翻譯和注釋
譯文
細(xì)絹織成的團(tuán)扇美如圓月,輕薄紗巾被風(fēng)吹得起伏飄動像輕輕的煙霧一樣。高大的槐樹葉子非常茂密,樹陰濃合,雨后天氣格外清涼滋潤。
閑來無事,拿著筆寫小草打發(fā)時光,飲酒微醺放下簾子閑適地小睡一覺。一夜沒有更聲來打擾,只是在枕頭上靜靜地聽初夏的蟬鳴。
注釋
烏夜啼:原唐教坊曲名,后用為詞牌名。又名“圣無憂”,平韻四十七字。與“相見歡”之別名“烏夜啼”不同。
“紈扇”句:指紈扇如同明月一樣潔白。紈扇又稱宮扇,細(xì)絹織成的團(tuán)扇,是漢族傳統(tǒng)的手工藝術(shù)珍品,形如滿月,故云“素月”。
嬋娟:美好的樣子,暗喻女子嬌美的容貌。
輕煙:指紗巾的輕細(xì)。
“高槐”句:槐樹的葉子漸漸長成,樹陰也漸漸合攏,覆蓋地面。
“清潤”句:雨后的天空更顯清朗濕潤。
清潤:清涼滋潤。
“弄筆”句:指在房里悠閑無事,以寫小草打發(fā)時光。
弄筆:謂執(zhí)筆寫字、為文、作畫。
新蟬:初夏的鳴蟬。
烏夜啼問答
問:《烏夜啼》的作者是誰?
答:烏夜啼的作者是陸游
問:烏夜啼是哪個朝代的詩文?
答:烏夜啼是宋代的作品
問:烏夜啼是什么體裁?
答:詞
問:紈扇嬋娟素月,紗巾縹渺輕煙 出自哪首詩文,作者是誰?
答:紈扇嬋娟素月,紗巾縹渺輕煙 出自 宋代陸游的《烏夜啼》
問:紈扇嬋娟素月,紗巾縹渺輕煙 的下一句是什么?
答:紈扇嬋娟素月,紗巾縹渺輕煙 的下一句是 高槐葉長陰初合,清潤雨馀天。
問:出自陸游的名句有哪些?
答:陸游名句大全
烏夜啼賞析
這首《 烏夜啼 》詞,雖然也寫村居生活,但與上述《鷓鴣天》詞不同期:是他從蜀中歸來,罷提舉江南西路常平茶鹽公事再歸山陰時寫的 。他這次歸山陰,從淳熙八年(1181)五十七歲起到十二年六十一歲止,又住了五年 。他在淳熙十六年寫的《長短句序》,說他“絕筆”停止寫詞已有數(shù)年,因此詞作于這幾年中是當(dāng)可確定的了。而這首詞的詞境之美,自然與山陰居宅的環(huán)境有關(guān)。
陸游是個愛國志士,不甘過閑散生活,他的詩詞寫閑適意境,同時又往往帶有悲慨。而這首詞卻有些不同,整首都寫閑適意境,看不到任何悲憤之情。所以必須要結(jié)合陸游的身世和思想,從詞外去理解他并不是真正耽于詞中的生活,這一時的閑適,反而讓人去試著探究深藏于作者心中的憂國憂民之情。詞寫于初夏季節(jié)。上片起二句 :“紈扇嬋娟素月,紗巾縹緲輕煙”。 以兩種生活用品來表現(xiàn)季節(jié)。第一句寫美如圓月的團(tuán)扇,第二句寫薄如輕煙的頭巾,這都是夏天所適用的。扇美巾輕 ,可以驅(qū)暑減熱 ,事情顯得輕快 ?!案呋比~長陰初合,清潤雨余天?!边@二句寫景,也貼切季節(jié)。夏天樹陰濃合,梅雨季節(jié),放晴時余涼余潤尚在,這都使人感到寬舒。這二句使人想到王安石《 初夏即事》“綠陰幽草勝花時”的詩句,想到周邦彥《 滿庭芳》“午陰嘉樹清圓。地卑山近,衣潤費爐煙”的詞句。景物相近 ,意境同樣很美;但王詩、周詞,筆調(diào)幽細(xì),陸詞則表現(xiàn)出清疏、自然。
下片起二句:“弄筆斜行小草,鉤簾淺睡閑眠?!?br>由上片的物、景寫到人,由靜寫到動。陸游的有關(guān)寫字的詩 ,如《草書歌》、《 題醉中所作草書卷后 》、《醉中作行草數(shù)紙》等,大多都是表現(xiàn)報國壯志被壓抑,興酣落筆,藉以發(fā)泄憤激感情的,正如第二題的詩中所說的 :“胸中磊落藏五兵 ,欲試無路空崢嶸。
酒為旗鼓筆刀槊,勢從天落銀河傾 。”在這里,作者卻以寫字表現(xiàn)閑適之情,淳熙十三年作于都城的《臨安春雨初霽》中的“矮紙斜行閑作草”一句,正和這里的詞句、語意接近 。醒時弄筆寫細(xì)草,表示閑適;醉眠時掛起簾鉤,為了迎涼,享受陶淵明《與子儼等疏》所說的 :“五六月中北窗下臥,遇涼風(fēng)暫至,自謂是羲皇上人”那樣的樂趣 ?!案鼰o一點塵埃到,枕上聽新蟬”,正是瀕湖住宅的清涼 、潔凈的境界。使人很明晰到感受到這一份閑暇。明顯不同于往日作者的壓抑、苦悶。
這首詞只寫事和景,不寫情,情寓于事與景中。使讀者在情景交匯中體會到作者的這種流暢、舒適的情懷。上下片復(fù)疊,句式完全想同,故兩片起句都用對偶。情景輕快優(yōu)美,筆調(diào)清疏自然,是陸游少見的閑適詞。居宅依山傍水、風(fēng)景美麗如畫。作者不禁釋懷,將昔日的抑欲苦悶一并拋到腦后,融入大自然的清新、閑適之中。表現(xiàn)出作者壯志未酬后的閑居生活。
實屬難得。作者于淳熙八年初歸山陰的夏天,寫了一首《北窗》詩:“九陌黃塵初暮忙,幽人自愛北窗涼。清吟微變舊詩律,細(xì)字閑抄新酒方。草木扶疏春已去,琴書蕭散日初長 ?!镀魄肌放R罷搘頤久,又破銅半篆香 ?!币饩澈瓦@詞十分相近,可以窺見作者這時期的心態(tài)。“清吟微變舊詩律”,更可探求這詞風(fēng)格形成的一些信息。
- 劉世疏庵亂草枯茅町疃場,寒風(fēng)捲地日荒荒。有來提起山庵話,又是先生朽骨香。
- 水調(diào)歌頭瑞應(yīng)杉溪縣,光動極星宮。人間盛事此日,岳降自高嵩。慶兆三陽開泰,散作一團(tuán)和氣,無地不春風(fēng)。眉壽八千歲,今代黑頭公。聽劍履,上星辰,此行中。況金甌姓字,當(dāng)路那已達(dá)宸聰。管取鳳池新命,來自虎關(guān)上闕,明日到花封。王室要師保,叔父勿居?xùn)|。
- 送王彥聲歸苕溪二首盛世英才偶未逢,寄身無地轉(zhuǎn)如蓬。詩親東野窮尤壯,賦擬相如老更工。雕鶚不飛行奮迅,璠玙未獻(xiàn)要磨礲。會須自要唐衢薦,誰與吹噓借更風(fēng)。
- 覽照覽照笑浮生,秋霜發(fā)數(shù)莖。才高空有氣,官散即無榮。貧久心還樂,吟多骨亦清。他年文苑傳,應(yīng)不漏吾名。
- 點絳唇(題雪中梅)春遇瑤池,長空飛下殘英片。素光圍練。寒透笙歌院。莫把壽陽,妝信傳書箭。掩香面。漢宮尋遍。月里還相見。
- 雜曲歌辭。悲哉行促促晨復(fù)昏,死生同一源。貴年不懼老,賤老傷久存。朗朗哭前歌,絳旌引幽魂。來為千金子,去臥百草根。黃土塞生路,悲風(fēng)送回轅。金鞍舊良馬,四顧不出門。生結(jié)千歲念,榮及百代孫。黃金買性命,白刃仇一言。寧知北山上,松柏侵田園。
- 送從弟貶袁州(一作皇甫冉詩,題送從弟豫貶遠(yuǎn)州)何事成遷客,思?xì)w不見鄉(xiāng)。游吳經(jīng)萬里,吊屈向三湘。水與荊巫接,山通鄢郢長。名羞黃綬系,身是白眉郎。獨結(jié)南枝恨,應(yīng)思北雁行。憂來沽楚酒,老鬢莫凝霜。
- 挽吳太夫人蚤出勛名裔,中年歷險巇。事姑追孝婦,教子作儒師。獄為平反喜,金緣賑貸施。魚軒歸去后,兩郡幾人悲。
- 謁茶使劍南劍北盡儀型,妙墨題名入畫屏。風(fēng)卷渥洼來汗血,天開井絡(luò)得茶星。照人一點應(yīng)神會,回首三年更眼青。云外修程橫九萬,附渠飛翼上青冥。
- 蝶戀花花占枝頭忺日焙。金汞初抽,火鼎鉛華退。還似瘢痕涂獺髓。胭脂淡抹微酣醉。數(shù)朵折來春檻外。欲染清香,只許梅相對。不是臨風(fēng)珠蓓蕾。山童隔竹休敲碎。
- 偷來梨蕊三分白,借得梅花一縷魂。——— 曹雪芹詠白海棠
- 越外險巇防俗事,就中拘檢信人文——— 高駢遣興·浮世忙忙蟻
- 已結(jié)云愁蜚蝶夢,莫斜秋水蹙春山——— 陳造次韻答趙文卿四首
- 草白牛羊瘦,風(fēng)高猿鳥寒——— 卿云秋日江居閑詠
- 但欣引人著勝地,豈暇問客從何來——— 劉子翚原仲紅釀甚佳嘗有十壺之約小詩發(fā)一笑
- 自嘆一生書里活,暮年無力濟(jì)黎元——— 陸游秋雨頓寒偶書
- 曾拜四章辭相府,又陳三表罷留司——— 王禹偁太師中書令魏國公冊贈尚書令追封真定王趙挽
- 惱人春思,政自無聊——— 劉鎮(zhèn)行香子(贈柳兒行·題從花庵詞選補(bǔ))
- 懸心秋夜月,萬里照關(guān)山。——— 布燮思鄉(xiāng)作
- 中懷無絆外緣間,深掩禪扉客到難——— 杜衍寶林寺