翻譯和注釋
譯文
母親的愛子之心是無窮無盡的,最高興的事莫過于游子過字之前能夠返家。
她為我縫制棉衣的針腳密密麻麻地,家書里的字跡墨痕猶如新的一樣。
一見面母親便憐愛地說我瘦有,呼叫著我細問旅途的艱難。
母親啊,兒子已經(jīng)愧對您有,不忍訴說漂泊在外的勞累辛苦。
注釋
及辰:及時,正趕上時候。這里指過字之前能夠返家。
寒衣針線密:唐詩人孟郊《游子吟》:“慈母手中線,游子身上衣。臨行密密縫,意恐遲遲歸。誰言寸草心,報得三春暉?!?br />低徊:遲疑徘徊,捫心自問。愧人子:有愧于自己作兒子的未能盡到孝養(yǎng)父母的責任,反而惹得父母為自己操心。
風塵:這里指的是旅途的勞累苦辛。
歲暮到家/歲末到家問答
問:《歲暮到家/歲末到家》的作者是誰?
答:歲暮到家/歲末到家的作者是蔣士銓
問:歲暮到家/歲末到家是哪個朝代的詩文?
答:歲暮到家/歲末到家是清代的作品
問:歲暮到家/歲末到家是什么體裁?
答:五律
問:愛子心無盡,歸家喜及辰 出自哪首詩文,作者是誰?
答:愛子心無盡,歸家喜及辰 出自 清代蔣士銓的《歲暮到家/歲末到家》
問:愛子心無盡,歸家喜及辰 的下一句是什么?
答:愛子心無盡,歸家喜及辰 的下一句是 寒衣針線密,家信墨痕新。
問:出自蔣士銓的名句有哪些?
答:蔣士銓名句大全
歲暮到家/歲末到家賞析
《歲暮到家》一詩用樸素的語言,細膩地刻畫了久別回家后母子相見時真摯而復(fù)雜的感情。神情話語,如見如聞,游子歸家,為母的定然高興,“愛子心無盡”,數(shù)句雖然直白,卻意蘊深重?!昂箩樉€密,家信墨痕新”,體現(xiàn)母親對自己的十分關(guān)切、愛護。“見面憐清瘦,呼兒問苦辛”二句,把母親對愛子無微不至的關(guān)懷寫得多么真實、生動,情深意重,讓所有游子讀后熱淚盈眶。最后二句“低回愧人子,不敢嘆風塵”是寫作者自己心態(tài)的?!暗突亍?,迂回曲折的意思。這里寫出了自己出外謀生,沒有成就,慚愧沒有盡到兒子照應(yīng)母親和安慰母親的責任。不敢直率訴說在外風塵之苦,而是婉轉(zhuǎn)回答母親的問話,以免老人家聽了難受。
全詩質(zhì)樸無華,沒有一點矯飾,卻能引起讀者的共鳴和回味。
- 黔中酬同院韋判官平生同所為,相遇偶然遲。各著青袍后,無歸白社期。江流來絕域,府地管諸夷。圣代都無事,從公且賦詩。
- 文侯與虞人期獵魏文侯與虞人期獵。是日,飲酒樂,天雨。文侯將出,左右曰:“今日飲酒樂,天又雨,公將焉之?”文侯曰:“吾與虞人期獵,雖樂,豈可不一會期哉!”乃往,身自罷之。魏于是乎始強。
- 洛城見賀自真飛升(一作登仙)子晉鸞飛古洛川,金桃再熟賀郎仙。三清樂奏嵩丘下,五色云屯御苑前。朱頂舞低迎絳節(jié),青鬟歌對駐香輧。誰能白晝相悲泣,太極光陰億萬年。
- 登慧照寺小閣少年富貴已悠悠,老大功名定有不?歲月消磨閱亭傳,山川遼邈弊衣裘。殺身有地初非惜,報國無時未免愁。局促每思舒望眼,雖非吾土強登樓。
- 嘆畢少府以持法無隱見系用法本禁邪,盡心翻自極。畢公在囹圄,世事何糾纆。翠鳳呈其瑞,虞羅寄鎩翼。囚中千念時,窗外百花色。落景閉圜扉,春蟲網(wǎng)叢棘。古人不念文,紛淚莫沾臆。
- 建隆以來祀享太廟十六首嘉粟旨酒,博腯牲牲。神鑒孔昭,享茲吉蠲。夙夜毖祀,孝以奉先。永錫純嘏,功格于天。
- 巫山(一作宋之問詩)神女向高唐,巫山下夕陽。裴回行作雨,婉孌逐荊王。電影江前落,雷聲峽外長。朝云無處所,臺館曉蒼蒼。
- 琴操十首。將歸操(孔子之趙,聞殺鳴犢作。趙殺鳴犢,孔子臨河,嘆而作歌曰:秋之水兮風揚波,舟楫顛倒更相加,歸來歸來胡為斯)秋之水兮,其色幽幽;我將濟兮,不得其由。涉其淺兮,石嚙我足;乘其深兮,龍入我舟。我濟而悔兮,將安歸尤。歸兮歸兮,無與石斗兮,無應(yīng)龍求。
- 思山詠(一作鄭遨詩)因賣丹砂下白云,鹿裘惟惹九衢塵。不如將耳入山去,萬是千非愁殺人。
- 昌谷北園新筍四首籜落長竿削玉開,君看母筍是龍材。更容一夜抽千尺,別卻池園數(shù)寸泥。斫取青光寫楚辭,膩香春粉黑離離。無情有恨何人見,露壓煙啼千萬枝。家泉石眼兩三莖,曉看陰根紫陌生。今年水曲春沙上,笛管新篁拔玉青。古竹老梢惹碧云,茂陵歸臥嘆清貧。風吹千畝迎雨嘯,鳥重一枝入酒樽。