翻譯和注釋
譯文
秋天到了,長門宮的芳草又染上秋黃。畫梁間的燕子相伴離去,成雙成對飛出宮墻。玉簫已是久久地沉默,無須再吹奏伴舞霓裳。發(fā)上的金蟬搖搖欲墜,妝奩鏡盒早已關(guān)掩上,再不去照那矯美的容妝。
憶時光。身往昔,昭陽宮內(nèi)的美好時光,著綾羅翩翩起舞,舞衣上繡著七彩的鴛鴦。那鮮艷的紅綢飄帶,在舞曲中飛旋飄揚(yáng),至今還撩起御爐縷縷飄香。如今相思魂消夢斷,夜夜愁聽更漏聲聲悠長。
注釋
長門:長門宮。此指皇宮。
雙燕去:謂秋深。又用燕雙去襯人獨在。
玉簫(xiāo):洞簫。古人稱精美物常以“玉”比喻,如“玉笛”、“玉容”、“玉樓”、“玉食”等。李隆基《同玉真公主過大哥山池》:“鳳樓遙可見,仿佛玉簫聲。”
理:治,引申為演奏。
霓裳(nícháng):《霓裳羽衣曲》的略稱。此曲開元天寶間盛行于宮中,楊玉環(huán)曾因善舞此曲而受寵。
金蟬:首飾。
鸞(luán)鏡:鏡子。
妝:裝扮。
昭陽:宮名。漢成帝寵幸的趙飛燕、趙合德姐妹即住在昭陽宮。此代指受寵時所居之所。
綬(shòu)帶:絲帶。
漏更:更漏。
小重山·秋到長門秋草黃問答
問:《小重山·秋到長門秋草黃》的作者是誰?
答:小重山·秋到長門秋草黃的作者是薛昭蘊(yùn)
問:小重山·秋到長門秋草黃是哪個朝代的詩文?
答:小重山·秋到長門秋草黃是唐代的作品
問:秋到長門秋草黃 出自哪首詩文,作者是誰?
答:秋到長門秋草黃 出自 唐代薛昭蘊(yùn)的《小重山·秋到長門秋草黃》
問:秋到長門秋草黃 的下一句是什么?
答:秋到長門秋草黃 的下一句是 畫梁雙燕去,出宮墻。
問:出自薛昭蘊(yùn)的名句有哪些?
答:薛昭蘊(yùn)名句大全
小重山·秋到長門秋草黃賞析
封建時代,宮女幽禁深苑、葬送青春的痛苦遭遇,是詩人筆下常見的題材。封建皇帝的后宮,有成千上萬的宮女。她們一生多在深院中捱過,絕少有出宮擇婚的機(jī)會,身世處境令人痛惜。此詞細(xì)致準(zhǔn)確地表現(xiàn)了宮中女子孤寂愁悶的心境,流露出對她們的同情。
- 挽李春叟靖節(jié)有詩題晉號,德公無意入襄城。蓬鬢早因時事白,荷衣不受{左去右刂}塵污。
- 殘歷殘歷不盈紙,苦寒侵弊裘。歲豬鳴屋角,儺鼓轉(zhuǎn)街頭。未死猶當(dāng)學(xué),長貧肯復(fù)憂。雪晴農(nóng)事起,且復(fù)議租牛。
- 瑞鶴仙百年如夢蝶。嘆古往今來,多少豪杰。圖王霸業(yè)。謾得漁樵,一場閑說。秦宮漢闕。今只有狐蹤兔穴。想榮華秉燭當(dāng)風(fēng),富貴似湯澆雪。省也,損身薄利害己,虛名卻如吳越。隨緣養(yǎng)拙。柴門掩,是非絕。向午窗容膝,小溪垂釣,坐對云山萬疊。夜橫琴,伴我知音,碧天皓月。
- 府酒五絕。辨味甘露太甜非正味,醴泉雖潔不芳馨。杯中此物何人別,柔旨之中有典刑。
- 書房雜書面槁發(fā)鬅鬠,衰殘百不能。夜房侵戶月,晨硯滿池冰。藥債多於酒,蔬餐薄過僧。年深拄杖折,自斫澗邊藤。
- 對雨 其五三秋多濕雨,十月見黃花。對景無情思,令人起嘆嗟。聰嫌床下蟻,病惑酒中蛇。又聽諸年少,懷才擬賦瓜。
- 未臘已見四白偶得數(shù)語呈子壽且述挽留之意人言三日白兆豐年,四白欣逢向臘前。細(xì)糝蘆花初著地,亂飄柳絮忽漫天。雅宜領(lǐng)客登臺上,正欲開尊向酒邊。樂歲幸君同賦詠,若為歸棹遽翩然。
- 題畫二首長松落陰滿蒼苔,四面軒窗向水開。何限晚涼消不得,隔溪分看待人來。
- 東門行茫茫六合生萬靈,周公孔子留賢名。伊余志尚未著調(diào),秋風(fēng)拔劍東門行。金龜?shù)渚浦钦l,逢君使我抬雙眉。眼前萬事不足問,要須醉倒高陽池。
- 金剛隨機(jī)無盡頌不受不貪分第二十八心心忍最玄,無中絕二邊。南山燒起火,北山得翠煙。
- 10我躲得賊6