翻譯和注釋
譯文
拿著你的詩卷在燈前看,詩讀完了燈也快滅了而天還沒有亮。
看詩看到眼睛痛,熄滅了燈還在黑暗中坐著,逆風(fēng)吹著浪花拍打著小船。
注釋
元九:即元稹,白居易的朋友。
把:拿。
殘:殘留,也可指剩下不多。
猶:還。闇(àn):同“暗”。一作“暗”。
逆風(fēng):迎風(fēng),頂風(fēng),與順風(fēng)相對。
舟中讀元九詩問答
問:《舟中讀元九詩》的作者是誰?
答:舟中讀元九詩的作者是白居易
問:舟中讀元九詩是哪個朝代的詩文?
答:舟中讀元九詩是唐代的作品
問:舟中讀元九詩是什么體裁?
答:七絕
問:把君詩卷燈前讀,詩盡燈殘?zhí)煳疵?/strong> 出自哪首詩文,作者是誰?
答:把君詩卷燈前讀,詩盡燈殘?zhí)煳疵?出自 唐代白居易的《舟中讀元九詩》
問:把君詩卷燈前讀,詩盡燈殘?zhí)煳疵?的下一句是什么?
答:把君詩卷燈前讀,詩盡燈殘?zhí)煳疵?的下一句是 眼痛滅燈猶暗坐,逆風(fēng)吹浪打船聲。
問:出自白居易的名句有哪些?
答:白居易名句大全
舟中讀元九詩賞析
這首小詩,字面上“讀君詩”,主題是“憶斯人”,又由“斯人”的遭際飄零,轉(zhuǎn)見自己“同是天涯淪落人”的感慨,詩境一轉(zhuǎn)一深,一深一痛?!把弁礈鐭舄q暗坐”,已經(jīng)讀了大半夜了,天也快要亮了,詩人還要“暗坐”,不肯就寢。讀者自然而然要想到:由于想念微之,更想起壞人當(dāng)?shù)?,朝政日非,因而,滿腔洶涌澎湃的感情,使得他無法安枕。此刻,他兀坐在一個小船內(nèi)。船下江中,不斷翻卷起狂風(fēng)巨浪;心頭眼底,像突然展現(xiàn)一幅大千世界色彩黯淡的畫圖。這風(fēng)浪,變成了“逆風(fēng)吹浪打船聲”;這是一幅富有象征意義的畫圖,悲中見憤,熔公義私情于一爐,感情復(fù)雜,容量極大。
凄苦,是這首小詩的基調(diào)。這種凄苦之情,通過“燈殘”、“詩盡”、“眼痛”、“暗坐”這些詞語所展示的環(huán)境、氛圍、色彩,已經(jīng)渲染得十分濃烈了,對讀者形成一種沉重的壓力。到“眼痛滅燈猶暗坐”,壓力簡直大到了超過人所能忍受的程度。突然又傳來一陣陣“逆風(fēng)吹浪打船聲”,像塞馬悲鳴,胡笳嗚咽,一起卷入讀者的耳里、心中。這聲音里,充滿了悲憤不平的感情。讀詩至此,自然要坐立不安,像韓愈聽穎師鼓琴時那樣:“推手遽止之,濕衣淚滂滂”了。詩的前三句蓄勢,于敘事中抒情;后一句才嘩然打開感情的閘門,讓激浪渦流咆哮奔鳴而下,讓樂曲終止在最強(qiáng)音上,收到了“四弦一聲如裂帛”的最強(qiáng)烈的音樂效果。
這首小詩在音律上還有另一個特點。向來,詩家最忌“犯復(fù)”,即一詩中不宜用重復(fù)的字,小詩尤其如此。這首絕句,卻一反故常,四句中三用“燈”字。但是,此詩讀起來,絲毫不感重復(fù),只覺得較之常作更為自然流瀉。原來,詩人以這個燈字作為一根穿起一串明珠的彩線,在節(jié)律上形成一句緊連一句的效果,使感情層層加深:掌燈夜讀,足見思念之切;讀至燈殘,說明思念之久;滅燈暗坐,表明思念之深之苦。音節(jié)蟬連,委婉曲折,如金蛇盤旋而下,加強(qiáng)了表達(dá)的力量。
- 偈頌一百六十首南泉放倒,云門扶起。放倒扶起,有賓有主。明眼衲僧商量,切忌別作道理。
- 次韻三和景仁對雪北度龍沙遠(yuǎn),南來狗犬無。玉階三尺峻,粉壁萬重糊。獸餒行迷穴,禽寒立并枯。長川平界限,大屋竦棱觚。稍見蓬萊闕,初張云霧圖。受降鍪甲積,罷獵羽毛鋪。被褐思懷寶,游都學(xué)賣珠。車皆陳鋈轡,人盡得瓊腴??c已贈吳札,席將開漢酺。鳳池批詔手,特地逞工夫。
- 別陳常簿塤五首心理同一轍,世學(xué)何多門。倡徒各有植,成性非兩存。羽之到圣處,心小道自尊。工夫未易熟,毀譽(yù)何足論。
- 詠懷楚材稱晉用,秦臣即趙冠。離宮延子產(chǎn),羈旅接陳完。寓衛(wèi)非所寓,安齊獨未安。雪泣悲去魯,凄然憶相韓。唯彼窮途慟,知余行路難。
- 輥金丸一更里,擒意馬。猿猴兒,莫顛耍。大悟來,心地覺清涼,管自然都放下。本來面目常瀟灑。真清凈,更幽雅。更減口頤養(yǎng)氣神全,按四時,
- 秋雨杜陵昔日歌秋風(fēng),卷去屋上茅三重。村翁今夜嘆秋雨,沖倒檐前墻數(shù)堵。瓦傾棟撓直見天,寒侵素被不得眠。相如家徒四壁立,我比相如尤可憐。錢唐近報融風(fēng)起,瓦礫塵埃半城市。霜餐露宿人遑遑,衣食難謀況居止。呼童向曉收篁蘆,補(bǔ)籬織箔聊枝梧。雨飄有限行且止,秋陽余暖留桑榆。嗚呼居得一日且一日,丈夫安能事一室。
- 嵩山十志十首。金碧潭金碧潭者,蓋水潔石鮮,光涵金碧,巖葩林蔦,有助芳陰。鑒空洞虛,道斯勝矣。而世生纏乎利害,則未暇游之。詞曰:水碧色兮石金光,滟熠熠兮濙湟湟。泉葩映兮煙蔦臨,紅灼灼,翠陰陰。翠相鮮兮金碧潭,霜天洞兮煙景涵。有幽人兮好冥絕,炳其煥兮凝其潔,悠悠千古兮長不滅。
- 菩薩蠻令·金陵懷古龍蟠虎踞金陵郡,古來六代豪華盛??~鳳不來游,臺空江自流。下臨全楚地,包舉中原勢。可惜草連天,晴郊狐兔眠。
- 道中逢牧童跨牛者田空已不耕,草瘦尚可齕。搰搰一歲勞,昨此休頃刻。阿童拍腹臥,短箠聽驅(qū)策。早晚穡事動,努力進(jìn)芻粒。
- 從軍詩從軍征遐路。討彼東南夷。方舟順廣川。薄暮未安坻。白日半西山。桑梓有余暉。蟋蟀夾岸鳴。孤鳥翩翩飛。征夫心多懷。凄凄令吾悲。下船登高防。草露沾我衣?;厣砀按矊?。此愁當(dāng)告誰。身服干戈事。豈得念所私。即戎有授命。茲理不可違。
- 玉殿求衣早,鸞臺退食遲——— 陸游送王嘉叟編修出佐南昌
- 平生老兄弟,歲晚共婆娑——— 劉克莊倉部弟生日五絕
- 不論竹馬盡成人,亦恐桑田半為海。——— 白居易送王卿使君赴任蘇州因思花迎新
- 坐曹觀剡木,意與易相關(guān)——— 趙師秀送薛子舒赴華亭船官
- 記室得何遜,韜鈐延子荊——— 杜甫八哀詩贈左仆射鄭國公嚴(yán)公武
- 談笑卻三軍。——— 劉秉忠太常引六首
- 東南方林巘,萬壑新流滿——— 歐陽修送智蟾上人游天臺
- 我發(fā)白滿把,晚食遲下胃——— 周南八月七日與吳沈二道人同過書塢時山堂初成
- 且看小齋菊,抵掌共憑闌——— 韓淲水調(diào)歌頭
- 禍來嵯峨兮勢如壞墻,當(dāng)伏重誅兮鼎耳劍鋩——— 陸游長信宮詞