翻譯和注釋
譯文
行程被大雪所阻,滯留在宛地,日暮時只能眺望著洛陽。
放眼望去四冉是一片蒼茫留曠野,故鄉(xiāng)留山河不知在何處。
一縷孤單留炊煙在村中冉冉升起,遲歸留大雁也早已飛到遙遠留天邊去了。
近處留田野和遠處留山崗被積雪覆蓋,只有饑餓留老鷹還在尋覓捕捉雪中留野兔。
我從少年時起就擺弄文墨,專注于詩詞歌賦。
可惜多次上京都沒有考中,我現(xiàn)在已羞于回家了,只好彷徨而無奈地守在這回家留路上。
注釋
南歸:指詩人自長安歸故鄉(xiāng)。
滯(zhì):不流通,引申為滯留。
宛許:即宛地,泛指南陽以北。
京豫(yù):指洛陽。唐時將洛陽設(shè)為東都。因其地屬豫州,故稱為京豫。
莽(mǎng)茫茫:郊野廣漠無際。
鄉(xiāng)山:故鄉(xiāng)留山脈。
村際:中間。
平皋(gāo):平原。
文墨:寫文章。
屬意:傾心。
章句:章節(jié)與句子。
十上:多次上書。此借此科考落第。
裴(péi)回:徘徊。
南歸阻雪問答
問:《南歸阻雪》的作者是誰?
答:南歸阻雪的作者是孟浩然
問:南歸阻雪是哪個朝代的詩文?
答:南歸阻雪是唐代的作品
問:南歸阻雪是什么體裁?
答:五古
問:我行滯宛許,日夕望京豫 出自哪首詩文,作者是誰?
答:我行滯宛許,日夕望京豫 出自 唐代孟浩然的《南歸阻雪》
問:我行滯宛許,日夕望京豫 的下一句是什么?
答:我行滯宛許,日夕望京豫 的下一句是 ②曠野莽茫茫,鄉(xiāng)山在何處?孤煙村際起,歸雁天邊去。
問:出自孟浩然的名句有哪些?
答:孟浩然名句大全
南歸阻雪賞析
《南歸阻雪》的作者是孟浩然,被選入《全唐詩》的第159卷第52首。前四句交代時間地點,對京豫的回顧和對鄉(xiāng)山的渴望,表現(xiàn)出歸途悵惘的情懷。中間四句寫黃昏時茫茫雪原所見,“孤煙”、“歸雁”、“饑鷹捉寒兔”等,一片荒涼景象,喻示出詩人此時的處境。后四句寫自己懷才不遇,仕途坎坷,落第還鄉(xiāng)的羞愧心理。全詩表現(xiàn)了詩人心情的憂郁和冷漠。
- 偈頌一百三十六首晝也惺惺,夜也惺惺。既不掉舉,亦不昏沉。何須求白玉,只此是黃金。
- 和黃門相公詔還題石門洞(黃門,武元衡也)紫氛隨馬處,黃閣駐車情。嵌壑驚山勢,周灘戀水聲。地分三蜀限,關(guān)志百牢名。琬琰攀酬郢,微言鼎飪情。
- 寄姚諫議鳴鞭靜路塵,籍籍諫垣臣。函疏辭專密,爐香立獨親。篋多臨水作,窗宿臥云人。危坐開寒紙,燈前起草頻。
- 次韻袁丈知府喜雨使君今代段荊州,指顧為霖旱不憂。比屋便令開笑口,散人亦復(fù)掉吟頭。封君擅富寧容數(shù),義廩赒貧可待求。想閱賀章天更喜,津津玉色動凝旒。
- 錢塘遇默師憶潤州舊游歌敲玉唾壺,醉擊珊瑚枝。石羊妙善街,甘露平泉碑。捫苔想豪杰,剔蘚看文詞。歸來北固山,水檻光參差。
- 野狐石崇富貴籛鏗壽,潘岳容儀子建才。但原東風齊著力,一時吹入我門來。
- 寄敷水盧校書諫省垂清論,仙曹豈久臨。雖專良史業(yè),未畏直臣心。路入丹霄近,家藏華岳深。還如韓吏部,誰不望知音。
- 開元寺留題雙松偃亞老龍起,喚得清風到別樓。尚憶曩年詩酒伴,幾回天際識歸舟。臺閣相連駕遠空,亂山煙靄夕陽中。眼前風物初非舊,惟有清涼一寺同。
- 和李天麟秋懷五絕句夜把新詩百遍開,句如紅藥與蒼苔。如何作許無端甚,押盡車斜始送來。
- 華之高壽魯齋先生七十吉甫作頌,其詩孔陋。相彼兕觥,以介眉壽。
- 各載暗中捫沈謝,幾人灰里撥何陰——— 陳杰和韻歸趙宗圣詩卷
- 天時少佳日,人事多嬰懷——— 項安世九月十日獨游鐘山
- 我自知魚,翛然濠上,不問魚非我——— 李彌遜永遇樂(初夏獨坐西山釣臺新亭)
- 歸路舊侶盡,故鄉(xiāng)回雁新。——— 顧非熊會中賦得新年
- 彫零竟何極,回復(fù)豈無端——— 呂祖謙端明汪公挽章二首
- 被詩摩,將花探,春深渭北,綠滿江南——— 任昱【中呂】普天樂_吳門客中九
- 恩流澤洽,周匝無際——— 陳襄郊祀慶成詩
- 晝影亂云遮暑氣,晚涼疏雨送秋聲——— 江白等法院
- 江東爭奪纏妖祲,哀哉斯民亂方甚——— 陸游志公院在劍門東五里院東石壁間有若僧負杖者
- 小雨纖纖風細細,萬家楊柳青煙里。——— 朱服漁家傲·小雨纖纖風細細