翻譯和注釋
譯文
春晴正開(kāi)的桃花,花朵被露水沾濕,春風(fēng)散入,更是暗香滿殿。月亮特別明亮,昭陽(yáng)殿里徹夜笙歌。
宮漏里就好像裝了海水一樣滴不完、流不盡。在長(zhǎng)門宮前滴了一夜沒(méi)有停息。
注釋
露濕:露水打濕。
晴花:晴日的花朵。
歌吹:歌唱吹打。
昭陽(yáng):漢宮殿名。后泛指后妃所住的宮殿?!度o黃圖·未央宮》:“武帝時(shí),后宮八區(qū),有昭陽(yáng)……等殿。”
似將:好似將用。
宮漏:宮中計(jì)時(shí)器。用銅壺滴漏,故稱宮漏。
長(zhǎng)門:漢宮名。漢司馬相如《長(zhǎng)門賦》序:“孝武皇帝陳皇后時(shí)得幸,頗妒,別在長(zhǎng)門宮,愁悶悲思。聞蜀郡成都司馬相如天下工為文,奉黃金百斤,為相如、文君取酒,因于解悲愁之辭。而相如為文以悟主上,陳皇后復(fù)得親幸?!焙笠浴伴L(zhǎng)門”借指失寵女子居住的寂寥凄清的宮院。
宮怨問(wèn)答
問(wèn):《宮怨》的作者是誰(shuí)?
答:宮怨的作者是李益
問(wèn):宮怨是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:宮怨是唐代的作品
問(wèn):宮怨是什么體裁?
答:七絕
問(wèn):露濕晴花春殿香,月明歌吹在昭陽(yáng) 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:露濕晴花春殿香,月明歌吹在昭陽(yáng) 出自 唐代李益的《宮怨》
問(wèn):露濕晴花春殿香,月明歌吹在昭陽(yáng) 的下一句是什么?
答:露濕晴花春殿香,月明歌吹在昭陽(yáng) 的下一句是 似將海水添宮漏,共滴長(zhǎng)門一夜長(zhǎng)。
問(wèn):出自李益的名句有哪些?
答:李益名句大全
宮怨賞析
前兩句的境界極為美好。詩(shī)中宮花大約是指桃花,此時(shí)春晴正開(kāi),花朵上綴著露滴,有“灼灼其華”的光彩。晴花沾露,越發(fā)嬌美秾艷。夜來(lái)花香尤易為人察覺(jué),春風(fēng)散入,更是暗香滿殿。這是寫境,又不單純是寫境。這種美好境界,與昭陽(yáng)殿里歌舞人的快樂(lè)心情極為諧調(diào),渾融為一。昭陽(yáng)殿里徹夜笙歌,歡樂(lè)的人還未休息。說(shuō)“歌吹在昭陽(yáng)”是好理解的,而明月卻是無(wú)處不“在”,為什么獨(dú)歸于昭陽(yáng)呢?詩(shī)人這里巧妙暗示,連月亮也是昭陽(yáng)殿的特別明亮。兩句雖然都是寫境,但能使讀者感到境中有人,繼而由景入情。這兩句寫的不是宮怨,恰恰是宮怨的對(duì)立面,是得寵承恩的情景。
寫承恩不是詩(shī)人的目的,而只是手段。后兩句突然轉(zhuǎn)折,美好的環(huán)境、歡樂(lè)的氣氛都不在了,轉(zhuǎn)出另一個(gè)環(huán)境、另一種氣氛。與昭陽(yáng)殿形成鮮明對(duì)比,這里沒(méi)有花香,沒(méi)有歌吹,也沒(méi)有月明,有的是滴不完、流不盡的漏聲,是挨不到頭的漫漫長(zhǎng)夜。這里也有一個(gè)不眠人存在。但與昭陽(yáng)殿歡樂(lè)苦夜短不同,長(zhǎng)門宮是愁思覺(jué)夜長(zhǎng)。此詩(shī)用形象對(duì)比手法,有強(qiáng)烈反襯作用,突出深化了“宮怨”的主題。
詩(shī)的前后部分都重在寫境,由于融入人物的豐富感受,情景交融,所以能境中見(jiàn)人,含蓄蘊(yùn)藉。與白居易《后宮詞》比較,優(yōu)點(diǎn)尤顯著?!逗髮m詞》寫了“淚濕羅巾夢(mèng)不成”,寫了“紅顏未老恩先斷,斜倚熏籠坐到明”,由于取徑太直,反覺(jué)淺近,不如此詩(shī)耐人含咀。
詩(shī)的前兩句偏于寫實(shí),后兩句則用了夸張手法。銅壺滴漏是古代計(jì)時(shí)的用具。宮禁專用者為“宮漏”。大抵夜間添一次水,更闌則漏盡,漏不盡則夜未明?!八茖⒑K韺m漏”,則是以海水的巨大容量來(lái)夸張長(zhǎng)門的夜長(zhǎng)漏永?,F(xiàn)實(shí)中,當(dāng)然絕無(wú)以海水添宮漏的事,但這種夸張,仍有現(xiàn)實(shí)的基礎(chǔ)?!八韺m漏”是實(shí)有其事,長(zhǎng)門宮人愁思失眠而特覺(jué)夜長(zhǎng)也實(shí)有其情,主客觀的統(tǒng)一,就造成了“似將海水添宮漏,共滴長(zhǎng)門一夜長(zhǎng)”的意境。虛實(shí)相成,離形得神,這里寫的雖決不能有其事,但實(shí)為情至之語(yǔ)。
?。ㄖ車[天)
- 到香山寺似僧能子良當(dāng)年真應(yīng)老,坐斷此名邱。交障鎖山定,曲溪依路流。聳肩擎佛跡,分腳踏龍頭。形勝不可盡,平生償一游。
- 載酒過(guò)俞叔可運(yùn)干夜話晴邊杖愀學(xué)偷閒,十里溪山送入檐。門外方爭(zhēng)危處路,竹閒自下舊時(shí)簾。數(shù)杯同醉寒時(shí)暖,一枕高眠苦后甜。何幸詩(shī)壇有盟主,狎相來(lái)往亦何嫌。
- 水龍吟 代玄覽和東泉學(xué)士自壽之作 案此古來(lái)宰相神仙,有誰(shuí)得似東泉老。今朝佳宴,楊枝解唱,花枝解笑。鐘鼎山林,同時(shí)行輩,故人應(yīng)少。問(wèn)功成身退,何須更學(xué),鴟夷子,煙波渺。我自深衣獨(dú)樂(lè),盡從渠、黃塵烏帽。后來(lái)官職清高,一品還他三少。不須十載光陰,渭水相逢,又入非熊夢(mèng)了。到恁時(shí)、拂袖逍遙,勝戲十洲
- 沙鷗暖傍漁船睡不驚,可憐孤潔似華亭。晚來(lái)灣浦沖平碧,晴過(guò)汀洲拂淺青。翡翠靜中修羽翼,鴛鴦閑處事儀形。何如飛入漢宮里,留與興亡作典經(jīng)。
- 浣溪沙·錦樣年華水樣流標(biāo)簽:閨怨錦樣年華水樣流,鮫珠迸落更難收。病余常是怯梳頭。一徑綠云修竹怨,半窗紅日落花愁。愔愔只是下簾鉤。
- 水調(diào)歌頭(和平湖)梅仙了無(wú)訟,拄笏看西山。山涵秋曉,水光磨蕩有無(wú)間。自是靈襟空洞,更望風(fēng)云吞吐,浩渺白鷗閑。高誦遠(yuǎn)游賦,獨(dú)立桂香闌。謾常談,如觀水,要觀瀾。物情長(zhǎng)在,人生何用苦求難。隨我一觴一詠,任彼非元彼非白,唯放酒杯寬。富貴償來(lái)事,天道管知還。
- 懷王侍郎劉秘監(jiān)平生西蜀劉中壘,四海東嘉王右軍。三載相思千里夢(mèng),何時(shí)把酒聽(tīng)論文。
- 望越亭颯颯西風(fēng)葉葉秋,誰(shuí)家煙火起滄洲。乘閑不耐無(wú)機(jī)性,擬勸漁翁直釣鉤。
- 詠鏡鑄為明鏡絕塵埃,翡翠窗前掛玉臺(tái)。繡帶共尋龍口出,菱花爭(zhēng)向匣中開(kāi)。孤光常見(jiàn)鸞蹤在,分處還因鵲影回。好是照身宜謝女,嫦娥飛向玉宮來(lái)。
- 頌古五十五首身后身前不丈夫,钁頭邊事想含糊。不知費(fèi)幾蒼松機(jī),換得渠儂破缽盂。
- 三宿城隈寺,輕齎類老禪——— 陳師道別威德寺
- 平明三殿進(jìn)觴初,玉女傍邊捧道書——— 王珪端午內(nèi)中帖子詞太上皇后閣
- 停杯問(wèn),余其負(fù)腹,是腹負(fù)余耶——— 方岳滿庭芳(擘蟹醉題)
- 五子循環(huán)迎一母,十分酌玉祠千年——— 楊萬(wàn)里送趙寬之排岸之官章貢
- 天涯嘆憔悴,覽物空夷猶——— 張嵲南山觀梅
- 結(jié)根吒靈祠,地著不可移——— 鮮于侁揚(yáng)州后土祠瓊花
- 抱金槽、慢捻輕拋,柳梢鶯妒——— 蔣捷賀新郎(彈琵琶者)
- 關(guān)頭要真梅花約,更著寬程五月期——— 劉過(guò)舟中偶作
- 灶下炊牛矢——— 應(yīng)璩百一詩(shī) 十一
- 況復(fù)權(quán)利間,何啻鼠肝似——— 李壁登擬峴臺(tái)詩(shī)
- 5你是希望