翻譯和注釋
譯文
夜晚宿在金陵渡口的小山樓,輾轉(zhuǎn)難眠心中滿火旅愁。
落潮的夜江浸在斜月的光照里,遠處幾點星火閃爍的地方便是瓜洲。
注釋
金陵渡:渡口名,在今江蘇省鎮(zhèn)江市附近。
津:渡口。
小山樓:渡口附近小樓,作者住宿之處。
宿:過夜。
行人:旅客,指作者自己。
可:當(dāng)。
斜月:下半夜偏西的月亮。
星火:形容遠處三三兩兩像星星一樣閃爍的火光。
瓜洲:在長江北岸,今江蘇省邗江縣南部,與鎮(zhèn)江市隔江相對,向來是長江南北水運的交通要沖。
題金陵渡問答
問:《題金陵渡》的作者是誰?
答:題金陵渡的作者是張祜
問:題金陵渡是哪個朝代的詩文?
答:題金陵渡是唐代的作品
問:題金陵渡是什么體裁?
答:七絕
問:金陵津渡小山樓,一宿行人自可愁 出自哪首詩文,作者是誰?
答:金陵津渡小山樓,一宿行人自可愁 出自 唐代張祜的《題金陵渡》
問:金陵津渡小山樓,一宿行人自可愁 的下一句是什么?
答:金陵津渡小山樓,一宿行人自可愁 的下一句是 潮落夜江斜月里,兩三星火是瓜洲。
問:出自張祜的名句有哪些?
答:張祜名句大全
題金陵渡賞析
這是詩人漫游江南時寫的一首小詩。張祜夜宿鎮(zhèn)江渡口時,面對長江夜景,以此詩抒寫了在旅途中的愁思,表現(xiàn)了自己心中的寂寞凄涼。全詩語言樸素自然,把美妙如畫的江上夜景描寫得寧靜凄迷,淡雅清新。
“金陵津渡小山樓”,此“金陵渡”在鎮(zhèn)江,非指南京。“小山樓”是詩人當(dāng)時寄居之地。首句點題,開門見山。
“ 一宿行人自可愁”,用一“可”字,輕靈妥貼,“可”當(dāng)作“合”解,而比“合”字輕松。
這兩句是引子,起筆平淡而輕松,接著便很自然地將讀者引入佳境。
“潮落夜江斜月里”,詩人站在小山樓上遠望夜江,只見天邊月已西斜,江上寒潮初落。
一團漆黑的夜江之上,本無所見,而詩人卻在朦朧的西斜月光中,觀賞到潮落之景。用一“斜”字,妙極,既有景,又點明了時間——將曉未曉的落潮之際;與上句“一宿”呼應(yīng),暗中透露出行人那一宿不曾成寐的信息。所以,此句與第二句自然地溝連。詩人用筆輕靈而細膩,在精工鏤刻中,又不顯斧鑿之跡,顯得渾然無痕。
落潮的夜江浸在斜月的光照里,在煙籠寒水的背景上,忽見遠處有幾點星火閃爍,詩人不由隨口吟出:“兩三星火是瓜洲?!睂⑦h景一點染,這幅美妙的夜江畫也告完成。試看“兩三星火”,用筆何其蕭灑空靈,動人情處不須多,“兩三”足矣?!耙淮缍缰~,三竿兩竿之竹”,宜乎以少勝多,點染有致,然而也是實景,那“兩三星火”點綴在斜月朦朧的夜江之上,顯得格外明亮。那個地方“是瓜洲”。這個地名與首句“金陵渡”相應(yīng),達到首尾圓合。此外,這三字還蘊藏著詩人的驚喜和慨嘆,傳遞出一種悠遠的情調(diào)。
這首詩的境界,清美之至,寧靜之至。那兩三星火與斜月、夜江明暗相映襯,融成一體,如一幅淡墨山水畫。
- 雙頭蘭夷齊首陽餓,宇宙難弟兄。同心倚雪崖,世個一羽輕。紫莖孕雙茁,豈有兒婦情。賢哉二丈夫,萬古離騷情。
- 題杜子美書室直將騷雅鎮(zhèn)澆淫,瓊貝千章照古今。天地不能籠大句,鬼神無處避幽吟。幾逃兵火羈危極,欲厚民生意思深。茅屋一間遺像在,有誰于世是知音?
- 次韻和盧先輩避難寺居看牡丹亂后寄僧居,看花恨有馀。香宜閑靜立,態(tài)似別離初。朵密紅相照,欄低畫不如。狂風(fēng)任吹卻,最共野人疏。
- 雜三言 愛遠山伯鸞兮已遠。名山兮不返。逮紺草之可結(jié)。及朱華之未晚。紲余馬于椒阿。漾余舟于沙衍。臨星朏兮樹闇??慈諣q兮霞淺。淺霞兮駁云。一合兮一分。映壑兮為飾。綴澗兮成文。碧色兮婉轉(zhuǎn)。丹秀兮芬蒀。深林寂以窈窈。上猨狖之所羣。羣猨兮聒山。大林兮蔽天。楓岫兮筠嶺。蘭畹兮芝田。紫蒲兮光水。紅荷兮艷泉。香枝兮嫩葉。翡累兮翠疊。非郢路之遼遠。實寸憂之相接。欷美人于心底。愿山與川之可涉。若溘死于汀潭。哀時命而自愜。
- 故鄉(xiāng)除夜三百六十日云終,故鄉(xiāng)還與異鄉(xiāng)同。非唯律變情堪恨,抑亦才疏命未通。何處夜歌銷臘酒,誰家高燭候春風(fēng)。詩成始欲吟將看,早是去年牽課中。
- 孟軻戰(zhàn)國誰能識道真,故將性善覺生民。七篇切切言仁義,功利場中有此人。
- 寄題盤山云峰通濟橋二首通往通來無四旁,津梁未必不相妨。吾行拗折津梁柱,盡放途入蹈大方。
- 題王巴州傳經(jīng)樓牣庋充廚書滿家,到無言處柰書何。六經(jīng)文字未曾有,三代圣賢如許多。直自語言空布滿,卻嗟人物轉(zhuǎn)消磨。有來訂古談經(jīng)者,試把斯言為切磋。
- 思佳客·迷蝶無蹤曉夢沉迷蝶無蹤曉夢沉。寒香深閉小庭心。欲知湖上春多少,但看樓前柳淺深。愁自遣,酒孤斟。一簾芳景燕同吟。杏花宜帶斜陽看,幾陣東風(fēng)晚又陰。
- 木瓜古言疾癘由卑濕,木實能醫(yī)見藥書。有力與人銷患難,無心望爾報瓊琚。
- 兵甲無歸日,江湖送老身——— 陳與義晚晴野望
- 留君談笑且從容,白發(fā)紅塵阿那中——— 晁說之即事謝公表二絕句
- 游人南北憧憧,不識自家城邑——— 釋崇岳偈頌一百二十三首
- 聞有澗底花,貰得村中酒。——— 白居易同友人尋澗花
- 林雪消艷陽,簡冊漏華光——— 崔邠禮部權(quán)侍郎閣老史館張秘監(jiān)閣老有離合酬贈…聊繼此章
- 正御溝、春水溶溶。——— 曾覿金人捧露盤
- 熙熙田畯爭薦喜,烹葵剝棗追豳風(fēng)——— 衛(wèi)宗武用韻再作
- 公初鎮(zhèn)惟邢,決勝無精兵。——— 皎然贈李中丞洪一首
- 署銜汝勿憎銅臭,就養(yǎng)吾方喜飯香——— 陸游子遹調(diào)官得永平錢監(jiān)待次甚遠寄詩寬其意蓋將
- 個里機回圓歷歷,化分百億大千身——— 釋正覺時司理求頌