一叢花
疏簾半卷微燈外,露華上、煙裊涼飔。
簪髻亂拋,偎人不起,彈淚唱新詞。
佳期。
誰料久參差。
愁緒暗縈絲。
想應(yīng)妙舞清歌罷,又還對、秋色嗟咨。
惟有畫樓,當(dāng)時明月,兩處照相思。
翻譯和注釋
譯文
那年的今夜,我與師師姑娘初次相遇。屋內(nèi)琉簾半卷,燭光朦朧;屋外,露花籠霧,涼風(fēng)續(xù)續(xù)。她美麗的雙頰,泛著微醉后的紅潤。拋開髻簪,披拂著秀發(fā),緊偎在我的懷中,她揮淚唱起了新譜的歌曲。
誰知一別多年,久久不能實現(xiàn)當(dāng)年約定的佳期,只有不盡的愁緒,隱隱約約地縈繞在心里。料想此刻此際,她一定唱罷了清越的歌,跳完了美妙的舞,又在對著寂寥的秋色嗟嘆不已。畫樓依舊,明月依舊,靜靜的秋夜依舊。只有清寒的月光照著兩處相思,一種愁緒。
注釋
一叢花:詞牌名。雙調(diào)七十八字,前后闋各七句,四平韻。
年時:宋時方言,猶“當(dāng)年”或“那時”。
酒紅滋:酒后臉上泛起紅暈。
露華:秋夜露珠。涼飔(sī):涼風(fēng)。
偎(wēi):挨貼。
參(cēn)差(cī):本指長短、高低不齊,這里指錯過。
縈(yíng)絲:如絲縈繞,形容糾纏難解。
嗟(jiē)咨:慨嘆,嘆息。
畫樓:雕飾華麗的樓房。
一叢花問答
問:《一叢花》的作者是誰?
答:一叢花的作者是秦觀
問:一叢花是哪個朝代的詩文?
答:一叢花是宋代的作品
問:一叢花是什么體裁?
答:詞
問:年時今夜見師師,雙頰酒紅滋 出自哪首詩文,作者是誰?
答:年時今夜見師師,雙頰酒紅滋 出自 宋代秦觀的《一叢花》
問:年時今夜見師師,雙頰酒紅滋 的下一句是什么?
答:年時今夜見師師,雙頰酒紅滋 的下一句是 疏簾半卷微燈外,露華上、煙裊涼飔。
問:出自秦觀的名句有哪些?
答:秦觀名句大全
一叢花賞析
宋哲宗元祐五年(1090年)五月,秦觀被召至京師,開始了他長達(dá)四年的京都仕宦生活。在京都時,秦觀常作狎邪游,與青樓女子建立了深厚的感情。他被權(quán)貴者詆為“不檢”,“薄于行”,就是指他常與妓女們往來。這首《一叢花》詞就是秦觀贈給汴京一位名叫師師的歌妓的。
- 重九前一日漢上酒樓獨飲終日一編不去手,終歲不窺園外柳。柳線黃金春色深,枝上流鶯來勸酒。 每歲花開不在家,今春花發(fā)如紅霞。阿母攜孫花下戲,檐前晨鵲聲喳喳。 人道漢書下酒物,誰道讀書如讀律。劉向黃金鑄不成,奇字子云徒口吃。 花落花開三萬春,何如起舞北堂晨。新婦佳兒各一斗,醉中爛漫皆天真。 臣是酒醒解上壽,不是花民即酒民。
- 十二月酴醾盛開不虞集霰與飛霜,可但寒梅度暗香。翠碧重敷秋后葉,玉明爭絢曉來妝。慶憐高架裊清艷,誰道疎條無妙芳。折向清尊沾剩馥,與君冬日對春陽。
- 宿廣德寺寄從舅古寺客堂空,開簾四面風(fēng)。移床動棲鶴,停燭聚飛蟲。閑臥逐涼處,遠(yuǎn)愁生靜中。林西微月色,思與寧家同。
- 將赴京題陵陽王氏水居簾卷平蕪接遠(yuǎn)天,暫寬行役到尊前。是非境里有閑日,榮辱塵中無了年。山簇暮云千野雨,江分秋水九條煙。馬蹄不道貪西去,爭向一聲高樹蟬。
- 荊門別張?zhí)煊X標(biāo)簽:送別秋風(fēng)十驛望臺星,想見冰壺照座清。零雨已回公旦駕,挽須聊聽野王箏。三朝元老公方壯,四海蒼生耳已傾。白發(fā)故人來一別,卻歸林下看升平。
- 晚泊遇雪向晚驚風(fēng)急,飄零雪滿坰。氣升去羃羃,天遠(yuǎn)月冥冥。寒色終無賴,豐年漫寄聲。餔糟吾不慣,強醉復(fù)還醒。
- 春日雜興十首寢瘵倦文史,駕言從遨嬉。颸風(fēng)舉遙漵,規(guī)日麗清漪。含桃粲朱實,杜若懷碧滋。娉娉弱絮墮,圉圉文魴馳。明霞廓遠(yuǎn)矚,哀禽攪離思。縟草天際合,孤云川上移。寬閑絕輪鞅,重復(fù)多路歧。信美難久佇,歸歟從所治。
- 傷往詩 二鏡塵言苦厚。蟲絲定幾重。還是臨窗月。今秋逈照松。
- 雪盡雪盡孤峰瘦,家仇老夢寒。春鞭雙影動,歲節(jié)五更殘。努力三餐飯,滋身九轉(zhuǎn)丹。時危從道喪,不敢棄儒冠。
- 葉居士施直裰求頌廣南葉順居士,施我褐紬直裰。比之七斤布衫,這個猶難提掇。天寒雪落便披,日暖風(fēng)和即脫。脫著畢竟是誰,慚愧觀音菩薩。