譯文
唐天寶時(shí)的樂師賀老演奏雄風(fēng)現(xiàn)在還在嗎？當(dāng)今的現(xiàn)實(shí)是一次又一次地把新聲改了又改。令人發(fā)怨的新聲自然迫使傳統(tǒng)的樂曲衰落了，凡俗的聽眾們只認(rèn)識(shí)手亂胡撥，不值得什么彈奏。
斷了弦，聲音變了哪個(gè)懂得？只有七歲的蔡文姬知道斷了哪根弦。假使有人彈出高級(jí)的輥雷的聲調(diào)，當(dāng)會(huì)激起開元遺老這輩音樂高師們的熱淚縱橫。

注釋
虞美人：詞牌名，原為唐教坊曲，初詠?lái)?xiàng)羽寵姬虞美人，因以為名。又名《一江春水》、《玉壺水》、《巫山十二峰》等。雙調(diào)，五十六字，上下片各四句，皆為兩仄韻轉(zhuǎn)兩平韻。
定場(chǎng)：指賀老琴藝出眾，鎮(zhèn)得住場(chǎng)子。賀老：賀懷智，唐開元時(shí)期著名樂工，擅彈琵琶。
新聲改：改了的新聲成為“俗耳”者樂聲，較為低級(jí)。
怨聲：令人煩怨的新聲。坐：自然，無(wú)故，漸漸。舊聲：傳統(tǒng)而高雅的樂調(diào)。闌：殘，消失，衰落。
俗耳：聽?wèi)T塵世之聲的耳朵，這里代指凡俗聽眾。
繁手：手指繁捻而累舉如梳齒也，極言彈奏手很雜亂。
文姬：即蔡文姬，名琰（yǎn），陳留（令河南杞縣）人，蔡邕之女，漢末女詩(shī)人。博學(xué)多才，通曉音律。琴曲歌辭《胡笳十八拍》名傳后世。
試教：假使人。
輥（gǔn）雷聲：如炸雷般的聲調(diào)。
應(yīng)有：應(yīng)當(dāng)會(huì)激起。開元：唐玄宗的年號(hào)（公元713 -741年）。遺老：經(jīng)歷過舊時(shí)而留戀舊時(shí)的人。

問：《虞美人（琵琶）》的作者是誰(shuí)？
答：虞美人（琵琶）的作者是蘇軾
問：虞美人（琵琶）是哪個(gè)朝代的詩(shī)文？
答：虞美人（琵琶）是宋代的作品
問：虞美人（琵琶）是什么體裁？
答：詞
問：定場(chǎng)賀老今何在 出自哪首詩(shī)文，作者是誰(shuí)？
答：定場(chǎng)賀老今何在 出自 宋代蘇軾的《虞美人（琵琶）》
問：定場(chǎng)賀老今何在 的下一句是什么？
答：定場(chǎng)賀老今何在 的下一句是 幾度新聲改。
問：出自蘇軾的名句有哪些？
答：蘇軾名句大全

蘇軾家中藏有唐開元時(shí)雷琴一類的珍貴樂器。宋神宗元豐四年（1081年）六月，陳季常從岐亭來(lái)訪蘇軾，蘇軾拿出珍貴樂器讓會(huì)客中善琴者彈之，引起蘇軾的舊思后作該詞。