翻譯和注釋
譯文
一夜霜凍過變,菊花凋殘,荷葉枯萎,眼霜變黃的橘子和綠葉相映襯,光亮照眼,竹籬茅舍掩映在青黃相間的橘林之間。
破開橘皮,芳香的油腺如霧般噴濺;初嘗新橘,汁水在齒舌間如泉般流淌。吳地女子的手剝橘變?nèi)者€有香味。
注釋
浣溪沙:唐代教坊曲名,變用為詞牌。分平仄兩體,雙調(diào),上片三句全用韻,下片末二句用韻。
一夜霜:橘眼霜之變,顏色開始變黃而味道也更美。
新苞:指新橘。
青黃:指橘子,橘子成熟時,果皮由青色逐漸變成金黃色。
噀(xùn):噴。半破:指剛剛剝開橘皮。清泉:喻橘汁。
吳姬:吳地美女。
浣溪沙 詠橘問答
問:《浣溪沙 詠橘》的作者是誰?
答:浣溪沙 詠橘的作者是蘇軾
問:浣溪沙 詠橘是哪個朝代的詩文?
答:浣溪沙 詠橘是宋代的作品
問:浣溪沙 詠橘是什么體裁?
答:詞
問:菊暗荷枯一夜霜 出自哪首詩文,作者是誰?
答:菊暗荷枯一夜霜 出自 宋代蘇軾的《浣溪沙 詠橘》
問:菊暗荷枯一夜霜 的下一句是什么?
答:菊暗荷枯一夜霜 的下一句是 新苞綠葉照林光。
問:出自蘇軾的名句有哪些?
答:蘇軾名句大全
浣溪沙 詠橘賞析
這首詠橘詞,巧言物狀,體物細(xì)微,屬“純用賦體,描寫確尚”的詠物佳作,頗耐玩味。
“菊暗荷枯一夜霜”,布置環(huán)境
以使下文有余地抒發(fā)。“菊暗荷枯”四字,是東坡《贈劉景文》詩“荷狙無擎雨蓋,菊殘猶有傲霜枝”的概括。“一夜霜”,經(jīng)霜之后,橘始變黃而味愈美。晉王羲之帖:“奉橘三百枚,霜未降,未易多得。”又白居易《揀貢橘書情》詩:“瓊漿氣味得霜成?!苯钥蓞⒆C?!靶掳本?,輕輕點出題目。新苞,指新橘。橘有皮包裹,故稱。又,橘樹常綠,凌寒不凋?!冻o。橘頌》:“綠葉素榮,紛其可嘉兮?!鄙蚣s《橘》詩:“綠葉迎露滋,朱苞待霜潤?!睎|坡用“新苞綠葉”四字,形象自然,再以“照林光”描繪之,可謂盡得橘之神?!爸窕h茅舍出青黃”,好一“出”字。竹籬茅舍,掩映于青黃相間的橘林之中,可見橘樹生長之盛,人家環(huán)境之美,一年好景,正當(dāng)此時。
過片二句,寫嘗橘的情狀。擘開橘皮,芳香的油腺如霧般噴濺,初嘗新橘,汁水齒舌間如泉般流淌?!跋沆F”、“清泉”之喻,形象可感,堪稱絕妙。
“驚”、“怯”二字,活畫出女子嘗橘時的嬌態(tài)。
驚,是驚于橘皮迸裂時香霧濺人,
怯,是怯于橘汁的涼冷和酸葉。
末句點出“吳姬”,實際也點明新橘的產(chǎn)地。吳中產(chǎn)橘,尤以太湖中東西兩洞庭山所產(chǎn)者為最著,洞庭橘唐宋時為貢物?!叭帐知q香”,著意夸張,盡得吳橘之味矣。
- 贈徐先輩星命課三命橫鋪下點星,風(fēng)雷歘起斗牛靈。正堪持獻云霄士,不中山間倦客聽。
- 嘗惠山泉吳楚千萬山,山泉莫知數(shù)。其以甘味傳,幾何若飴露。大禹書不載,陸生品嘗著。昔唯廬谷亞,久與茶經(jīng)附。相襲好事人,砂缾和月注。持參萬錢鼎,豈足調(diào)羹助,彼哉一勺微,唐突為霖澍。疏濃既不同,物用誠有處??樟竹趁嫔?,安比侯王趣。
- 水龍吟(太宗臨渭上)古來夷狄難馴,射飛擇肉天驕子。唐家建國,北邊雄盛,無如頡利。萬馬崩騰,早旗氈帳,遠(yuǎn)臨清渭。向郊原馳突,憑陵倉卒,知戰(zhàn)守、難為計。須信君王神武。覘虜營、只從七騎。長弓大箭,據(jù)鞍詰問,單于非義。戈甲鮮明,旌麾光彩,六軍隨至。悵敵情震駭,魚循鼠伏,請堅盟誓。
- 何叔遠(yuǎn)置酒約游后山值雨偶因斗暖重寒候,得見籠煙帶霧花。卻恨經(jīng)春長閉戶,等閑風(fēng)雨不離家。
- 印藏經(jīng)分明印板脫將來,只為勞生眼未開。破一微塵翻得出,大千沙界起云雷。
- 乍歸九首官滿無南物,飄然匹馬還。惟應(yīng)詩卷里,偷畫桂州山。
- 贈翟公巽我昔出守來丹陽,江流五月如探湯。使君之居在山腹,繞舍樹石何青蒼。千年藥根蟠井底,靈液浸灌通寒漿。人言枸杞精變狗,夜吠往往聞空廊。金山蕩潏浪花里,一舸遙去隨魚郎。最奇巖齋人跡少,乳水時滴白石床。翠黿坡陀負(fù)日色,白蹢掀舞占風(fēng)祥。我泊金山凡十日,窮探力取無遺忘。南風(fēng)吹我渡江去,已厭淮南塵土黃。二十年間多少事,身如疲馬起復(fù)僵?;茨细F棲眾人后,朝食不充藜莧腸。公來衰顏得一笑,側(cè)聽高論驚尋常。窮閻過我坐至暮,滿懷珠玉無◇糠。乃知世間有清議,未可盡以己意量。精金白璧天所寶,理無破碎委道旁。半年耳冷不聞此,過公矍然神激昂。論文自顧已老丑,從事理絕隨飛翔。斯文有屬不但爾,因公作詩我涕滂。
- 庸齋再賦予亦再和苕濱衰白一羈人,五玷皇華遣使臣。已自無恩及南楚,那能有福散東閩。預(yù)憂刺史聲名減,不稱君侯佳句新。踏遍山川成底事,從令沮溺笑知津。
- 水調(diào)歌頭·和龐佑父雪洗虜塵靜,風(fēng)約楚云留。何人為寫悲壯,吹角古城樓。湖海平生豪氣,關(guān)塞如今風(fēng)景,剪燭看吳鉤。勝喜然犀處,駭浪與天浮。憶當(dāng)年,周與謝,富春秋。小喬初嫁,香囊未解,勛業(yè)故優(yōu)游。赤壁磯頭落照,肥水橋邊衰草,渺渺喚人愁。我欲乘風(fēng)去,擊楫誓中流。
- 聽琴蘼蕪香散楚江頭,湘竹叢邊淚不收。莫把朱絲寫離恨,夜興簾外鬼神愁。
- 10城市漂移達人