行香子·秋入鳴皋
爽氣飄蕭。
掛衣冠、初脫塵勞。
窗間巖岫,看盡昏朝。
夜山低,晴山近,曉山高。
細(xì)數(shù)間來(lái),幾處村醪。
醉模糊、信手揮毫。
等閑陶寫,問(wèn)甚風(fēng)騷。
樂(lè)因循,能潦倒,也消搖。
翻譯和注釋
譯文
蕭瑟的秋風(fēng)吹入鳴皋山中,涼爽的月夜飄揚(yáng)著悠揚(yáng)的簫聲,脫去了那身骯臟的官服,剛剛離開(kāi)混濁不堪的官場(chǎng)中,憑窗遙望遠(yuǎn)山景色盡收眼底,朝暉夕暗氣象萬(wàn)千變化無(wú)窮,夜晚暮色朦朧籠罩大地山峰仿佛變低,晴日明麗一望無(wú)際仿佛山峰只在眼前,清早晨霧散去朝陽(yáng)仿佛從山頂升起,山峰顯得更加挺拔高峻。
細(xì)細(xì)地計(jì)算一下,悠閑無(wú)事曾經(jīng)喝了多少村民的美酒,沉醉后模模糊糊,信手揮毫揮發(fā)著詩(shī)情,隨意信筆而寫,管什么體裁格式平仄押韻,樂(lè)得這樣長(zhǎng)期寄情山水,能夠忍受寂寞貧窮,也算逍遙自在快樂(lè)萬(wàn)分!
注釋
行香子:詞牌名。雙調(diào)小令,六十六字。有前段八句四平韻,后段八句三平韻;前段八句五平韻,后段八句三平韻;前段八句五平韻,后段八句四平韻三種。
鳴皋(gāo):山名,在今河南嵩縣東北。
掛衣冠:指辭官歸隱。
塵勞:人世間的煩勞,此指官場(chǎng)的應(yīng)酬。
巖岫(yán xiù):山洞,山穴。
醪(láo):酒釀,此處指釀酒之處。
陶寫:即寫作。
風(fēng)騷;此處指詩(shī)文的諷怨寄托,亦即其政教功利。
樂(lè)因循:意為安于山水之樂(lè)。
能潦倒:意為甘于淡泊寂寞。
行香子·秋入鳴皋問(wèn)答
問(wèn):《行香子·秋入鳴皋》的作者是誰(shuí)?
答:行香子·秋入鳴皋的作者是許古
問(wèn):行香子·秋入鳴皋是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:行香子·秋入鳴皋是元代的作品
問(wèn):行香子·秋入鳴皋是什么體裁?
答:詞
問(wèn):秋入鳴皋 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:秋入鳴皋 出自 元代許古的《行香子·秋入鳴皋》
問(wèn):秋入鳴皋 的下一句是什么?
答:秋入鳴皋 的下一句是 爽氣飄蕭。
問(wèn):出自許古的名句有哪些?
答:許古名句大全
行香子·秋入鳴皋賞析
上片以景語(yǔ)起:“秋入嗚嗥,爽氣飄蕭”,八字畫出一幅山中秋日?qǐng)D。“鳴嗥”,指古老的鳴嗥山(在河南嵩縣東北,傳說(shuō)古有鶴鳴于此,故曰鳴嗥山 )。你看,秋天來(lái)到了古老的鳴嗥山,秋高氣爽,令人心曠神怡?!皰煲鹿?,初脫塵勞”詞人剛剛從沉悶、壓抑的官場(chǎng)生活中解脫出來(lái),重新投入大自然的懷抱,面對(duì)秋日山中舒爽怡人的自然景象 ,怎能不心情愉悅?“初脫塵勞”寫出了對(duì)官場(chǎng)生活的厭倦和歸隱之后如釋重負(fù)的感覺(jué)?!按伴g巖岫,看盡昏朝 ”寫詞人憑窗遠(yuǎn)眺,由朝至暮,又由暮至朝,看盡了峰戀疊嶂的明暗變化。這里不僅是寫山,更是襯人。你看,詞人對(duì)大自然的觀察是多么細(xì)致入微,凝神專注?正是因?yàn)樗翱幢M昏朝”所以才有了“夜山低,晴山近,曉山高”的感悟。沉沉的黑夜,山影模模糊糊,所以此時(shí)看山,感覺(jué)山很低 ;而至天晴 ,山色明朗,歷歷在目,又如在眼前;清晨,晨曦微露,曙光初現(xiàn),又覺(jué)山峰高聳入云,巍峨直立,給人以高感。清代況周頤懷為這三句“尤傳山之神 ,非入山甚深 ,知山之真者,未易道得 ”。想古今中外寫山之句,也確實(shí)未有能出奇石者 。下片轉(zhuǎn)入寫人 ,是詞人自我形象的描摹。他閑適自得 ,遇村輒飲?!白砟:毙蜗蟮貙懗隽嗽~人飲酒后的醉態(tài),他放高不羈,毫無(wú)拘束,縱橫騁才,“信手揮毫”;他才不管什么功名利祿,意到筆到,言情言志 ,只為抒發(fā)情懷 ,并不為什么風(fēng)騷之旨。“樂(lè)因循”表現(xiàn)詞人心性的率真自然,“能潦倒”表明心跡淡泊名利 ;“也消搖(即逍遙)”表達(dá)出對(duì)閑適生活自得其樂(lè),樂(lè)此不疲的生活態(tài)度。
就藝術(shù)特色而言,本詞寓情于景,以景襯情,情景交融,且用詞精妙,凝煉自然,如上片“夜山低”三句,下片“樂(lè)”“能”“也”三字,均是如此,看似信手拈來(lái) ,實(shí)則頗多錘煉 ,仔細(xì)體味,真是意境悠遠(yuǎn),也使我們看出了詞人的匠心獨(dú)運(yùn)。
詞作者許古 ,是金代中后期著名的諫官 ,性嗜酒,平生好為詩(shī)及書 ,曾任左拾遺、監(jiān)察御史等職。后辭官歸隱,這首詞就是他歸居后所作,也是他瀟灑閑適,不拘形運(yùn)的個(gè)性的真實(shí)寫照。
這是一首堪與陶潛“采菊東籬下,悠然見(jiàn)南山”之意境相媲美,表現(xiàn)辭官歸隱,陶醉于自然佳趣,把酒當(dāng)歌,逍遙自在,生活優(yōu)然閑適,心情超然物外的好詞,歷來(lái)為詞論家所推崇。
上片以景語(yǔ)起:“秋入鳴皋,爽氣飄蕭”,八字畫出一幅山中秋日?qǐng)D?!傍Q皋”,指古老的鳴皋山(在河南嵩縣東北,傳說(shuō)古有鶴鳴于此,故曰鳴皋山)。秋天來(lái)到了古老的鳴皋山,秋高氣爽,令人心曠神怡?!皰煲鹿?,初脫塵勞”,詞人剛剛從沉悶、壓抑的官場(chǎng)生活中解脫出來(lái),重新投入大自然的懷抱,面對(duì)秋日山中舒爽怡人的自然景象,怎能不心情愉悅?
“初脫塵勞”寫出了對(duì)官場(chǎng)生活的厭倦和歸隱之后如釋重負(fù)的感覺(jué)?!按伴g巖岫,看盡昏朝”寫詞人憑窗遠(yuǎn)眺,由朝至暮,又由暮至朝,看盡了峰戀疊嶂的明暗變化。這里不僅是寫山,更是襯人。詞人對(duì)大自然的觀察是非常細(xì)致入微,凝神專注。正是因?yàn)樗翱幢M昏朝”所以才有了“夜山低,晴山近,曉山高”的感悟。沉沉的黑夜,山影模模糊糊,所以此時(shí)看山,感覺(jué)山很低;而至天晴,山色明朗,歷歷在目,又如在眼前;清晨,晨曦微露,曙光初現(xiàn),又覺(jué)山峰高聳入云,巍峨直立,給人以高感。清代況周頤懷為這三句“尤傳山之神,非入山甚深,知山之真者,未易道得”。想古今中外寫山之句,也確實(shí)未有能出其右者。下片轉(zhuǎn)入寫人,是詞人自我形象的描摹。他閑適自得,遇村輒飲。“醉模糊”形象地寫出了詞人飲酒后的醉態(tài),他放高不羈,毫無(wú)拘束,縱橫騁才,“信手揮毫”;他才不管什么功名利祿,意到筆到,言情言志,只為抒發(fā)情懷,并不為什么風(fēng)騷之旨。“樂(lè)因循”表現(xiàn)詞人心性的率真自然,“能潦倒”表明心跡淡泊名利:“也消搖(即逍遙)”表達(dá)出對(duì)閑適生活自得其樂(lè),樂(lè)此不疲的生活態(tài)度。
就藝術(shù)特色而言,此詞寓情于景,以景襯情,情景交融,且用詞精妙,凝煉自然,如上片“夜山低”三句,下片“樂(lè)”“能”“也”三字,均是如此,看似信手拈來(lái),實(shí)則頗多錘煉,仔細(xì)體味,真是意境悠遠(yuǎn),也使讀者看出了詞人的匠心獨(dú)運(yùn)。
詞作者許古,是金代中后期著名的諫官,性嗜酒,平生好為詩(shī)及書,曾任左拾遺、監(jiān)察御史等職。后辭官歸隱,這首詞就是他歸居后所作,也是他瀟灑閑適,不拘形運(yùn)的個(gè)性的真實(shí)寫照。
- 滿江紅跳出紅塵,都不顧、是非榮辱。垂釣處、月明風(fēng)細(xì),水清山綠。七里灘頭帆落盡,長(zhǎng)山瀧口潮回速。問(wèn)有誰(shuí)、特為上鉤來(lái),劉文叔。貂蟬貴,無(wú)人續(xù)。金帶重,難拘束。這白麻黃紙,豈曾經(jīng)目。昨夜客星侵帝座,且容伸腳加君腹。問(wèn)高風(fēng)、今古有誰(shuí)同,先生獨(dú)。
- 發(fā)陳留寄智夫侄五斗莫作糴太倉(cāng),幽事關(guān)人殊未央。白雁撩人下清洛,黃花喚夢(mèng)著都梁。平生浪喜得詩(shī)瘦,投老相從要酒狂。欲到淮南先一笑,蟹螯渾已飽新霜。
- 八聲甘州 為友人贈(zèng)醫(yī)士喚常娥白兔下蟾宮,玉杵搗玄霜。自焚蘭古鼎,心融靈素,默契歧黃。不假殘膏剩馥,時(shí)俗共傳方。用我上池水,遍洗膏肓。家住六龍城里,有舊家風(fēng)月,三徑蒼*。更一林、新栽紅杏暖生香。問(wèn)年來(lái)、活人多少,只囅然、微笑說(shuō)尋常。誰(shuí)能為,寫成佳傳,汗竹流芳。
- 過(guò)綺岫宮(東都永寧縣西五里)玉樓傾倒粉墻空,重疊青山繞故宮。武帝去來(lái)羅袖盡,野花黃蝶領(lǐng)春風(fēng)。
- 雜曲歌辭。自君之出矣自君之出矣,弦吹絕無(wú)聲。思君如百草,撩亂逐春生。
- 詠箎詩(shī)江南簫管地。妙響發(fā)亟待枝。殷勤寄玉指。含情舉復(fù)垂。雕梁再三繞。輕塵四五移。曲中有深意。丹誠(chéng)君詎知。
- 水調(diào)歌頭子。且三疊前水調(diào)以證之,于是某得自號(hào)為小耐。是甚無(wú)似,不敢當(dāng)。顧公所覽揆如此,誼不虛辱,敢續(xù)之好歌,毋忘佳話。似似不常似,似我一生徒。畫工自畫龍種,忽近海飛魚(yú)。大笑北宮稱弟北宮子謂西門子曰:吾年,兄弟也,貌,兄弟也。而貴賤,父子也,毀譽(yù),父子也,愛(ài)憎,亦父子也已,遂使西河疑女,同氣自椒萸。且謂杜公者,即是老君乎。日給華,芎藭本,薛羊書。馬師真只這是,可是EE53浮圖。大小盧同馬異,天下使君與操,但欠虎銅符。說(shuō)甚左眼痣,已過(guò)洞庭湖。
- 覽聶長(zhǎng)孺蘄春罷歸舟中詩(shī)筆姑山羽客冰為骨,金掌仙人露代餐?;髅钷o真扣玉,寫成初藁剩驚鸞。心隨零雨蒙蒙密,恨過(guò)清溪曲曲寒。此秘東陽(yáng)夸未睹,靈均千載有馀嘆。
- 減字木蘭花葛山仙隱。尚有馀膏留舊鼎。十里梅花。夾道爭(zhēng)看袞繡華。人間妙麗。并侍黃扉開(kāi)國(guó)貴。僻壤孤芳。羞澀尊前不敢香。
- 偶于龍井辨才處得歙硯甚奇作小詩(shī)羅細(xì)無(wú)紋角浪平,半丸犀璧浦云泓。午窗睡起人初靜,時(shí)聽(tīng)西風(fēng)拉瑟聲。
- 白雁亂飛秋似雪,清露生涼夜。——— 吳西逸清江引·秋居
- 梁上有雙燕,翩翩雄與雌——— 白居易燕詩(shī)示劉叟
- 重來(lái)人未老,愁絕事如昔——— 劉壎補(bǔ)史十忠詩(shī)淮東制置使知楊州李公庭芝
- 東湖五畝宅,喜賦歸來(lái)些——— 趙善括和羅倅竹園唱和之什
- 缺月殊未生,青燈死分翳。——— 杜甫宿鑿石浦
- 二圣止戈元有指,未教狡穴盡秋鷹——— 岳珂宮詞一百首
- 精氣神,不老藥——— 呂巖三字訣
- 名山知不遠(yuǎn),長(zhǎng)憶寺門松。——— 齊己懷道林寺因寄仁用二上人
- 田夫笑把褐衣?tīng)浚瑺?zhēng)問(wèn)壺中別有天——— 樓鑰次韻五詩(shī)山行野老問(wèn)年
- 髻擁春云松玉釵,眉淡秋山羞鏡臺(tái)——— 徐再思憑欄人