翻譯和注釋
譯文
群山腳下錢塘江水滾滾,綿延遠(yuǎn)去的江水仿有說不盡的凄涼。江流滿載古今愁緒,山中的雨猶如為國家的衰亡流的淚。江面的沙鷗仿似在嘲笑世人碌碌不得閑。
注釋
吳山越山:吳山,在浙江杭州城南錢塘江北岸。越山,指浙江紹興以北錢塘江南岸的山。此指江浙一帶的山。
江流今古愁:秦觀《江城子》:“便做春江都是淚,流不盡,許多愁。”
山雨興亡淚:意謂山中的雨猶如為國家的衰亡流的淚。興亡:復(fù)詞偏義,偏指“亡”。
閑未得:即不得閑。
清江引·錢塘懷古問答
問:《清江引·錢塘懷古》的作者是誰?
答:清江引·錢塘懷古的作者是任昱
問:清江引·錢塘懷古是哪個朝代的詩文?
答:清江引·錢塘懷古是元代的作品
問:吳山越山山下水,總是凄涼意 出自哪首詩文,作者是誰?
答:吳山越山山下水,總是凄涼意 出自 元代任昱的《清江引·錢塘懷古》
問:吳山越山山下水,總是凄涼意 的下一句是什么?
答:吳山越山山下水,總是凄涼意 的下一句是 江流今古愁,山雨興亡淚。
問:出自任昱的名句有哪些?
答:任昱名句大全
清江引·錢塘懷古賞析
古人習(xí)以錢塘江北岸山稱吳山,南岸山稱越山,這是因為錢塘江曾為春秋時吳、越兩國國界的緣故。元曲家汪元亨即有“怕青山兩岸分吳越”(《醉太平·警世》)語。
此曲起首即以吳山越山對舉,點出“山下水”即錢塘江的詠寫對象,而著一“總是凄涼意”的斷語。一個“總”字,將“吳”、“越”、“山”、“水”盡行包括,且含有不分時間、無一例外的意味,已為題面的“懷古”蓄勢。不直言“錢塘江水”而以“吳山越山山下水”的回互句式出之,也見出了錢塘江夾岸青山、山水縈回的態(tài)勢。三、四句以工整的對仗,分別從水、山的兩個角度寫足“凄涼意”。江為動景,亙古長流,故著重從時間上表現(xiàn)所謂的“今古愁”。山為靜物,也是歷史忠實、可靠的見證,故著重從性質(zhì)表述,所謂“興亡淚”。以“雨”字作動詞,不僅使凝練的對句增添了新警的韻味,還表明了“淚”的眾多,也即是興亡的紛紜。作者不詳述懷古的內(nèi)容,而全以沉郁渾融的感想代表,顯示了在錢塘江浩渺山水中的蒼茫心緒。
大處著筆,大言炎炎,一般都較難收束,本篇的結(jié)尾卻有舉重若輕之妙?!吧锄t”是錢塘江上的本地風(fēng)光,又是閑逸自得和不存機心的象征?!吧锄t笑人閑未得”,“閑”字可同“今古”、“興亡”對讀,說明盡管歷史活動不過是“凄涼意”的重復(fù),但人們還是機心不泯、執(zhí)迷不悟,大至江山社稷,小至功名利祿,爭攘不已;又可與“今古愁”、“興亡淚”對勘,表現(xiàn)出作者對自己懷古傷昔舉動的自嘲。此外,從意象上說,“沙鷗笑人”,也正是江面凄涼景象的一種示現(xiàn)。作者對人世的百感交集,終究集聚到這一句上,自然就語重心長,足耐尋味了。
這支小令懷古傷今,把深沉的興亡之感,融入到景物描寫中。國家興亡,朝代更迭,歷史變遷,物是人非,而山水如故。在千古不變的山山水水中,融入了深厚的歷史感,引發(fā)人的感慨和感傷。末句“沙鷗笑人閑未得”,用擬人手法,看似輕松詼諧,含義卻頗為豐富,別具深意。自然界的生物是那樣悠然自得,而人世間則充滿忙碌、競爭、勞頓,最終,一切的一切都將歸于歷史的陳跡。
- 紫巖九章章八句上壽張丞相北堂之尊,命婦稱首。逢是谷旦,酌以大斗。公如老萊,衣袞裳繡。式歌且舞,以介眉壽。
- 始生七章章八句上皇子嘉王生辰吾方貴吾生,相從多阽危。豈伊天地公,而獨及我私。於焉識仁端,一物豈忍遺。當(dāng)思宇宙間,壽域咸熙熙。
- 少年游鸞胎麟角,金盤玉箸,芳果薦香橙。洛浦佳人,緱山仙子,高會共吹笙。揮毫便掃千章曲,一字不須更。絳闕瑤臺,星橋云帳,全勝少年行。
- 陳清叔晚菊物生何用出世早,春風(fēng)紅紫今枯槁。東籬瀟灑一枝秋,向來埋沒不如草。人生涉世亦如此,風(fēng)雪林中要耐老。陳君臞然一寒素,清絕誰如叔也好。十年竟被先疇役,大袖高冠反顛倒。黃金白璧盡辭去,獨與寒花澹相保。問君對菊何所得,租藉半空詩富藁。百年芳臭終不歇,一時泯滅豈足道。君不見淵明對菊無一錢,千古詩名塞穹昊。
- 舟中作林麓重重霧雨昏,扁舟晚過郡南門。鑄金越相遺祠古,執(zhí)玉涂山王氣存。官道蒼茫多水驛,客游飄泊厭風(fēng)餐。剡中此去無多地,會約支公聽斷猿。
- 頌古五十七首千里萬里,不著便處卻能回,閉了方丈依前來。雙收雙放,半合半開。主賓全體用,石女老黃梅。
- 西江月脈脈無端心事,厭厭不奈春酲。越羅衫薄峭寒輕。試問幾番花信。萬點風(fēng)頭柳絮,數(shù)聲柳外啼鶯。斜陽還傍小窗明。門掩黃昏人靜。
- 重九后風(fēng)雨不止遂作小寒菊枝欹倒不成叢,井上梧桐葉半空。射虎南山無復(fù)夢,雨蓑煙艇伴漁翁。
- 送水云歸吳金門夜醉紫霞觴,乞得黃冠還故鄉(xiāng)。一似陳摶歸華岳,又如李泌過衡陽。
- 臨江仙(慶謝操生子)憶我歸舟初系岸,君家盛事先知。后房深處第三姬。熊羆符吉兆,鷲鷟產(chǎn)佳兒。袞袞慶源真未艾,謝蘭還茁新枝。嬌嬰想見白和眉。他年賢子弟,今日小機宜。
- 暗香無覓處,日落畫橋西。——— 王安石南浦
- 此公夭機深,爵祿心已死——— 黃庭堅次韻定國聞子由臥病績溪
- 莫怪憐他,身世依然是落花——— 龔自珍減字木蘭花·偶檢叢紙
- 昔年有約共投簪,回首紅塵白發(fā)新——— 何夢桂招隱三首
- 男子坐為衣食役,年光常向道途淹。——— 陸游雙橋道中寒甚
- 天外綺霞迷海鶴,日邊紅樹艷仙桃——— 李紳壽陽罷郡日有詩十首與追懷…兼紀(jì)瑞物物。入淮至盱眙
- 垂楊不語,行人去後,也會風(fēng)前絮。——— 辛棄疾御街行
- 春華今始盛,圣代況親遭——— 蘇頌景德寺飲會丘思同作述懷詩兼紀(jì)一席之事見約
- 妙齡才氣壓同升,談笑端能卻五兵——— 吳芾和梁次張謝得酒見寄四首
- 午枕花前簟欲流,日催紅影上簾鉤——— 王安石午枕