漁家傲(送張?jiān)剖∮H秦州)
一曲陽關(guān)情幾許。知君欲向秦川去。白馬皂貂留不住?;厥滋?。孤城不見天霖霧。
到日長安花似雨。故關(guān)楊柳初飛絮。漸見靴刀迎夾路。誰得似。風(fēng)流膝上王文度。
翻譯和注釋
譯文
一首《陽關(guān)》曲感情多么深厚啊,知道你又想去秦川。要離去的人挽留不住啊。回望分手的地方,因?yàn)樘祜h降霏霏的霧,看不見孤城。
估計(jì)到達(dá)目的地時(shí),正是暮春時(shí)節(jié),長安花落如雨。古老的關(guān)隘楊柳絮剛剛飄飛。漸漸看見下屬官員左手握刀,禱腳塞在靴筒里到郊外夾道歡迎你。誰能比得上王文度被父親摟抱著坐在膝上這樣的美事呢。
注釋
漁家傲:詞牌名。又名《吳門柳》、《忍辱仙人》、《荊溪詠》、《游仙關(guān)》。
張?jiān)担阂蔀閺埞?。英宗治平元年?064年)鳳翔監(jiān)承事,熙寧五年(1072年)臺(tái)州黃巖令。
省親:探望父母。
秦州:甘肅天水、隴西等地。
幾許:好多。
秦川:古地區(qū)名。泛指今陜西、甘肅的秦嶺以北平原地帶。因春秋、戰(zhàn)國地屬秦國而得名。
皂貂(diāo):指黑貂制成的袍服。
回首處:回望分手的地方。
孤城:指鳳翔府城。
霏霧:飄拂的云霧。宋代周邦彥《應(yīng)天長》詞:條風(fēng)布暖,霏霧弄晴。
到日:到達(dá)的日子。長安:古都城名。在今陜西西安市西北。
故關(guān):古老的關(guān)隘。指今甘肅清水縣隴關(guān)。
靴刀:一種置于靴中的短刀。下級(jí)官迎上級(jí)官時(shí),“皆絨服,左握刀,右屬弓矢,帕首禱靴,迎于道左”,以全副武裝的隆重禮儀迎接。
夾路:列在道路兩旁。東坡《同王勝之游蔣山》詩:夾路蒼冉古,迎人翠麓偏。
誰得似:誰能比得上。
風(fēng)流:傳為美談的韻事。
王文度:《世說新語·方正》說王文度的父親王蘭田(名述之),“愛念文度,雖長大,猶抱置膝上。”而文度當(dāng)時(shí)已有兒女了。
漁家傲(送張?jiān)剖∮H秦州)問答
問:《漁家傲(送張?jiān)剖∮H秦州)》的作者是誰?
答:漁家傲(送張?jiān)剖∮H秦州)的作者是蘇軾
問:漁家傲(送張?jiān)剖∮H秦州)是哪個(gè)朝代的詩文?
答:漁家傲(送張?jiān)剖∮H秦州)是宋代的作品
問:一曲陽關(guān)情幾許 出自哪首詩文,作者是誰?
答:一曲陽關(guān)情幾許 出自 宋代蘇軾的《漁家傲(送張?jiān)剖∮H秦州)》
問:一曲陽關(guān)情幾許 的下一句是什么?
答:一曲陽關(guān)情幾許 的下一句是 知君欲向秦川去。
問:出自蘇軾的名句有哪些?
答:蘇軾名句大全
- 同樂天登棲靈寺塔步步相攜不覺難,九層云外倚闌干。忽然笑語半天上,無限游人舉眼看。
- 蘭亭道上湖上青山古會(huì)稽,斷云漠漠雨凄凄?;@輿晚過偏門市,滿路春泥聞竹雞。
- 簡嚴(yán)承務(wù)二首霜髭不摘老可憎,跡雖未然忙已僧。舌根鼻觀習(xí)氣在,茗椀策勛香事仍。
- 龍女祠后塘自生荷花數(shù)權(quán)與史誠之更相酬和素舸朱篷青竹稿,棹歌風(fēng)散近還遙。斜陽借問歸何處,家住水村郎姓蕭。
- 鷓鴣天遇酒當(dāng)歌酒滿斟。一觴一詠樂天真。三杯五盞陶情性,對月臨風(fēng)自賞心。環(huán)列處,總佳賓。歌聲繚亮遏行云。春風(fēng)滿座知音者,一曲教君側(cè)耳聽。
- 和翁靈舒冬日書事三首秀句出寒餓,從人笑過清。步溪波逐影,吟竹鳥譍聲。酒里安天運(yùn),春邊見物情。耕桑猶罄樂,何事可營生。
- 千秋歲玳筵晨啟。家慶堪圖繪。新楊弄暖簾櫳邃。捧觴羅補(bǔ)袖窄,疊板喉脆。香云里,輕裘小帽仙翁喜。簪玉賓親至。舞彩兒孫戲。開口笑,扶頭醉?!酢踅鹧ǜ?,豈在貂蟬貴。只憑地,團(tuán)欒共樂千秋歲。
- 斑竹濃綠疏莖繞湘水,春風(fēng)抽出蛟龍尾。色抱霜花粉黛光,枝撐蜀錦紅霞起。交戛敲欹無俗聲,滿林風(fēng)曳刀槍橫。殷痕苦雨洗不落,猶帶湘娥淚血腥。裊娜梢頭掃秋月,影穿林下疑殘雪。我今慚愧子猷心,解愛此君名不滅。
- 點(diǎn)絳唇碧水東流,漫題涼葉津頭寄。謝娘春意。臨水顰雙翠。日日驪歌,空費(fèi)行人淚。成何計(jì)。未如濃醉。閑掩紅樓睡。
- 又遺鐘傳偈但看來年二三月,柳條堪作打鐘槌。
- 一分寬受一分賜,喜見留屯奏便宜——— 程公許謁告得歸拜呈內(nèi)機(jī)知府郎官五首
- 蓋先生之心,出乎日月之上;光武之器,包乎天地之外——— 林正大括江神子
- 微風(fēng)皺、池光青碧,綠楊垂岸。——— 曹冠滿江紅
- 畏落日月后,強(qiáng)歡歌與酒——— 李白長歌行
- 功名異時(shí),圮上家傳謝榮辱。——— 趙彥端看花回
- 手開花徑錦成窠,浩蕩春風(fēng)載酒過——— 范成大題錦亭
- 溥天之下,莫非王土;率土之濱,莫非王臣——— 佚名北山
- 奉試詞場三十年,柳度夜夜魁星躔——— 趙汝回送盧五方春分教端州
- 留得佳人蓮步痕,宮樣鞋兒小。——— 舒亶卜算子
- 可憐玉貌花前死,惟有君恩白燕釵——— 殷堯藩漢宮詞三首