己亥歲二首·僖宗廣明元年
憑君莫話封侯事,一將功成萬骨枯。
傳聞一戰(zhàn)百神愁,兩岸強(qiáng)兵過未休。
誰道滄江總無事,近來長(zhǎng)共血爭(zhēng)流。
翻譯和注釋
譯文
富饒的水域江山都已被戰(zhàn)云籠罩,百姓想要打柴割草度日都不能實(shí)現(xiàn)。
請(qǐng)別再提什么封侯的事情了,你們可知,一位將領(lǐng)功成名就要犧牲多少士卒生命!
傳說一旦開戰(zhàn)連眾神靈都發(fā)愁,兩岸軍隊(duì)連年混戰(zhàn)一直不停休。
誰還說滄江總是太平?jīng)]有禍?zhǔn)?,近來江水混著鮮血爭(zhēng)先向東流。
注釋
己亥:為唐僖宗乾符六年(879年)的干支。
澤國(guó):泛指江南各地,因湖澤星羅棋布,故稱。
樵蘇:一作“樵漁”。
傳聞:一作“波間”。
己亥歲二首·僖宗廣明元年問答
問:《己亥歲二首·僖宗廣明元年》的作者是誰?
答:己亥歲二首·僖宗廣明元年的作者是曹松
問:己亥歲二首·僖宗廣明元年是哪個(gè)朝代的詩文?
答:己亥歲二首·僖宗廣明元年是唐代的作品
問:己亥歲二首·僖宗廣明元年是什么體裁?
答:七絕
問:澤國(guó)江山入戰(zhàn)圖,生民何計(jì)樂樵蘇 出自哪首詩文,作者是誰?
答:澤國(guó)江山入戰(zhàn)圖,生民何計(jì)樂樵蘇 出自 唐代曹松的《己亥歲二首·僖宗廣明元年》
問:澤國(guó)江山入戰(zhàn)圖,生民何計(jì)樂樵蘇 的下一句是什么?
答:澤國(guó)江山入戰(zhàn)圖,生民何計(jì)樂樵蘇 的下一句是 憑君莫話封侯事,一將功成萬骨枯。
問:出自曹松的名句有哪些?
答:曹松名句大全
己亥歲二首·僖宗廣明元年賞析
安史之亂后,戰(zhàn)爭(zhēng)先在河北,后來蔓延入中原。到唐末又發(fā)生大規(guī)模農(nóng)民起義,唐王朝進(jìn)行窮兇極惡的鎮(zhèn)壓,大江以南也都成了戰(zhàn)場(chǎng)。這就是所謂“澤國(guó)江山入戰(zhàn)圖”。詩句不直說戰(zhàn)亂殃及江漢流域(澤國(guó)),而只說這一片河山都已繪入戰(zhàn)圖,表達(dá)委婉曲折,讓讀者通過一幅“戰(zhàn)圖”,想象到兵荒馬亂、鐵和血的現(xiàn)實(shí),這是詩人運(yùn)用形象思維的一個(gè)成功例子。
隨戰(zhàn)亂而來的是生靈涂炭。打柴為“樵”,割草為“蘇”。樵蘇生計(jì)本來艱辛,無樂可言。然而,“寧為太平犬,勿為亂世民”,在流離失所、掙扎于生死線上的“生民”心目中,能平平安安打柴割草以度日,也就快樂了。只可惜這種樵蘇之樂,今亦不可復(fù)得。用“樂”字反襯“生民”的不堪其苦,耐人尋味。
古代戰(zhàn)爭(zhēng)以取首級(jí)之?dāng)?shù)計(jì)功,戰(zhàn)爭(zhēng)造成了殘酷的殺戮,人民的大量死亡。這是血淋淋的現(xiàn)實(shí)。詩的前兩句雖然筆調(diào)輕描淡寫,字里行間卻有斑斑血淚。這就自然逼出后兩句沉痛的呼告。
“憑君莫話封侯事,一將功成萬骨枯?!边@里“封侯”之事,是有現(xiàn)實(shí)針對(duì)性的:乾符六年(即“己亥歲”)鎮(zhèn)海節(jié)度使高駢就以在淮南鎮(zhèn)壓黃巢起義軍的“功績(jī)”,受到封賞,無非“功在殺人多”而已。令人聞之發(fā)指,言之齒冷。無怪詩人閉目搖手道“憑君莫話封侯事”了。一個(gè)“憑”字,意在“請(qǐng)”與“求”之間,語調(diào)比言“請(qǐng)”更軟,意謂:行行好吧,可別提封侯的話啦。詞苦聲酸,全由此一字推敲得來。
末句更是一篇之警策:“一將功成萬骨枯”。它詞約而義豐。與“可憐白骨攢孤冢,盡為將軍覓戰(zhàn)功”(張《吊萬人?!罚┲湎啾龋?jǐn)?shù)減半而意味倍添。它不僅同樣含有“將軍夸寶劍,功在殺人多”(劉商《行營(yíng)即事》)的現(xiàn)實(shí)內(nèi)容;還更多一層“士卒涂草莽,將軍空爾為”(李白《戰(zhàn)城南》)的意味,即言將軍封侯是用士卒犧牲的高昂代價(jià)換取的。其次,一句之中運(yùn)用了強(qiáng)烈對(duì)比手法:“一”與“萬”、“榮”與“枯”的對(duì)照,令人觸目驚心。“骨”字極形象駭目。這里的對(duì)比手法和“骨”字的運(yùn)用,都很接近“朱門酒肉臭,路有凍死骨”的驚人之句。它們從不同側(cè)面揭示了封建社會(huì)歷史的本質(zhì),具有很強(qiáng)的典型性。前三句只用意三分,詞氣委婉,而此句十分刻意,擲地有聲,相形之下更覺字字千鈞。
?。ㄖ車[天)
- 對(duì)花吟春在花爭(zhēng)好,春歸花遂殘。好花留不住,好客會(huì)亦難。酒即對(duì)花飲,花宜把酒看。如何更斟酒,乃盡此時(shí)歡。
- 雜詠五言五首親朋存者少,歲月去如馳。不記桃三竅,猶疑黍一炊。
- 鷓鴣天暗淡輕黃體性柔,情疏跡遠(yuǎn)只香留。何須淺碧深紅色,自是花中第一流。梅定妒,菊應(yīng)羞,畫欄開處冠中秋。騷人可煞無情思,何事當(dāng)年不見收。
- 留山間種藝十絕蕭艾敷榮各有時(shí),深藏芳潔欲奚為。世間鼻孔無憑據(jù),且伴幽窗讀楚辭。
- 中庸道不遠(yuǎn)人五首穆王八駿魚千里,漢武末年狐首丘。馳鶩崩奔何日了,靈臺(tái)咫尺不回頭。
- 唐多令(淮西總領(lǐng)蔡少卿范生日)人物盛乾淳,東嘉最得人。費(fèi)江山、幾許精神。我已后時(shí)猶遍識(shí),君子子、又相親。秋入塞垣新。風(fēng)寒上醉痕。萬百般、倚靠蒼旻。只愿諸賢長(zhǎng)壽健,容老我、看閑身。
- 與王郎昆仲及兒子邁,遶城觀荷花,登峴山亭苕水如漢水,鱗鱗鴨頭青。吳興勝襄陽,萬瓦浮青冥。我非羊叔子,愧此峴山亭。悲傷意則同,歲月如流星。從我兩王子,高鴻插修翎。湛輩何足道,當(dāng)以德自銘。
- 瀑布六首懸崖傾注自成川,六月溪風(fēng)為肅然。不是化工移用巧,尾閭應(yīng)亦有窮年。
- 醉落魄(林鐘商)云輕柳弱。內(nèi)家髻要新梳掠。生香真色人難學(xué)。橫管孤吹,月淡天垂暮。朱唇淺破桃花萼。倚樓誰在闌干角。夜寒手冷羅衣薄。聲入霜林,簌簌驚梅落。
- 郢州城西秋江白水浪花粗,墟落人歸鳥自呼。新月高城三百雉,角聲吹徹小單于。
- 懿茲遠(yuǎn)大業(yè),肇此咨度時(shí)——— 樂雷發(fā)送絅齋李監(jiān)丞赴湖南提舉
- 南山青沉沉,東方白漫漫。——— 白居易和望曉
- 寒夜陰云起,疏林宿鳥驚。——— 劉禹錫酬樂天小亭寒夜有懷
- 行看梨葉青,已復(fù)梨葉赤——— 元稹遣興十首
- 今晨風(fēng)日亦佳哉,冬暖如春木陰薄——— 趙蕃比作詩從成父索不老泉并簡(jiǎn)子進(jìn)昆仲今日成父
- 斷雨殘?jiān)?,只怕巫山?/a>——— 佚名蘇幕遮
- 三百八十言,出自伊祁氏。——— 皮日休奉和魯望讀陰符經(jīng)見寄
- 乃知子猷心,不與常人共——— 李咸用題友生叢竹
- 內(nèi)江外海四周圍,正是綢繆戶牖時(shí)——— 吳潛閱城壁
- 黧面長(zhǎng)須桀黠兒,一生渾事殺人嬉——— 周麟之破虜凱歌二十四首