尉遲杯(大石離恨)
漸日晚、密靄生深樹。
陰陰淡月籠沙,還宿河橋深處。
無情畫舸,都不管、煙波隔南浦。
等行人、醉?yè)碇佤?,載將離恨歸去。
因念舊客京華,長(zhǎng)偎傍、疏林小檻歡聚。
冶葉倡條俱相識(shí),仍慣見、珠歌翠舞。
如今向、漁村水驛,夜如歲、焚香獨(dú)自語。
有何人、念我無憀,夢(mèng)魂凝想鴛侶。
翻譯和注釋
此詞乃作者宦途中所作,抒寫詞人在運(yùn)河之上、隋堤之畔的客舟之中的一段離情別恨。
譯文
隋堤大路上,天色已晚,茫茫一片霧氣迷漫著路旁的柳樹。冷冷清清的月光,宛如給大地蓋上一層輕輕的沙罩。我再一次住在河橋的深處。畫船不知人間情意,只顧一直前行,任蒼茫的煙波隔著前路。只等行人喝得大醉,又蓋著厚厚的被套,它便載著傷心的離人帶走,同時(shí)載走了多少的離別之情。
想到從前在京師,經(jīng)常到樹林邊的亭臺(tái)樓閣中游玩。青樓中的那些歌女都與我相識(shí)。我也看慣了她們的華麗裝扮,和她們的動(dòng)人舞姿。如今我一個(gè)人卻宿在這小小的漁村水邊,漫漫長(zhǎng)夜難以度過,對(duì)著一縷青煙,我自言自語。誰知我孤單寂寞,來到我身邊與我相伴。
注釋
尉遲杯:詞牌名,雙調(diào),上片48字,下片57字,仄韻。
隋堤:隋煬帝大業(yè)元年重浚汴河,開通濟(jì)渠,沿河筑堤,后稱隋堤。
密靄:濃云密霧。深樹:枝葉茂密的樹。深:《才調(diào)集》作“遠(yuǎn)”。樹:《全唐詩(shī)》注“有本作‘處’”。
陰陰:形容月色暗淡?;\:籠罩。淡月籠沙:杜牧《泊秦淮》:“煙籠寒水月籠沙,夜泊秦淮近酒家?!?br />河橋:汴河上的橋。
畫舸:畫船,即裝飾華美的游船。
浦:水邊。
重衾:兩層被子。
離恨:離別的愁苦。
京華:京城。杜甫《奉贈(zèng)韋左丞丈二十二韻》詩(shī):“騎驢十三載,旅食京華春?!辟税合嗷ベ艘赖臉幼印P懀捍跋禄蛘唛L(zhǎng)廊上的欄桿。
冶葉倡條:指歌妓。
慣見:常見。珠歌翠舞:聲色美妙的歌舞。
水驛:水邊的驛站。
無聊:孤單寂寞
夢(mèng)魂:古人以為人的靈魂在睡夢(mèng)中會(huì)離開肉體,故稱“夢(mèng)魂”。凝想:聚精會(huì)神的想,癡癡地想。鴛侶:情人。
尉遲杯(大石離恨)問答
問:《尉遲杯(大石離恨)》的作者是誰?
答:尉遲杯(大石離恨)的作者是周邦彥
問:尉遲杯(大石離恨)是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:尉遲杯(大石離恨)是宋代的作品
問:尉遲杯(大石離恨)是什么體裁?
答:詞
問:隋堤路 出自哪首詩(shī)文,作者是誰?
答:隋堤路 出自 宋代周邦彥的《尉遲杯(大石離恨)》
問:隋堤路 的下一句是什么?
答:隋堤路 的下一句是 漸日晚、密靄生深樹。
問:出自周邦彥的名句有哪些?
答:周邦彥名句大全
- 胡笳曲五拍北庭數(shù)有關(guān)中使,飄飄遠(yuǎn)自流沙至。胡人高鼻動(dòng)成群,仍唱胡歌飲都市。中原無書歸不得,道路只今多擁隔。身欲奮飛病在床,時(shí)獨(dú)看云淚沾臆。
- 【中呂】喜春來_親登華岳悲親登華岳悲哀雨,自舍資財(cái)拯救民,滿城都道好官人。還自哂,比顏御史費(fèi)精神。十年不作南柯夢(mèng),一旦還為西土臣,空教人道好官人。還自哂,閑殺濼湖春。路逢餓殍須親問,道遇流民必細(xì)詢,滿城都道好官人。還自哂,只落的白發(fā)滿頭新。鄉(xiāng)村良善全生命,廛市兇頑破膽心,滿城都道好官人。還自哂,未戮亂朝臣。無窮名利無窮恨,有限光陰有限身,也曾附鳳與攀鱗。今日省,花鳥一般春。一場(chǎng)惡夢(mèng)風(fēng)吹覺,依舊壺天日月高,白云深處結(jié)團(tuán)茅。山更好,嵐翠滴林梢。一溪煙水奩開鏡,四面云山錦族屏,客來沉醉綽然亭。對(duì)著這無限景,因此上不肯就功名。拖條藜杖山林下,無是無非快活煞,王侯卿相不如咱。興來時(shí)斟玉斝,看天上碧桃花。翻騰禍患千鐘祿,搬載憂愁四馬車,浮名浮利待何如?枉干受苦,都不如三徑菊四圍書!探春梅花已有飄零意,楊柳將垂裊娜枝,杏桃仿佛露胭脂。殘照底,青出的草芽齊。
- 市橋間竹雞聲泥滑滑,向誰語,山南山北幽林裹。一朝籠入鬧廛中,猶自千聲萬聲不知止。爾勿呼,人憎汝。
- 泊舟臨平二首前窗向市下卻簾,后窗臨水開卻門。岸頭楊柳報(bào)春動(dòng),溪底云天隨浪翻。隔溪數(shù)間黃草屋,繞屋千竿翠瓊竹。三老鳴鉦檥柂樓,今宵又向臨平宿。
- 點(diǎn)絳唇·寄南海梁藥亭標(biāo)簽:送別一帽征塵,留君不住從君去。片帆何處,南浦沈香雨?;厥罪L(fēng)流,紫竹村邊住。孤鴻語,三生定許,可是梁鴻侶?
- 望石湖治平寺南湖翠昏,柳枝茭葉見灘痕。楞伽不管無情雨,一夜吹花落范村。
- 次韻李端叔見贈(zèng)君才瀟灑應(yīng)時(shí)流,久滯寧非命壓頭。昨見河南推賈誼,行聞天子召吾丘。已無痛飲觀風(fēng)味,猶有新詩(shī)講報(bào)投。京洛塵沙著人甚,清涼高爽憶宣州。
- 春雨連朝連夜雨,春盡轉(zhuǎn)瀟瀟。巷陌泥沾足,田疇水侵腰。麥黃皆倒穗,桑凍不抽條?;ㄊ陆裥菀?,祈晴且救苗。
- 聽幽蘭琴中古曲是幽蘭,為我殷勤更弄看。欲得身心俱靜好,自彈不及聽人彈。
- 池州和同官詠梅花為愛歲寒枝,呼童旋插籬?;ㄇ逡魉加X,香冷夢(mèng)魂知。雪月成仙韻,風(fēng)煙帶野姿。江天暮云合,千里故入思。
- 光賞文藻麗,便繁心膂親。——— 崔元翰奉和登玄武樓觀射即事書懷賜孟涉應(yīng)制
- 力惡不己出,時(shí)哉非汝?duì)?/a>——— 蘇軾次韻定慧欽長(zhǎng)老見寄八首
- 瞻彼淇奧,綠竹青青。——— 佚名詩(shī)經(jīng)
- 芭蕉不展丁香結(jié),匆匆過了春三——— 譚獻(xiàn)臨江仙·和子珍
- 望望人煙遠(yuǎn),行行蘿徑迷——— 嚴(yán)維一字至九字詩(shī)聯(lián)句
- 花似醺容上玉肌。——— 趙擴(kuò)浣溪沙
- 海山疊翠。——— 朱敦儒醉落魄/一斛珠
- 胡不學(xué)飛仙,白日升九霞——— 白玉蟾明發(fā)石壁菴
- 桃樹不知秦世換,落花流水自年年——— 薛嵎新春感懷五首
- 多少龍頭客——— 魏了翁賀新郎(許遂寧奕生日)