翻譯和注釋
譯文
夕陽(yáng)西下,含山欲墜,天邊的云霞經(jīng)夕陽(yáng)映照,色彩斑斕。遠(yuǎn)處的青山一抹,就仿佛是美人的翠黛。春風(fēng)吹青了河邊的芳草,綠油油的一片,順著河畔延伸開(kāi)來(lái)。現(xiàn)在還不是望鄉(xiāng)思家的時(shí)候啊。
注釋
綺(qǐ):本義是指有花紋的絲織品。引申為漂亮、華麗、精美。
春青河畔草:一作“青青河畔草”。
晚春江晴寄友人 / 晚春別問(wèn)答
問(wèn):《晚春江晴寄友人 / 晚春別》的作者是誰(shuí)?
答:晚春江晴寄友人 / 晚春別的作者是韓琮
問(wèn):晚春江晴寄友人 / 晚春別是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:晚春江晴寄友人 / 晚春別是唐代的作品
問(wèn):晚春江晴寄友人 / 晚春別是什么體裁?
答:五絕
問(wèn):晚日低霞綺,晴山遠(yuǎn)畫(huà)眉 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:晚日低霞綺,晴山遠(yuǎn)畫(huà)眉 出自 唐代韓琮的《晚春江晴寄友人 / 晚春別》
問(wèn):晚日低霞綺,晴山遠(yuǎn)畫(huà)眉 的下一句是什么?
答:晚日低霞綺,晴山遠(yuǎn)畫(huà)眉 的下一句是 春青河畔草,不是望鄉(xiāng)時(shí)。
問(wèn):出自韓琮的名句有哪些?
答:韓琮名句大全
晚春江晴寄友人 / 晚春別賞析
此詩(shī)載于《全唐詩(shī)》卷五百六十五。下面是安徽大學(xué)文學(xué)院術(shù)研究帶頭人、安徽大學(xué)古籍整理漢語(yǔ)言文字研究所顧問(wèn)馬君驊對(duì)此詩(shī)的賞析。
這首小詩(shī)主要寫(xiě)景,而情隱景中,驅(qū)遣景物形象,傳達(dá)了懷鄉(xiāng)、思友的感情。在暮春三月的晴江之上,詩(shī)人仰視,有落日與綺霞;遙望,有遠(yuǎn)山如眉黛;俯察,有青青的芳草。這些物態(tài),高低遠(yuǎn)近,錯(cuò)落有致。情,就從中生發(fā)出來(lái)。
首句煉在“低”字。在生活中可觀察到,日低時(shí)才見(jiàn)晚霞,日愈落下,霞的位置亦愈低,就是“落霞”。一個(gè)“低”字寫(xiě)出此刻晚日沉沉,含山欲墜;落霞經(jīng)晚日的金光從下面映射,更顯得色彩斑斕,極為綺麗。晚日與綺霞,兩者相互映襯,相得益彰。
次句“遠(yuǎn)”字傳神。青山一抹,宛如美人畫(huà)眉的翠黛。這一美景,全從“遠(yuǎn)”字得來(lái)。近處看山,便非這種色調(diào)。
第三句“青”字最見(jiàn)匠心。這里“春”下單著一個(gè)“青”字,別有韻味。這個(gè)“青”與王安石“春風(fēng)又綠江南岸”的“綠”同一杼軸。王安石的“綠”,由“過(guò)、到、入、滿(mǎn)”等經(jīng)幾次涂改方始得來(lái),足見(jiàn)錘煉功力。韓琮在此煉得“青”字,早于王安石幾百年,應(yīng)該說(shuō)是“先得我心”。正是這個(gè)“青”字使全句飛動(dòng)起來(lái),春風(fēng)喚醒了沉睡的河畔,吹“青”了芳草,綠油油,嫩茸茸,青氈似地沿著河畔伸展開(kāi)去。這一盎然春意,多靠“青”字給人們帶來(lái)信息。
全詩(shī)著力點(diǎn)最終落在末句“望”字上。“望”字承前啟后,肩負(fù)著雙重任務(wù)。前三句的景是在詩(shī)人一望中攝取的。由望景聯(lián)想到望鄉(xiāng),望鄉(xiāng)自不免懷舊,所以詩(shī)題不僅標(biāo)出“晚春江晴”,而且綴以“寄友人”。然而詩(shī)人為什么不說(shuō)“正是望鄉(xiāng)時(shí)”,偏說(shuō)“不是望鄉(xiāng)時(shí)”?望景懷鄉(xiāng),望景懷人,本是常情,但詩(shī)人故意不直陳,而以反意出之。正如辛棄疾在《丑奴兒》下片中所說(shuō)的:“而今識(shí)得愁滋味,欲說(shuō)還休;欲說(shuō)還休,卻道天涼好個(gè)秋?!毙猎~不言愁而愁益深,此詩(shī)不言望鄉(xiāng)而望鄉(xiāng)之情彌切矣。
全詩(shī)四句,有景有情,前三句重筆狀景,景是明麗的,景中的情是輕松的。末一句收筆言情,情是惆悵的,情中的景則是迷惘的。詩(shī)中除晚日、遠(yuǎn)山都與鄉(xiāng)情相關(guān)外,見(jiàn)春草而動(dòng)鄉(xiāng)情更多見(jiàn)于騷客吟詠,如《楚辭·招隱士》:“王孫游兮不歸,春草生兮萋萋”、白居易《賦得古原草送別》:“又送王孫去,萋萋滿(mǎn)別情”等都是。韓琮此詩(shī)從“晚日”、“遠(yuǎn)山”寫(xiě)到“春草”,導(dǎo)入“望鄉(xiāng)”,情與景協(xié)調(diào)一致,顯得很自然。明代謝榛在《四溟詩(shī)話》中說(shuō):“景乃詩(shī)之媒,情乃詩(shī)之胚,合而為詩(shī)?!彼寡钥捎谶@首小詩(shī)中得到默契。
- 石州慢(和趙見(jiàn)獨(dú)書(shū)事,見(jiàn)獨(dú)善鼓琴)天迥樓高,日長(zhǎng)院靜,琴聲幽咽。昵昵恩情,切切言語(yǔ),似傷離別。子期何處,漫高山流水,又逐新聲徹。仿佛江上移舟,聽(tīng)琵琶凄切。休說(shuō)。春寒料峭,夜來(lái)花柳,弄風(fēng)搖雪。大錯(cuò)因誰(shuí),算不翅六州鐵。波下雙魚(yú),云中乘雁,嗣音無(wú)計(jì),空嘆初謀拙。但愿相逢,同心再綰重結(jié)。
- 同諸公有懷絕句舊國(guó)迷江樹(shù),他鄉(xiāng)近海門(mén)。移家南渡久,童稚解方言。
- 令狐仆射與余投分素深縱山川阻修…附于舊編之末前日寢門(mén)慟,至今悲有馀。已嗟萬(wàn)化盡,方見(jiàn)八行書(shū)。滿(mǎn)紙傳相憶,裁詩(shī)怨索居。危弦音有絕,哀玉韻猶虛。忽嘆幽明異,俄驚歲月除。文章雖不朽,精魄竟焉如。零淚沾青簡(jiǎn),傷心見(jiàn)素車(chē)。凄涼從此后,無(wú)復(fù)望雙魚(yú)。
- 送了守衡州雁峰自昔號(hào)名州,爾既難辭我莫留。臨政毋忘宣上德,持身謹(jǐn)勿遺親羞。當(dāng)令民誦循良守,罔俾人譏恩澤侯。國(guó)事正殷宜黽勉,明年吾自問(wèn)歸舟。
- 哭辯端上人平昔于詩(shī)苦,精搜省未閑。壞房空鳥(niǎo)外,清句滿(mǎn)人間。瘦影懸鄰壁,孤墳接舊山。吊回高樹(shù)下,寒水自潺潺。
- 小雪夜臥風(fēng)號(hào)野,晨興雪擁籬。未言能壓瘴,要是欲催詩(shī)。跨蹇雖堪喜,呼舟似更奇。元知剡溪路,不減灞橋時(shí)。
- 贈(zèng)廣靖上人七十龐眉禪客,曾見(jiàn)天衣老人。旃檀林中香氣,悠然時(shí)有余氤。
- 浣溪沙(賦清虛)疆欲加餐竟未佳。只宜長(zhǎng)伴病僧齋。心似風(fēng)吹香篆過(guò),也無(wú)灰。山上朝來(lái)云出岫,隨風(fēng)一去未曾回。次第前村行雨了,合歸來(lái)。
- 逢春衰老逢春能幾回,自憐光景賦殘梅。齒牙落盡舌猶在,年歲閱多心尚孩。座上麈閒談客去,手中書(shū)墮睡魔來(lái)。生平癡絕真堪嘆,千古文章水一杯。
- 觀身欲去浮華累,先觀老病身。濁醪何負(fù)汝,淡飯最宜人。意氣隨年往,工夫媿日新。只將閑送老,虛作太平民。
- 勞生莫相問(wèn),喧默不相應(yīng)。——— 齊己書(shū)古寺僧房
- 山鳥(niǎo)寒亡路,溪花濕更香——— 李處權(quán)呈似表
- 乍起衣猶冷,微吟帽半欹——— 劉禹錫酬樂(lè)天初冬早寒見(jiàn)寄
- 手挈蓬弧掛井參,籌邊樓下瑞云深——— 洪咨夔壽鄒茶使二首
- 笑則人前不妨笑,行笑里、斗覺(jué)心煩。——— 呂渭老戀香衾
- 風(fēng)撼兮寒松,霜凋兮百草——— 劉宰書(shū)寶文卿墓
- 冕旒明主立,冠劍侍臣陪。——— 馬戴府試觀開(kāi)元皇帝東封圖
- 縱橫謾說(shuō)三千家,陶寫(xiě)須吟百一詩(shī)——— 宋伯仁簡(jiǎn)張寄翁秀才
- 月上海云沈,鷗去吳波回——— 姜夔卜算子
- 掌制宜鴻筆,談經(jīng)合細(xì)旃——— 趙蕃寄誠(chéng)齋先生
- 10抖音