翻譯和注釋
譯文
夜色漸濃,月亮升起,月光灑滿了庭宇和樓臺。幾個朋友聚在一起,飲酒吟詩。
所在的深深的庭院,層內(nèi)門戶早已關(guān)閉,戶外萬籟俱寂。一陣清風吹來,枝葉沙沙,引發(fā)無限寒意。
被驚醒的鳥雀撲刺刺猛然飛起,震落了片片秋葉。秋螢從眼前飛過,忽而又消失在暮靄中,似乎與煙流一起遠走高飛了。
面對這樣的月色,將會惹動多少人的愁思。
注釋
裴迪:錢起、王維的友人,幾人多有詩作唱和。
謝公:這里借指裴迪的書齋。原義一般指安徽宣城的謝朓樓。謝朓于南朝齊明帝時出任宣城太守,于城關(guān)凌陽山頂建造一室取名曰“高齋”。唐初宣城人為懷念謝朓,于“高齋"舊址新建一樓,因樓位于郡治之北,人稱“北樓”或“北望樓”。李白曾多次來宣城,登此樓憑吊,賦詩抒懷?!肚锏切侵x朓北樓》末聯(lián):“誰念北樓上,臨風懷謝公?!惫试摌怯直环Q為“謝公樓”、“謝朓樓”。
裴迪南門秋夜對月(一作裴迪書齋玩月之作)問答
問:《裴迪南門秋夜對月(一作裴迪書齋玩月之作)》的作者是誰?
答:裴迪南門秋夜對月(一作裴迪書齋玩月之作)的作者是錢起
問:裴迪南門秋夜對月(一作裴迪書齋玩月之作)是哪個朝代的詩文?
答:裴迪南門秋夜對月(一作裴迪書齋玩月之作)是唐代的作品
問:夜來詩酒興,月滿謝公樓 出自哪首詩文,作者是誰?
答:夜來詩酒興,月滿謝公樓 出自 唐代錢起的《裴迪南門秋夜對月(一作裴迪書齋玩月之作)》
問:夜來詩酒興,月滿謝公樓 的下一句是什么?
答:夜來詩酒興,月滿謝公樓 的下一句是 影閉重門靜,寒生獨樹秋。
問:出自錢起的名句有哪些?
答:錢起名句大全
裴迪南門秋夜對月(一作裴迪書齋玩月之作)賞析
“夜來詩酒興,月滿謝公樓”,幾個朋友聚在一起,飲酒吟詩。不知不覺中,夜色漸濃,月亮升起來了,月光灑滿了庭宇和樓臺。謝公樓,晉時謝莊寫過著名的《月賦》,這里借指裴迪的書齋。飲酒吟詩的熱烈場面隨著月光的流瀉,完全被一種寧靜而幽遠的意味所代替。[5]
“影閉重門靜,寒生獨樹秋”,此刻詩人才注意到,主人所在的深深的庭院,層層門戶早已關(guān)閉,戶外萬籟俱寂。一陣清風吹來,枝葉沙沙,引發(fā)無限寒意。人們頓時感到秋夜的清涼。
“鵲驚隨葉散,螢遠入煙流”,這兩句由寫四周的寂靜和初秋的涼意轉(zhuǎn)入寫月光,但也還不是正面描寫。月色無形無影,正面描寫確實困難。錢起借鑒了前人的經(jīng)驗的同時,還化用了前人的詩句。曹操《短歌行》說:“月明星稀,鳥鵲南飛。繞樹三匝,何枝可依?”“鵲驚”句就是從這里來的。月色太亮了,以致喜鵲誤以為天色已明,撲刺刺猛然飛起,震落了片片秋葉。鵲起葉飏,飄然四散,顯得別有情趣。比起曹詩,錢起的這句詩寫得更為凝練,更富詩意了。
“螢遠入煙流”,用的也是側(cè)面描寫的方法。沈德潛說:“月夜螢光自失,然遠入煙叢,則仍見流矣。此最工于體物?!庇脽熿\的暗淡襯托螢光,又用螢光之流失襯托月明,可謂運思入妙。有了這兩句,一個月明千里的銀色世界,異常鮮明地呈現(xiàn)在讀者面前。
“今夕遙天末,清光幾處愁?”詩人由領(lǐng)略、欣賞美好的月光,漸漸陷入了沉思。“海上生明月,天涯共此時”,面對這樣的月色,將會惹動多少人的愁思呢?最后兩句以問句作結(jié),留待讀者去揣摩、思考,顯得意味深長。
- 送唐舍人出鎮(zhèn)閩中暫辭鴛鷺出蓬瀛,忽擁貔貅鎮(zhèn)粵城。閩嶺夏云迎皂蓋,建溪秋樹映紅旌。山川遠地由來好,富貴當年別有情。了卻人間婚嫁事,復(fù)歸朝右作公卿。
- 塞雁鴛鴦在魚梁,在在能戢翼。黃鳥止丘隅,止止得所息。相彼雁與鴻,胡然生塞北。城暗候火驚,云低空弦逼。官軍放擊鼓,奴或告之亟。師老糧莫支,健兒恐烹食。哀鳴號窮邊,莽是狐兔窟。天地生為心,曷使至此極。所以周宣詩,矜人要安集。
- 題凈眾壺隱古院無僧住,含情更惘然。綠苔欺破閣,白鳥沒飛煙。壺隱遲遲日,筒分細細泉。欄干聊小憑,取次綴詩篇。
- 臥蓮?fù)嬖掠^音贊上絕把茆江月白,下無寸土眼頭寬。青蓮影里安身法,普與勞生了正觀。
- 雜興倒橐得千錢,從人買釣船。秋風宿村步,暮雪醉江天。得意鷗波外,忘歸雁浦邊。平生笑嚴子,猶有姓名傳。
- 送陳眾仲之官翰林應(yīng)奉畫鹢齊飛發(fā)棹謳,泛江幾日過揚州。曉云最白梅花驛,春雨初香杜若洲。一代文章關(guān)氣運,十年館閣擅風流。綠波草色連天遠,不是尋常送別愁。
- 隱靜道中晴日暝復(fù)出,煙云尚飛浮。東風解人意,松間作颼飀。罷馬不用鞭,正愜道涂修。涼氣濯毛骨,百疾灑然瘳。縈紆草根泉,激激冰玉瀨?;h頭薔薇花,娜娜新婦頭??樟秩苏Z寂,野鳥時啁啾。名山無窘步,春色況未休。盤礴翠微寺,判作三日留。曾非躭禪寂,聊此樂深幽。文移暫見貰,清境與心謀。晞發(fā)五峰影,濯足雙澗流。
- 陪張燕公行郡竹籬良臣乃國寶,麾守去承明。外戶人無閉,浮江獸已行。隨來晉盜逸,民化蜀風清。郛郭從彝典,州閭荷德聲。小人投天涯,流落巴丘城。所賴中和作,優(yōu)游鑿與耕。
- 貧樂蕭然曲肱地,自號直心翁。拙宦三災(zāi)過,勞生一笑空。新蔬經(jīng)雨綠,晚稻得霜紅。飽食真無事,浩歌明月中。
- 次韻林子長巖桂涼入千巖趣更幽,廣寒月府恍神游。斷崖流水韻清古,冷雨凄風聲凜秋。要補離騷衙宋玉,豈期仙袂挹浮邱。卻思勝集湖邊寺,搴取芳枝鎮(zhèn)日留。
- 惆悵江湖釣竿手,卻遮西日向長安。——— 杜牧途中一絕
- 一帆百里至還作,不徐不疾來雍容——— 張耒自廬山回過富池隔江遙禱甘公祠求便風至黃瀝
- 粉翅來何許,春風卒未休——— 葛天民玩蝶
- 從君陳畢命,宜成周而云——— 邵雍和陜令張師柔石柱村詩
- 還鄉(xiāng)寂寂杳無蹤,不掛征帆水陸通。——— 佚名杭州還鄉(xiāng)和尚唱
- 山堂晚色,滿疏籬寒雀,煙橫高樹。——— 王庭筠大江東去
- 種就巴丘桃李逕,不應(yīng)畫諾更留連——— 王炎和廖守岳陽樓韻三首
- 潔誠斯展,佇降靈歆——— 佚名郊廟歌辭。武后享清廟樂章十首。第四迎神
- 印方趣視已走敵,擔未及馳先行邊——— 洪咨夔壽鄭制置
- 馬革浮尸去,君王太忍人,此山空廟貌,何以勸忠臣——— 張堯同嘉禾百詠胥山