浣溪沙集句

宿醉離愁慢髻鬟。
綠殘紅豆憶前歡。
錦江春水寄書(shū)難。
紅袖時(shí)籠金鴨暖，小樓吹徹玉笙寒。
為誰(shuí)和淚倚闌干。

翻譯和注釋

譯文
晚唐女子宿醉初醒帶著離別的愁緒慢慢整理環(huán)形發(fā)髻，輕如蟬翼的衣服讓身子有一點(diǎn)點(diǎn)寒冷，慵懶地照著鏡子涂口紅穿翠衣。
裝著蠶絲襪和裝飾金蓮花頭飾，如雪肌膚在薄薄的紗衣下仿佛是玉石般潤(rùn)澤，在沉香與檀香的氛圍下露出楊柳小纖腰婀娜的身姿。

注釋
浣溪沙：唐教坊曲，用作詞調(diào)。又名《小庭花》、《減字浣溪沙》、《東風(fēng)寒》、《和清風(fēng)》等。
宿醉：隔夜猶存的余醉。
慢：胡亂，隨便。
髻鬟（jì huán）：環(huán)形發(fā)髻。古代中國(guó)婦女發(fā)式。
六銖衣：中國(guó)古代計(jì)量以二十四銖為一兩，六銖極言其輕。也指仙人之衣。
青鸞：青鳥(niǎo)。古代創(chuàng)說(shuō)中能幫人傳遞信息的仙鳥(niǎo)。這里指青銅鸞鏡。
菡萏（hàn dàn）：指蓮花。
玉瑯玕（láng gān）：玉石。
沈檀：沉香與檀香?！吧颉蓖ā俺痢?。

浣溪沙集句問(wèn)答

問(wèn)：《浣溪沙集句》的作者是誰(shuí)？
答：浣溪沙集句的作者是石孝友
問(wèn)：浣溪沙集句是哪個(gè)朝代的詩(shī)文？
答：浣溪沙集句是宋代的作品
問(wèn)：浣溪沙集句是什么體裁？
答：詞
問(wèn)：宿醉離愁慢髻鬟 出自哪首詩(shī)文，作者是誰(shuí)？
答：宿醉離愁慢髻鬟出自宋代石孝友的《浣溪沙集句》
問(wèn)：宿醉離愁慢髻鬟的下一句是什么？
答：宿醉離愁慢髻鬟的下一句是 綠殘紅豆憶前歡。
問(wèn)：出自石孝友的名句有哪些？
答：石孝友名句大全

浣溪沙集句賞析

    ①宿醉：隔夜酒醉。
    ②髻鬟：古代婦女的發(fā)髻。
    ③紅豆：王維《相思》詩(shī)：“紅豆生南國(guó)，春來(lái)發(fā)幾枝，愿君多采擷，此物最相思。
    ④金鴨：鴨形銅香爐。
    【評(píng)解】
    詩(shī)有集前人成句而成者，此詞亦然。全詞六句，分別從韓偓和晏幾道的《浣溪沙》、
晏幾道《西江月》、秦觀《木蘭花》、李璟《浣溪沙》和李煜《搗練于》中各取一句，
集合而成。讀來(lái)宛然妙合，毫無(wú)拼湊之痕。

糾錯(cuò)