處士的感情。詩中表現(xiàn)出一種飄然欲仙的浪漫主義色彩。
- 小桃紅·曉妝紺云分翠攏香絲,玉線界宮鴉翅。露冷薔薇曉初試。淡勻脂,金篦膩點(diǎn)蘭煙紙。含嬌意思,殢人須是,親手畫眉兒。
- 楚天遙帶過清江引有意送春歸,無計(jì)留春住。明年又著來,何似休歸去。桃花也解愁,點(diǎn)點(diǎn)飄紅玉。目斷楚天遙,不見春歸路。春若有情春更苦,暗里韶光度。夕陽山外山,春水渡旁渡,不知那答兒是春住處?
- 齊俗柏寢才休又雪宮,殺麋罪與殺人同。徂丘稷下人多詐,誰肯投身入阱中。
- 乾道七年冊(cè)皇太子四首淵中象德,玉裕凝姿。進(jìn)退周旋,有肅其德。既定國本,益隆慶基。燕及兩宮,福祿如灰。
- 次韻戴成叔世上貪鄙夫,紛紛如蔓草。榮華能幾時(shí),風(fēng)霜不足掃。美人如黃金,百鏈色愈好。用舍無益損,此理須辨早。
- 木蘭花/玉樓春監(jiān)郡風(fēng)流歡洽。
- 陜城即事左右分京闕,黃河與宅連。何功來此地,竊位已經(jīng)年。天下才彌小,關(guān)中鎮(zhèn)最先。隴山望可見,惆悵是窮邊。
- 禹寺禹寺荒殘鐘鼓在,我來又見物華新。紹興年上曾題壁,觀者多疑是古人。
- 【雙調(diào)】折桂令_鶴骨笛洗閑鶴骨笛洗閑愁一曲桓伊,瓊管高閑,錦字精奇。松露玲瓏,高魂縹緲,夜氣依微。九皋夢(mèng)聲中喚起,一天霜月下驚飛。妙趣誰知?零落秋云,污我仙衣?;㈨敱珩窂]月暗西村,劍舞青蛇,角奏黃昏?,旇ПP呈,瓊瑤液暖,狐兔愁聞。猩血冷猶凝舊痕,玉纖寒似怯英魂。豪士云屯,一曲琵琶,少個(gè)昭君。羊羔酒杜康亡肘后遺方,自墮甘泉,紫府仙漿。味勝醍醐,醲欺琥珀,價(jià)重西涼。凝碎玉金懷泛香,點(diǎn)浮酥鳳盞熔光。錦帳高張,黨氏風(fēng)流,低唱新腔。蝦須簾隔花陰輕護(hù)朱門,水影藏嬌,海氣籠春。月晃纖波,風(fēng)搖細(xì)浪,跡遠(yuǎn)凡塵。翡翠亭低垂燕嗔,水精寒深秘龍珍。云雨難親,咫尺天涯,別是乾坤。閨怨嘆窗前干鵲無靈,殢定代梢,訴盡春情。風(fēng)枕慵抬,鴛衾倦理,鸞鑒空明。喚上玉休開翠屏,減香肌羞見金鶯。欲睡難成,待寄誰憑,何處卿卿?蹭胡存善問蛤蜊風(fēng)致何如?秀出乾坤,功在詩書。云葉輕盈,靈華纖膩,人物清癯。采燕趙天然麗語,拾姚盧肘后明珠。絕妙功大,家住西湖,名括東都。讀史有感北邙山多少英雉,青史南柯,白骨西風(fēng)!八陣圖成,《六韜》書在,百戰(zhàn)塵空。輔漢室功成臥龍,釣磻溪兆入飛熊。世事秋蓬,惟有魚樵,跳出樊籠。三茅山行紫芝香石室清幽,不老乾坤,自在春秋。古桂寒香,枯梅瘦影,曲澗清流、飛膏雨龍歸洞口,弄晴云鶴舞山頭。小小瀛洲,翠戶金扃,玉宇瓊樓。七夕鵲橋橫低蘸銀河,鸞帳飛香,風(fēng)輦凌波。兩意綢繆,一宵恩愛,萬古蹉跎。剖犬牙瓜分玉果,吐蛛絲巧在銀盒。良夜無多,今夜歡娛,明夜如何?二喬觀書圖玉肌膚紈扇風(fēng)流,一榻春情,兩國仇讎。機(jī)密胸中,姻緣夢(mèng)里,往事眉頭。銅雀臺(tái)煙愁綠柳,石頭城月冷荒溝。巧計(jì)深謀,妙策良籌。睡煞東吳,戀煞南州。送友赴都簿書中暫駐行車,白也無敵,赤爾何如?萬法依公,片言折獄。千里攜書,賦溫潤荊山進(jìn)玉,吐宮商合浦還珠。天口口口,口口口口,口口口口。懷錢塘記湖山堂上春行:花港觀魚,柳巷聞鶯。一派湖光,四圍山色,九里松聲。五花馬金鞭弄影,七步才錦字傳情。寫人丹青,雨醉云醒,柳暗花明。春暮點(diǎn)紗窗翠簇殘紅,歸路悠悠,情思匆匆。怕啟朱扉,情拈翠靨,倦地香絨。榆錢小難酬化工,柳絲長不系東風(fēng)。減盡芳容,翠草蒙茸,綠樹玲瓏。訪道士不遇鶴飛踏破秋陰,經(jīng)盡《南華》,月落西岑。煉汞為銀,炊煙煮石,點(diǎn)鐵成金。蘆花被藤床竹枕,芰荷衣梅杖桐琴。鳳舞鸞吟.爾不知音,誰是知音?
- 贈(zèng)同年樓世仁烱烱長庚映五霞,寒風(fēng)不勁舞衣斜。紫袍早換登瀛客,黃鶴還歸晝錦家。謾說文章能射斗,更饒韜略擬乘槎。論交似我難為贈(zèng),慚愧囊無句漏砂。
- 圣賢尚覬后世知,萬事那能目前料——— 強(qiáng)至送盛君方
- 楓葉露痕,荻花風(fēng)色,人言今日重陽——— 王之道望海潮(重九和彥時(shí)兄)
- 更著絳綃籠玉骨,怕黃昏、不向孤山路。——— 邵亨貞賀新郎三首
- 致用孰相須寒泉出金井。——— 陸游晝巢五詠硯滴
- 海上風(fēng)云搖皓影,空中露氣濕流光——— 方干月
- 因藉仁風(fēng)慰黎庶,寧知不及古人賢——— 張?jiān)?/a>答人惠四明山蕉葉扇
- 嘆茲三徑斷,不踐十年馀——— 喬知之哭故人
- 長短無庸較,三螺已有余——— 仇遠(yuǎn)夢(mèng)得墨四片一差短戲呈廷玉
- 一旦棘門奇禍作,自詒伊戚向誰論——— 葛立方詠春申君二首
- 淮陽知不薄,終愿早回船——— 韓愈祖席前字(送王涯徙袁州刺史作)