翻譯和注釋
譯文
美人的消息通過重重關隘傳來,路途遙遠,像是層層的樹林壓在馬鞍上,馬跑過一座山又來一座山,怎么也快不起來。
沿途的山像濃濃的潑墨畫一樣,又像美人拖懸的發(fā)髻。當年的美人看了又看,只記得她的眼眉。如果再相逢卻如同路途一樣艱辛。
注釋
阮郎歸:詞牌名,又名“碧桃春”“宴桃源”“濯纓曲”等。以李煜詞《阮郎歸·呈鄭王十二弟》為正體,雙調四十七字,前段四句四平韻,后段五句四平韻。
重關:層層的門戶或重深的關塞。
川途:路途。
沉沉:沉重的樣子。征鞍:指旅行者所乘的馬。
潑黛:中國畫有潑墨和凌彩的技法。
緩拖鬟:把發(fā)髻梳得蓬松低垂。
眉樣:畫眉的樣式。
阮郎歸問答
問:《阮郎歸》的作者是誰?
答:阮郎歸的作者是王國維
問:阮郎歸是哪個朝代的詩文?
答:阮郎歸是近現(xiàn)代的作品
問:美人消息隔重關,川途彎復彎 出自哪首詩文,作者是誰?
答:美人消息隔重關,川途彎復彎 出自 近現(xiàn)代王國維的《阮郎歸》
問:美人消息隔重關,川途彎復彎 的下一句是什么?
答:美人消息隔重關,川途彎復彎 的下一句是 沉沉空翠厭征鞍,馬前山復山。
問:出自王國維的名句有哪些?
答:王國維名句大全
- 開元觀陪杜大夫中元日觀樂今朝歡稱玉京天,況值關東俗理年。舞態(tài)疑回紫陽女,歌聲似遏彩云仙。盤空雙鶴驚幾劍,灑砌三花度管弦。落日香塵擁歸騎,□風油幕動高煙。
- 登嵩山十首 登封壇登封事已遙,大碑摧風雨。靈壇久銷禿,古木中梁柱。峰巒至此盡,蒼石無寸土。俯視萬仞高,悲辛但狂顧。
- 嘗諸店酒醉吟二首我飲無定數(shù),一杯復一杯。醉來我自止,不須問樽罍。白眼望青天,青天為我開。青天不開時,我醉眠蒼苔。
- 高秋亭三日山中醉復醒,徑歸回首愧山靈。從今惜取觀書眼,長看天西萬疊青。
- 嘲四相(宣宗時曹確、楊收、徐商、路巖同秉政)確確無馀事,錢財總被收。商人都不管,貨賂幾時休。
- 漁家傲(梅影)雪月照梅溪畔路。幽姿背立無言語。冷浸瘦枝清淺處。香暗度。妝成處士橫斜句。渾似玉人常淡佇。菱花相對盈清楚。誰解小圖先畫取。天欲曙??蛛S月色云間去。
- 京口晚風來候過淮舟,閑上南徐多景樓。落日寒城伴荒草,江南人指是瓜洲。
- 哭山友十載同棲廬岳云,寒燒枯葉夜論文。在生未識公卿面,至死不離麋鹿群。從見蓬蒿叢壞屋,長憂雨雪透荒墳。把君詩句高聲讀,想得天高也合聞。
- 游沃洲山我本名山人,屢作名山興。天臺一住三十年,盡日捫蘿陟云磴。上攬四萬八千太之高秋,參差明河兩肩并。下瞰三百六十度之朝暾,滅沒飛煙八荒凈。或隨仙氣得丹床,雙闕夜深看斗柄。今年積雨天地晴,一策快作西南征。沃洲最佳天姥勝,連山直下秋崢嶸。竹萌修纖會稽箭,芝莖菌蠢商山英。秋陽不碎空翠影,絕壑倒瀉銀河聲。山腰細路如絲直,三兩漁樵行落日。炊煙暝色小茅屋,松子秋聲斷崖石。溪流飯屑胡麻香,土軟春膏霜朮白。送書松際有猿公,問酒磵陰多木客。青冥樓閣仙人家,郁藍流光瀉晴碧。霓旌隊下鶴萬群,絳節(jié)朝回云五色。人間但有桃花源,桃花春香流水渾。三生凡骨不得到,兩耳夜半空聽猿。李白尋真不得返,支遁卜筑遠費錢。至今山靈護光怪,石蘿山薜余秋妍。陳郎故宅更深閟,雞犬林塘隔塵世。清秋著屐一登之,路僻夕陰門半閟。盤陀石在長楠陰,脫略塵纓換秋意。晴窗示我兩山圖,老眼摩挲觀一二。便揮健筆寫我詩,惜哉賞音今絕稀。謫仙一去五百載,人間山水無清輝。舊時仙人白云唱,怪我白首歸何時。我生白首歷浩劫,眼中億萬蟲沙春夢非。陳郎挽我十日住,掉頭不顧自有南山期。餐霞絕粒煉精魄,長生之學非荒嬉。三千年前有宿約,來已不早歸不遲。長揖群仙謝兒輩,倒挾萬里冥鴻飛。
- 幸白鹿觀應制制蹕乘驪阜,回輿指鳳京。南山四皓謁,西岳兩童迎。云幄臨懸圃,霞杯薦赤城。神明近茲地,何必往蓬瀛。