翻譯和注釋
譯文
春天漢壽城邊野草叢生,那荒祠和古墓前面荊棘滿布。
田里的牧表燒化著丟棄的芻狗,路上的行人在觀看墓前的石麟。
指示路途的華表,如今已經(jīng)被雷電轟擊得半殘;縱橫的斷碑,通體蒙塵,碑文依稀可辨。
不知什么時候又發(fā)生滄海桑田的及化呢,到那時,這里又會成為南北交通的要津。
注釋
漢壽:縣名,在今湖南常德東南。
荊榛:荊棘。
牧豎:牧表。
芻狗:古代用茅草扎成的狗作祭品,祭后就被拋棄。
陌:田間小路。
石麟:石頭雕刻的麒麟,這里泛指古代王公貴族墓前的石刻。
華表:古代位于宮殿及墓地前坐標(biāo)志與裝飾用的石柱。
才見:依稀可見。
東瀛:東海。東瀛及:指滄海桑田的及化。
要路津:交通要道。
漢壽城春望問答
問:《漢壽城春望》的作者是誰?
答:漢壽城春望的作者是劉禹錫
問:漢壽城春望是哪個朝代的詩文?
答:漢壽城春望是唐代的作品
問:漢壽城春望是什么體裁?
答:七律
問:漢壽城邊野草春,荒祠古墓對荊榛 出自哪首詩文,作者是誰?
答:漢壽城邊野草春,荒祠古墓對荊榛 出自 唐代劉禹錫的《漢壽城春望》
問:漢壽城邊野草春,荒祠古墓對荊榛 的下一句是什么?
答:漢壽城邊野草春,荒祠古墓對荊榛 的下一句是 田中牧豎燒芻狗,陌上行人看石麟。
問:出自劉禹錫的名句有哪些?
答:劉禹錫名句大全
漢壽城春望賞析
這首詩雖然極力地描繪了漢壽城遺址的荒涼、破敗的景象,但是格調(diào)毫不低沉。在興和廢的轉(zhuǎn)化之中,充分地表現(xiàn)了詩人發(fā)展變化的樸素辯證觀點(diǎn),使全詩充滿了積極的進(jìn)取精神。這首詩打破了一般律詩起、承、轉(zhuǎn)、合的框框,首、頷、頸三聯(lián)渾然一體,極力鋪陳漢壽城遺址的荒蕪、破敗的景象,構(gòu)成了全詩的整體層次。
首聯(lián)的出句點(diǎn)明了“春望”的地點(diǎn),含蓄而又凝煉地表現(xiàn)漢壽城已是一片廢墟了?!耙安荽骸比肿屓水a(chǎn)生聯(lián)想,如果漢壽不是一片蕪城,還象當(dāng)年那樣人煙輻輳,無比繁華,春日遲遲,一派生機(jī)的話,詩人怎么會用城邊野草剛剛發(fā)芽來描繪它的春色呢。首聯(lián)對句勾勒出來的景物頗多,有荒祠、有古墓、有射棘、有榛莽,唯獨(dú)沒有人煙。正因?yàn)榇?,詩人用“對”字組合起來的柯、墓、荊、榛之類愈多,便使人愈感荒涼。
頷聯(lián)雖有“牧童”和行人”出現(xiàn),但也沒有增添任何生氣。牧豎燒芻狗予田中,說明墳山冷落,祭掃無人“田地荒蕪,可牧牛羊。符人著石麟于陌止。是因?yàn)榍G榛莽莽,別無可以觀賞盼景物,唯古墓前石獸群尚可注目而已。
頸聯(lián)清楚地告訴人們漢壽城今非昔比,當(dāng)年繁華的交通要道,如今已破敗不堪了。當(dāng)年指示路途的華表,如今已經(jīng)被雷電轟擊得半殘,縱橫的斷碑,通體蒙塵,碑文依稀可辨。昔日繁華,今朝破敗,盡在殘缺華表,斷裂石碑中顯露了出來。詩人不惜耗費(fèi)大量筆墨大寫特寫這樣的破敗和荒涼,完全是為著尾聯(lián)的富有哲理性的議論作準(zhǔn)備的。
從這首詩的尾聯(lián),“不知何日東瀛變,此地還成要路津”,談出了一個深刻的哲理,即興和廢是互相依存,互相轉(zhuǎn)化的。詩人認(rèn)為:興和廢不是永恒的,不變的;而是有興就有廢,有廢就有興,興可以變成為廢,廢亦可以變成為興的。這正如老子所說的“禍兮福所倚,福兮禍所伏”一樣,是具有樸素辯證法觀點(diǎn)的。
- 賞雪吟一片兩片雪紛紛,三杯五杯酒醺醺。此時情狀不可論,直疑天在才絪紜。
- 維摩像唐楊惠之塑在天柱寺昔者子輿病且死,其友子祀往問之。跰?鮮鑒井自嘆息,造物將安以我為。今觀古塑維摩像,病骨磊嵬如枯龜。乃知至人外生死,此身變化浮云隨。世人豈不碩且好,身雖未病心已疲。此叟神完中有恃,談笑可卻千熊羆。當(dāng)其在時或問法,俯首無言心自知。至今遺像兀不語,與昔未死無增虧。田翁里婦那肯顧,時有野鼠銜其髭。見之使人每自失,誰能與結(jié)無言師。
- 歲暮北樓晚景樓上人驚歲律殘,魯郊齊壘有無間。夕陽高鳥知何意,飛盡青冥不肯還。
- 旅館聞雁別友人路繞秋塘首獨(dú)搔,背群燕雁正呼號。故關(guān)何處重相失,碧落有云終自高。旅宿去緘他日恨,單飛誰見此生勞。行衣濕盡千山雪,腸斷金籠好羽毛。
- 菩薩蠻·憶郎還上層樓曲憶郎還上層樓曲。樓前芳草年年綠。綠似去時袍。回頭風(fēng)袖飄。郎袍應(yīng)已舊。顏色非長久。惜恐鏡中春。不如花草新。
- 雍熙享先農(nóng)六首新耕展祀,明靈來格。九有駿奔,百司庇職。獻(xiàn)奠肅肅,登降翼翼。祈彼豈穰,福流萬國。
- 次洪漕韻二首和月梅花共一寒,兜牟未必盡粗官。醉來抱膝吟梁父,睡起搔頭著說難。富貴冰山何用倚,功名盤石自須鑽。朔風(fēng)蓑草腥狐兔,獵火歸鞭夾市看。
- 扇子詩修竿其釣?zāi)?,短艇似漁非漁。欸乃一聲山水,杏林夫子琴書。
- 贈臨上人不計(jì)禪兼律,終須入悟門。解空非有自,所得是無言。眼豁浮生夢,心澄大道源。今來習(xí)師者,多鎖教中猿。
- 送明老游雁蕩五首吾兒此地偶鐘英,紹我家風(fēng)尚典刑。所幸吾師知此意,殷勤為我謝山靈。
- 明朝計(jì)安出,痛飲真良圖——— 方岳讀折詩效其體
- 人月本相依。——— 陳著南鄉(xiāng)子
- 德人今已矣,誰與嗣鄉(xiāng)評——— 洪咨夔挽伯父二首
- 結(jié)僧為親情,策竹為子孫——— 孟郊上昭成閣不得,于從侄僧悟空院嘆嗟
- 水石生異狀,杉松無病枝。——— 姚合題貞女祠
- 一任猜嫌極口憎,布衫裹鐵面生棱——— 李石題羅漢院畫像
- 晨飲是汲,夕膳是賞——— 佚名淳化鄉(xiāng)飲酒三十三章
- 高歌宴罷月初盈,詩情引恨情。——— 魏承班訴衷情·高歌宴罷月初盈
- 天地一氣猶冶甄,埏埴萬匯隨方圓——— 楊時贈醫(yī)者鄧獻(xiàn)匡
- 請君鞲出看君騎,尾長窣地如紅絲——— 岑參衛(wèi)節(jié)度赤驃馬歌