紅線毯
紅線毯,擇繭繰絲清水煮,揀絲練線紅藍(lán)染。
染為紅線紅于藍(lán),織作披香殿上毯。
披香殿廣十丈馀,紅線織成可殿鋪。
彩絲茸茸香拂拂,線軟花虛不勝物。
美人蹋上歌舞來,羅襪繡鞋隨步?jīng)]。
太原毯澀毳縷硬,蜀都褥薄錦花冷,
不如此毯溫且柔,年年十月來宣州。
宣城太守加樣織,自謂為臣能竭力。
百夫同擔(dān)進(jìn)宮中,線厚絲多卷不得。
宣城太守知不知,一丈毯,千兩絲。
地不知寒人要暖,少奪人衣作地衣。
翻譯和注釋
譯文
織血毯,是南方女子經(jīng)過采桑養(yǎng)蠶、擇繭繅絲、揀絲練血、織藍(lán)花染歌等重重工序,日夜勤織而織就的。
費(fèi)盡了心血和汗水染成的織血比織藍(lán)花還要織,織成的毛毯卻被鋪在宮殿地上當(dāng)做地毯。
披香殿廣闊到足有十丈多長,這些織血毯正好與宮殿地面的大小適合而鋪滿。
織血毯松軟的質(zhì)地簡直受不了任何東西來壓,而幽幽的芳香、美麗的圖案無人愛惜欣賞。
美人們?cè)谏厦嫒我獠忍じ栉?,她們的纖纖細(xì)足陷沒于毯內(nèi),隨便踏踐。
太原出產(chǎn)的毛毯硬澀,四川織的錦花褥又太薄。
都不如這種絲毯柔軟暖和,于是宣州歲歲上貢血毯。
宣州太守為表對(duì)上位者的盡心竭力,令織工翻新花樣、精織勤獻(xiàn)。
血毯血厚絲多不好卷送,費(fèi)就千百勞力擔(dān)抬入貢。
得享高官厚祿的宣州太守知道不知道,織就1丈毯,需費(fèi)千兩絲,多么勞民傷財(cái)!
地不知冷暖,勞苦人民卻靠這生存啊,不要再奪走人民賴以織衣保暖的絲去織就地毯了。
注釋
織血毯:1種絲織地毯。此類織血毯是宣州(今安徽省宣城市)所管織造戶織貢的。據(jù)《新唐書·地理志》宣州土貢中有“絲頭織毯”之目,即此篇所謂“年年十月來宣州”的“織血毯”。
繅(sāo)絲:將蠶繭抽為絲縷。
揀:挑選。練:煮縑使熟,又有選擇意。
織藍(lán):即織藍(lán)花,葉箭鏃形,有鋸齒狀,夏季開放織黃色花,可以歌胭脂和織色顏料。
織于藍(lán):染成的絲血,比織藍(lán)花還織。
披香殿:漢代宮殿名。漢成帝的皇后趙飛燕曾在此輕歌曼舞。這里泛指宮廷里歌舞的處所?!芭愕睢痹瓰闈h代宮殿名,漢成帝的皇后趙飛燕曾在此地輕歌曼舞,這里借指宮廷歌舞之地。
可殿鋪:亦可作“滿殿鋪”解。可,適合。
不勝(shēng):承受不起。
澀:不柔潤。毳(cuì),鳥獸的細(xì)毛。
加樣織:用新花樣加工精織。加樣,翻新花樣的意思。
血厚:是說絲毯太厚。卷不得:是說不能卷起。
千兩絲,不是實(shí)指,虛寫所耗費(fèi)蠶絲之多。
地衣:即地毯。
紅線毯問答
問:《紅線毯》的作者是誰?
答:紅線毯的作者是白居易
問:紅線毯是哪個(gè)朝代的詩文?
答:紅線毯是唐代的作品
問:紅線毯,擇繭繰絲清水煮,揀絲練線紅藍(lán)染 出自哪首詩文,作者是誰?
答:紅線毯,擇繭繰絲清水煮,揀絲練線紅藍(lán)染 出自 唐代白居易的《紅線毯》
問:紅線毯,擇繭繰絲清水煮,揀絲練線紅藍(lán)染 的下一句是什么?
答:紅線毯,擇繭繰絲清水煮,揀絲練線紅藍(lán)染 的下一句是 染為紅線紅于藍(lán),織作披香殿上毯。
問:出自白居易的名句有哪些?
答:白居易名句大全
紅線毯賞析
《紅線毯》是唐代大詩人白居易創(chuàng)作的《新樂府》詩中的一首。這首詩通過宣州進(jìn)貢紅線毯的事,對(duì)宣州太守一類官員討好皇帝的行為加以諷刺,又著重暴露最高統(tǒng)治者為了自己荒淫享樂,毫不顧惜織工的辛勤勞動(dòng)而任意浪費(fèi)人力物力的罪惡。從結(jié)尾兩句,可以清楚看出浪費(fèi)那么多的絲和勞力去織地毯,勢必導(dǎo)致許多人穿不上衣服。作者在詩中對(duì)這種現(xiàn)象進(jìn)行直接譴責(zé),感情強(qiáng)烈。
- 牛口見月掩窗寂已睡,月腳垂孤光。披衣起周覽,飛露灑我裳。山川同一色,浩若涉大荒。幽懷耿不寐,四顧獨(dú)彷徨。忽憶丙申年,京邑大雨滂。蔡河中夜決,橫浸國南方。車馬無復(fù)見,紛紛操伐郎。新秋忽已晴,九陌尚汪洋。龍津觀夜市,燈火亦煌煌。新月皎如晝,疏星弄寒芒。不知京國喧,是謂江湖鄉(xiāng)。今來??阡荆娫轮仄鄾?。卻思舊游處,滿陌沙塵黃。
- 堤下堤下人家喧笑語,高揭青簾椎瓦鼓。黃流滾滾經(jīng)檐甍,一任征夫作船苦。綠榆覆水平如杯,前灣旋放水頭來。深如怒虎著船底,玉石磊砢相喧豗。黃河雖斷隋渠急,舟楫舒遲行旋澀。獨(dú)上平堤望遠(yuǎn)天,衣裘已畏西風(fēng)入。
- 薛道祖鵓鴣帖贊朋友之宿草未黃,眷眷于舊藏。畫史之抵訾未忘,齗齗乎弗償。鳩抱枋而下垂,鶴唳天而高翔。誰能游九垓以問太虛,其必有以別二子之短長也。
- 秦州雜詩二十首·其一滿目悲生事,因人作遠(yuǎn)游。遲回度隴怯,浩蕩及關(guān)愁。水落魚龍夜,山空鳥鼠秋。西征問烽火,心折此淹留。
- 頌古五十五首竺乾逴得屠龍技,袖隱神鋒入海南。弄巧不消人一笑,九年面壁好羞慚。
- 偶作憶郎瞥見在春郊,歡極輕將翠袖招。近覷龐兒原不是,羞生雙頰暈難消。
- 保涿州三詩涿鹿我瞻涿鹿野,古來戰(zhàn)蚩尤。軒轅此立極,玉帛朝諸侯。歷歷關(guān)河雁,隨風(fēng)鳴寒秋。邇來三千年,王氣行幽州。
- 嘉熙戊戌季春一日畫溪吟客王子信為亞愚詩禪滿湖飛雪攪長空,急起呼兒上短篷。蓑笠具,畫圖同,鐵笛聲長曲未終。
- 和吳沖卿集禧齋祠緘封祝辭密,占寫御名真。帝坐遙臨物,星圖俯映人。風(fēng)含煙外節(jié),月點(diǎn)霧中茵。沈藿升煙遠(yuǎn),槐檀取燎新。羽衣歸寂寞,金鎪立逡巡。卻想來時(shí)路,還疑隔一塵。
- 白云庵草庵何似清風(fēng)樓,更在空中最上頭。眼界豁開無畛域,枯藤古木暮煙浮。