翻譯和注釋
譯文
嫩綠的竹子有一半還包著筍殼,新長的枝梢剛伸出墻外。翠竹的影子投映在書上,使人感到光線暗下來。竹影移過酒樽也覺得清涼。
竹經(jīng)雨洗顯得秀麗而潔凈,微風吹來,可以聞到淡淡的清香。只要不被摧殘,一定可以看到它長到拂云之高。
注釋
嚴鄭公:即嚴武,受封鄭國公
含籜(tuò):包有筍殼?;X:筍殼
書帙(zhì):書套。帙:包書的布套。
嚴鄭公宅同詠竹(得香字)問答
問:《嚴鄭公宅同詠竹(得香字)》的作者是誰?
答:嚴鄭公宅同詠竹(得香字)的作者是杜甫
問:嚴鄭公宅同詠竹(得香字)是哪個朝代的詩文?
答:嚴鄭公宅同詠竹(得香字)是唐代的作品
問:綠竹半含籜,新梢才出墻 出自哪首詩文,作者是誰?
答:綠竹半含籜,新梢才出墻 出自 唐代杜甫的《嚴鄭公宅同詠竹(得香字)》
問:綠竹半含籜,新梢才出墻 的下一句是什么?
答:綠竹半含籜,新梢才出墻 的下一句是 色侵書帙晚,陰過酒樽涼。
問:出自杜甫的名句有哪些?
答:杜甫名句大全
嚴鄭公宅同詠竹(得香字)賞析
這是杜甫赴好友嚴武家宴飲時同題之作。嚴武素與杜甫友善,字季鷹,華州華陰人,雖武夫,亦能詩,全唐詩中錄存六首。他性豪爽,讀書不甚究其義。八歲時,因其父挺之不答其母,乃手刃父妾英。其父屢禁其習武。后以蔭調(diào)太原府參軍,累遷殿中侍御史。玄宗入蜀,(公元七五六年)擢諫議大夫。至德后,歷劍南節(jié)度使,再為成都尹。以破吐蕃功,進檢校吏部尚書,封鄭國公。與杜甫最友善,鎮(zhèn)劍南時,甫因避亂往依之。
全詩清新雅致,風格與作者一貫詩風有異。
“綠竹半含籜,新梢才出墻”描寫了新發(fā)之竹,“半含”“才出”抓住了春筍蓬勃生長的典型過程。竹生長是看不見的,作者化靜為動,用“含”,“出”把竹的生長過程寫活了。
“色侵書帙晚”,竹的顏色綠得逼你的眼,綠色映照在書卷上,似乎是天色暗了下來,“陰過酒樽涼”,竹影搖曳,竹色青蔥,晃動的竹影移過酒器,顯得更加清涼了。頷聯(lián)選取竹“色”給人的感受,讓我們仿佛置身于竹蔭中,品著清涼的美酒。
“雨洗娟娟凈,風吹細細香?!奔毤毜拇河臧阎裣吹靡粔m不染,微微的春風送來縷縷竹的清香。頸聯(lián)繼續(xù)從視覺和嗅覺來感觸竹。
“但令無剪伐,會見拂云長?!蔽猜?lián)作者展開想像,仿佛看到了高高的竹已經(jīng)伸入云端,輕輕的拂動著。
本詩是一首應答之作,自然少不了對主人的一番贊頌,以竹盛贊了嚴鄭公高潔的情操,杜甫雖然長嚴武十四歲,嚴武也是一個毀譽參半的人物,但作者后半生長期依賴嚴武接濟,出語自然更加謙恭。不過本詩也值得稱道,特別是“綠竹半含籜,新梢才出墻?!迸c“雨洗娟娟凈,風吹細細香”四句,后人單獨輯錄在一起,成了一首詠竹的絕佳之句。
- 秋雨宿雨覺才初,亭林忽復徐。簇聲諸樹密,懸滴四檐疏。省漏疑方丈,愁炊問斗儲。步難多入屐,窗淺欲飄書。動蠖蒼苔靜,藏蠶落葉虛。吹交來翕習,雷慢歇躊躇。滯已妨行路,晴應好荷鋤。醉樓思蜀客,鯹市想淮魚。徑草因緣合,欄花自此除。有形皆霢霂,無地不污潴。境晦宜甘寢,風清□退居。我魂驚曉簟,鄰話喜秋蔬。既用功成歲,旋應慘變舒。倉箱足可恃,歸去傲吾廬。
- 卜算子慢憑高望遠,云斷路迷,山簇暮寒凄緊。蘭菊如斯,燕子怎知秋盡。想閨中、錦換新翻暈。自解佩匆匆散后,鴛鴦到今難問。只得愁成病。是悔上瑤臺,誤留金枕。不忍相忘,萬里再尋音信。奈飄風、不許蓬萊近。又一番、凍雨凄涼,送歸鴻成陣。
- 擁鼻擁鼻悲吟一向愁,寒更轉(zhuǎn)盡未回頭。綠屏無睡秋分簟,紅葉傷心月午樓。卻要因循添逸興,若為趨競愴離憂。殷勤憑仗官渠水,為到西溪動釣舟。
- 鐘山寺千峰夾一徑,一徑花枕泉。聽泉復看花,行到鐘山前。古寺云生屋,高僧月伴禪。自慚留一宿,區(qū)馬又朝天。
- 夜雨藩籬處處蔓牽牛,薏苡叢深稗穗抽。只道物生常茂遂,一宵風雨又成秋。
- 錢文肅家書三帖贊代言無{左言右閻}辭,居約見素守。元無刀劈口,乃若神運肘。立身本孤直,落筆已耐久。家聲到于今,此帖儻不朽。
- 少年游金爐噴獸枕欹山。衾帳不知寒。數(shù)片飛花,初臨窗外,猶作墜梅看。明年此際應東去,藤轎逐征鞍。山水屏中,鶯花堆里,相與下臨安。
- 次韻李舍人道山文章伯,杖履作幽棲。筆硯為戲事,業(yè)落翻墨螭。平生百萬言,定相初不離。更憐世間士,塵網(wǎng)深相闈。笑踵雙林轍,誓破萬夫疑。八面列神王,劍戟森攜持。怒目干龍宮,機緘絕謀惟。佛語浩無際,天地如可彌。笑談一轉(zhuǎn)畢,璿璣時未移。見者皆了了,鈍根化神機。不然分三藏,誰能俱不遺。白頭鉆故紙,底是出頭時。此恩今欲報,四顧將誰依。在佛本無說,於公亦何為。珍重謫仙人,登山力未疲。天涯渺萬里,著處即為歸。隨緣作贊嘆,妙語何奇奇。置之天壤間,千古無敢非。我生多肉障,煩公示寶篦。請作一言蔽,牟尼即仲尼。
- 和此陽先生感興詩二十首扶輿播清淑,何代不毓才。森森萬壑松,盍厚拱把培。蒙養(yǎng)正性存,臨教大義開。嗟哉古道息,習氣少已乖。區(qū)區(qū)黃冊子,所事惟奪魁。戶庭且得色,斯文何望哉。
- 相和歌辭。估客樂估客無住著,有利身即行。出門求火伴,入戶辭父兄。父兄相教示,求利莫求名。求名有所避,求利無不營。火伴相勒縛,賣假莫賣誠。交關少交假,交假本生輕。自茲相將去,誓死意不更。一解市頭語,便無鄉(xiāng)里情。鍮石打臂釧,糯米炊項瓔。歸來村中賣,敲作金玉聲。村中田舍娘,貴賤不敢爭。所費百錢本,已得十倍贏。顏色轉(zhuǎn)光凈,飲食亦甘馨。子本頻蕃息,貨賂日兼并。求珠駕滄海,采玉上荊衡。北買黨項馬,西擒吐蕃鸚。炎洲布火浣,蜀地錦織成。越婢脂肉滑,奚僮眉眼明。通算衣食費,不計遠近程。經(jīng)營天下遍,卻到長安城。城中東西市,聞客次第迎。迎客兼說客,多財為勢傾??托谋久鼢?,聞語心已驚。先問十常侍,次求百公卿。侯家與主第,點綴無不精。歸來始安坐,富與王家勍。市卒酒肉臭,縣胥家舍成。豈惟絕言語,奔走極使令。大兒販材木,巧識梁棟形。小兒販鹽鹵,不入州縣征。一身偃市利,突若截海鯨。鉤距不敢下,下則牙齒橫。生為估客樂,判爾樂一生。爾又生兩子,錢刀何歲平。