翻譯和注釋
譯文
庭院里的花,還沒有一點(diǎn)開放的消息,而玉樓中的女子已經(jīng)最先感到了春天的暖意。本打算夜間做個(gè)美夢(mèng),去到江南找尋游子,可惜這個(gè)夢(mèng)沒有做成。醒來之后仍然覺得江南路途遙遠(yuǎn),不能到達(dá)。
暗地里寫封信,偷偷地寄給他,那也是徒勞,他照樣不會(huì)早些回來。如果要問我的相思有多么長(zhǎng)的話,那么與之相比,天涯,也得算短的。
注釋
清商怨:詞牌名,《欽定詞譜》云:古樂府有《清商曲》辭,其音多哀怨,故取以為名。周邦彥以晏詞有“關(guān)河愁思”句,更名《關(guān)河令》。又名《傷情怨》。雙調(diào)。四十三字。上下闕各四句,三仄韻。上闕二十一字,下闕二十二字。 [2]
香信:即花信,開花的消息。尚淺:意謂為時(shí)尚早。
最:副詞。猶正,恰。先暖:先得暖意。
春衾(qīn):春季用的被子。
回文錦字:指寄予愛人的書信。回文,詩詞的修辭手法之一。某些詩詞的字句?;丨h(huán)往復(fù)讀之均能成誦。錦字:此處指書信。暗:默默的樣子。剪:剪裁,指編排書信的文字。漫:徒然。
清商怨·庭花香信尚淺問答
問:《清商怨·庭花香信尚淺》的作者是誰?
答:清商怨·庭花香信尚淺的作者是晏幾道
問:清商怨·庭花香信尚淺是哪個(gè)朝代的詩文?
答:清商怨·庭花香信尚淺是宋代的作品
問:清商怨·庭花香信尚淺是什么體裁?
答:詞
問:庭花香信尚淺 出自哪首詩文,作者是誰?
答:庭花香信尚淺 出自 宋代晏幾道的《清商怨·庭花香信尚淺》
問:庭花香信尚淺 的下一句是什么?
答:庭花香信尚淺 的下一句是 最玉樓先暖。
問:出自晏幾道的名句有哪些?
答:晏幾道名句大全
清商怨·庭花香信尚淺賞析
這首詞的具體創(chuàng)作年代已不詳。晏幾道思婦詞詞情具有婉麗的風(fēng)格特征和精雕細(xì)琢的藝術(shù)追求,其對(duì)于思婦的感受、心理有著精準(zhǔn)的把握和表達(dá),這首詞即為代表作之一。此詞寫女子(或指疏梅)思念江南的情人(詞人自己)。
- 書事喜作羊城客,忘為鶴發(fā)翁。問天求酒量,翻海洗詩窮。已過西南道,適遭東北風(fēng)。扁舟載明月,枉作賣油公。
- 依韻酬李光化敘懷列宿專城且自娛,清名善最即前涂。江山樂國(guó)誠(chéng)難會(huì),風(fēng)月詩家的不辜。未必晚成輪早達(dá),好將高笑代長(zhǎng)吁。公馀更勵(lì)經(jīng)邦業(yè),思為清朝贊禹謨。
- 請(qǐng)息齋書事覆雨翻云轉(zhuǎn)手成,紛紛輕薄可憐生!天無寒暑無時(shí)令,人不炎涼不世情。栩栩算來俱蝶夢(mèng),喈喈能有幾雞鳴!冰山側(cè)畔紅塵漲,不隔瑤臺(tái)月露清。
- 賃宅老病形容日日衰,十年賃宅住京師。閣棲鳳鳥容三入,巢宿鷦鷯欠一枝。壁掛圖書多不久,砌栽蘆葦亦頻移。人生榮賤須知分,會(huì)買茅庵映槿籬。
- 嫦娥云母屏風(fēng)燭影深,長(zhǎng)河漸落曉星沉。嫦娥應(yīng)悔偷靈藥,碧海青天夜夜心。
- 晚出左掖金爵觚棱轉(zhuǎn)夕暉,翩翩宮葉墮秋衣。出門塵障如黃霧,始覺身從天上歸。
- 四皓廟羽翼殊勛棄若遺,皇天有運(yùn)我無時(shí)。廟前便接山門路,不長(zhǎng)青松長(zhǎng)紫芝。
- 上王右司三十韻丱角從親后,摳衣拱座隅。辭章窺雅制,翰墨景良模。零露哀先德,青云激壯圖。暌違十五載,流落二三孤。蹇澀憑鄉(xiāng)薦,崎嶇達(dá)上都。芝眉重晤對(duì),桂籍偶叨踰。勞苦溫言重,開明鄙性迂。一雷初綰綬,千里遇分符。琴浦催科拙,澄江德政殊。美瓜滋灌水,良醖寄兵廚。社雁驚飛楚,邊鴻不到吳。色辭思益遠(yuǎn),憂患痛多虞。風(fēng)樹親難待,林泉誓與俱。啼號(hào)真有累,韁鎖復(fù)相拘。華節(jié)來臨鎮(zhèn),荒城獲走趨。二天蒙芘覆,半載幸馳驅(qū)。郡政慚轓蓋,民歌愧袴襦。深期展四體,寧復(fù)顧微軀。厚意平生在,高風(fēng)振古無。親依方款密,聚散忽須臾。鷁首浮仙路,烏臺(tái)接禁涂。苕溪雖近甸,宣室賴嘉謨。德盛應(yīng)難外,民思覬少蘇。甘泉躋法從,膏澤下寰區(qū)。自嘆如巢幕,人憐數(shù)守株。寸心隨履舄,只影在江湖。鳥倦一枝穩(wěn),龍須大手屠。閑情驗(yàn)蕉鹿,浩思憶莼鱸。已困三眠繭,還窮五技鼯。楓宸清問處,回首念疏愚。
- 薔薇裊裊長(zhǎng)數(shù)尋,青青不作林。一莖獨(dú)秀當(dāng)庭心,數(shù)枝分作滿庭陰。春日遲遲欲將半,庭影離離正堪玩。枝上鶯嬌不畏人,葉底蛾飛自相亂。秦家女兒愛芳菲,畫眉相伴采葳蕤。高處紅須欲就手,低邊綠刺已牽衣。蒲萄架上朝光滿,楊柳園中暝鳥飛。連袂踏歌從此去,風(fēng)吹香氣逐人歸。
- 清平樂心期休問。只有尊前分。勾引行人添別恨。因是語低香近。勸人滿酌金鍾。清歌唱徹還重。莫道后期無定,夢(mèng)魂猶有相逢。
- 竹塢未昏先晻曖,蓮?fù)‘?dāng)暑亦清寒。——— 陸游自東涇度小嶺聞?dòng)械乜刹封窒捕匈x
- 全不見白髭鬢,才四十整,有家珍無半點(diǎn)兒心腸硬——— 盧摯【商調(diào)】梧葉兒_贈(zèng)歌妓紅綃
- 白龍降陵陽,黃鶴呼子安——— 李白登敬亭山南望懷古贈(zèng)竇主簿
- 游人五陵去,寶劍值千金。——— 孟浩然送朱大入秦
- 析輿奉歡笑,意與物態(tài)同——— 杜范別陳常簿塤五首
- 小橋西北闌干角,獨(dú)岸綸巾待雨來。——— 陸游小橋
- 何時(shí)無一事,卻去養(yǎng)疏慵——— 項(xiàng)斯憶朝陽峰前居
- 崩騰天寶末,塵暗燕南垂——— 劉禹錫和董庶中古散調(diào)詞贈(zèng)尹果毅
- 英氣欲凌云。——— 馬子嚴(yán)朝中措
- 已劇凄涼獨(dú)似較,后來風(fēng)色更凄涼——— 汪炎昶初冬