翻譯和注釋
譯文
楊柳低垂著細(xì)長如絲的枝條,樹上開滿了鮮花,楚出兩岸黃鶯啼嗚,春山籠罩在暮色中。劃起一葉輕舟,駛出深深的水浦,緩緩唱著漁歌悠悠去。
放下垂釣的絲線,斟滿一杯美酒,遙望白云盡處的孤村。劃過長長的沙汀,停泊在))的渡口,驚起了一行棲息的沙鷺。
注釋
漁歌子:原唐教坊曲名,后來人們根據(jù)它填詞,又成為詞牌名。
楚岸:楚出之岸。長出濡須口以上至西陵峽,古城楚出。
棹(zhào):動詞,猶言以棹劃舟。
垂綸(lún):釣絲。
醑(xǔ):美酒。李白《送別》:“惜別傾壺醑,臨分贈馬鞭?!?br />?。核兄?。
沙鷺(lù):棲息在沙灘或沙洲上的鷺鷥(lù sī)。
漁歌子·柳垂絲問答
問:《漁歌子·柳垂絲》的作者是誰?
答:漁歌子·柳垂絲的作者是李珣
問:漁歌子·柳垂絲是哪個朝代的詩文?
答:漁歌子·柳垂絲是五代的作品
問:柳垂絲,花滿樹,鶯啼楚岸春天暮 出自哪首詩文,作者是誰?
答:柳垂絲,花滿樹,鶯啼楚岸春天暮 出自 五代李珣的《漁歌子·柳垂絲》
問:柳垂絲,花滿樹,鶯啼楚岸春天暮 的下一句是什么?
答:柳垂絲,花滿樹,鶯啼楚岸春天暮 的下一句是 棹輕舟,出深浦,緩唱漁郎歸去。
問:出自李珣的名句有哪些?
答:李珣名句大全
漁歌子·柳垂絲賞析
這首《漁歌子》乃記游之作,有景致,有情趣,令人神往。
上片前三句:“柳垂絲,花滿樹,鶯啼楚岸春天暮?!泵枥L出開闊秀麗的背景:暮春天氣,楚江兩岸,垂柳輕拂,裊娜多姿,一樹樹鮮花,姹紫艷紅,芳香四溢,沁人肺腑,更有鶯歌燕舞,生機盎然,好一派明媚春光。這為作者春游渲染出歡快明朗的氣氛。
后三句:“棹輕舟,出深浦,緩唱漁郎歸去?!睂懽髡叱跤危核俗蝗~扁舟,輕輕蕩著船槳,悠閑自得地從一條小河上出發(fā),剛剛漂入開闊的楚江之時,便聽到悠揚的歌聲;那歌聲起處,但見早出的打魚人,已經(jīng)滿載著魚兒,穿梭似地往來于江上,各自回家,他們看著豐碩的收獲,喜出望外,欣然而歌,吸引了游客。這里有漁船,游船;漁人,游人;滔滔江水伴著高亢的漁歌,沓雜紛繁,熱鬧異常。
一船船鮮嫩的魚蝦鱉蟹,令人垂涎。游興正濃的作者,不肯作罷。過片“罷垂綸”之句,正是說他為漁郎之獲吸引而垂釣長川,且喜有了可足美餐的收獲,方才作罷。旋即以此嘉肴佐美酒,呼朋嘯侶相斟酌,亦即詞中所云“還酌醑”。這是一次饒有興味的野餐,人們早自忘卻了時光的流逝,直到酒足興盡才準(zhǔn)備回家。“孤村遙指云遮處”一句,即是準(zhǔn)備返航時的一幅畫面:已是暮云西遮,同伴們相邀返回,可哪里是住處呢?他們遙望著遠(yuǎn)方,相互指指點點,那天邊依稀可辨的孤村,即是下榻的去處。
早在垂釣之時,船兒信自游去,不知不覺地來到了江中沙洲之上。下片后三句:“下長汀,臨深渡,驚起一行沙鷺?!眲t是寫從沙洲返回的情景?!芭R深渡”句,《全唐五代詞》作“臨淺渡”,反不好。用“深”字才形象性極強,暗示出已是夜幕降臨時分,船兒在水上摸黑行進(jìn),難辨深淺,人們小心翼翼屏息而行的情狀,可以想見。忽然間,“驚起一行沙鷺”,打破了萬簌俱寂的江空。這一句以動寫靜,與上文明媚春光下的鶯啼燕鳴、漁郎引吭以及鳴儔嘯侶形成鮮明對比。以此作結(jié),耐人回味。
- 雜興十首以貧堅志士節(jié)病長高人情為韻貨財不可居,祿位不可饕,我爾本一家,何至皋蘭鏖?小夫謀人國,紛紛日煎熬,或謂性本惡,或謂經(jīng)無褒,誤人方自此,孰如飲醇醪?清言亦自佳,遺事非徒高。
- 清平樂·紅箋小字紅箋小字。說盡平生意。鴻雁在云魚在水。惆悵此情難寄。斜陽獨倚西樓。遙山恰對簾鉤。人面不知何處,綠波依舊東流。
- 再次韻四首語不能工恨作堆,捻髭空對翠屏開。清吟賴有雕龍手,繡段聯(lián)翩詔后來。
- 南鄉(xiāng)子·畫舸停橈畫舸停橈,槿花籬外竹橫橋。水上游人沙上女,回顧,笑指芭蕉林里住。
- 清渭八景清渭晴嵐清渭盤旋似太行,嵐光過雨郁蒼蒼。氤氳如霧凌空起,縹緲隨風(fēng)到處揚。谷轉(zhuǎn)孤村芳樹綠,水流雙澗落花香。興來秣馬尋高隱,泉石徜徉樂更長。
- 水調(diào)歌頭(同黃主簿登清風(fēng)峽劉魁讀書巖賦水調(diào)歌頭調(diào))解變西昆體,一賦冠群英。清風(fēng)峽畔,至今堂已讀書名。富貴輕于塵土,孝義高于山岳,惜不大其成。陵谷縱遷改,草木亦光榮。與仇香,穿阮屐,試同登。石龕雖窄,可容一幾短檠燈。千仞蒼崖如削,四面翠屏不斷,云霧鎮(zhèn)長生。最愛巖前水,猶作誦弦聲。
- 上巳日洛岸獨游寄陳永寧風(fēng)雩感賢游,嘉節(jié)偶乘興。人稀好鳥語,麥秀春野靜。澄波漾清洛,游子渡明鏡。南山夜來雨,云日淡相應(yīng)。解鞍憩高柳,覽物動新詠。優(yōu)游徒侶喜,豐熟蔬果盛。官閑省文檄,俗古少喧競。乘閑輒獨游,茲焉樂吾性。
- 雜歌謠辭。李夫人歌紫皇宮殿重重開,夫人飛入瓊瑤臺。綠香繡帳何時歇?青云無光宮水咽。翩聯(lián)桂花墜秋月,孤鸞驚啼商絲發(fā)。紅壁闌珊懸佩珰,歌臺小妓遙相望。玉蟾滴水雞人唱,露華蘭葉參差光。
- 香閨十詠紫香囊珍重天孫剪紫霞,沉香羞認(rèn)舊敏華。紉蘭獨抱靈均操,不帶春風(fēng)兒女花。
- 元宵懷鄉(xiāng)二首萬宇燈輝斂暗塵,幾年醉賞禁街春。良宵獨宿雙泉寺,負(fù)了吟風(fēng)嘯月身。
- 去來兮,桃花流水鱖魚肥——— 趙顯宏【雙調(diào)】殿前歡 閑居
- 才驚指下繁韻息,已見樹杪明星光——— 劉禹錫和浙西李大夫霜夜對月,聽小童吹觱篥歌,依本韻
- 誰當(dāng)料理晉馬曹,詎復(fù)酬答視愈高——— 吳則禮贈元暉
- 不慚金印重,踉鏘腰鞬力——— 李賀感諷六首
- 幽尋自茲始,歸路微月映——— 蘇軾徑山道中次韻答周長官兼贈蘇寺丞
- 玄武疏遙磴,金鳳上層臺。——— 李百藥賦得魏都
- 獨倚西樓謾久,此懷冷淡誰知——— 曹勛木蘭花慢
- 是日秋宇高,清輝澹晨旭——— 宋庠季秋曉出題出光寺
- 我為郡司馬,散拙無所營。——— 白居易過李生
- 只合相從老矣,知何事、還著征衫——— 蔡楠滿庭芳(寓向仲德宿云軒幾兩月歸南艷、道中寄)