翻譯和注釋
譯文
綠如碧玉的孤竹生在深林,用它制的壁州鞭名貴萬分;
賢德之人將竹鞭贈送給我,這份厚禮勝過了萬兩黃金。
我一打開郢客的緘封之后,立刻想到冰凍巴山雪深深。
鞭上節(jié),節(jié)節(jié)懷著端直性,遍體露青猶有歲寒后凋心。
我們何時才能策馬同歸去,在扶疏的關樹下敲鐙高吟?
注釋
酬:酬唱,以詩詞相互贈答唱和。元九:即詩人元?。?79~831),字微之,行九,是作者好友。侍卿:即監(jiān)察御史,是主管監(jiān)察的官員,職位不高,權限較廣。元稹曾任過此職。長句:指七言詩。壁竹:唐代壁州(今四川省通江縣)所產(chǎn)之竹。
碧玉孤根:均指竹。
美人:指賢人。金:古代的貨幣單位。秦代以一鎰為金。漢代以一斤為金。
郢(yǐng)客:指元稹。這時元稹已被貶為江陵府士曹參軍,所以稱元稹為郢客。緘(jiān):捆束箱籠的繩子。
端直:正直。
歲寒心:歲寒不凋之志?!墩撜Z·子罕》:“歲寒,然后知松柏之后凋也?!?br />策:馬鞭。這里用作動詞,意即用鞭打馬。
關樹:關中之樹。扶疏:枝葉繁茂。
酬元九侍御贈璧竹鞭長句問答
問:《酬元九侍御贈璧竹鞭長句》的作者是誰?
答:酬元九侍御贈璧竹鞭長句的作者是劉禹錫
問:酬元九侍御贈璧竹鞭長句是哪個朝代的詩文?
答:酬元九侍御贈璧竹鞭長句是唐代的作品
問:酬元九侍御贈璧竹鞭長句是什么體裁?
答:七律
問:碧玉孤根生在林,美人相贈比雙金 出自哪首詩文,作者是誰?
答:碧玉孤根生在林,美人相贈比雙金 出自 唐代劉禹錫的《酬元九侍御贈璧竹鞭長句》
問:碧玉孤根生在林,美人相贈比雙金 的下一句是什么?
答:碧玉孤根生在林,美人相贈比雙金 的下一句是 初開郢客緘封后,想見巴山冰雪深。
問:出自劉禹錫的名句有哪些?
答:劉禹錫名句大全
酬元九侍御贈璧竹鞭長句賞析
劉禹錫為了褒獎元稹不屈服于閹豎淫威的堅強意志,特意贈給他一只文石枕和一首七絕《贈元九侍御文石枕以詩獎之》。元稹回贈了壁州產(chǎn)的馬鞭和一首答詩《劉二十八以文石枕見贈仍題絕句以將厚意因持壁州鞭酬謝兼廣為四韻》。劉禹錫接到元稹的酬贈后,即作此詩。
- 偈不因言句不因人,不因物色不因聲。夜半吹燈方就枕,忽然這里已天明。
- 醉落魄云鴻影落。風吹小艇欹沙泊。津亭古木濃陰合。一枕灘聲,客睡何曾著。天涯萬里情懷惡。年華垂暮猶離索。佳人想見猜疑錯。莫數(shù)歸期,已負當時約。
- 題烏程簿廳浮玉亭七首道場山頂出南溪,蒼弁峰頭正直西。更割東橋儀鳳水,如今定不怨鸞棲。
- 琴曲歌辭。湘夫人九嶷日已暮,三湘云復愁。窅藹羅袂色,潺湲江水流。佳期來北渚,捐玦在芳洲。
- 早梅冥寞玄崖宅有神,冷香寒色漏天真。感深暖日常為力,杰出飛霜恐后春。千里故人何以寄,一枝幽意望誰親。孤標若值芳華苑,羞與妖紅碧樹鄰。
- 除夕前一日絕雪留遠嶺半尖白,云漏斜陽一線黃。天肯放晴差昜耳,殷懃剩覓幾朝霜。
- 重登斗野亭二首豪杰舊游處,此亭名亦俱。凄涼謝公堰,浩蕩董家湖。陳跡成興廢,遺篇今有無。登臨何限恨,搔首獨長吁。
- 寓言流年五十前,朝朝倚少年。流年五十后,日日侵皓首。非通非介人,誰論四十九。賢哉蘧伯玉,清風獨不朽。
- 脫窗間蜂有感二首愛物仁民不兩途,吾心到處是工夫。今夫天下為民牧,一日能全十命無。
- 和程泰之閣學詠雪十二題打雪庭柯風動還篩玉,稍稍柔條醉欲持。剛道瓊瑤未輕掃,晚鴉棲處已搖枝。
- 1猜謎家族