翻譯和注釋
譯文
綿長高峻的巫峽,靠近舊日的楚宮。
到今天巫山云雨,依然遮暗了丹釋。
啊,蕓蕓眾生,只貪戀人間的歡樂。
只有那楚襄王,在追憶飄渺的夢中。
注釋
楚宮:《寰宇記》:“楚宮在巫山縣北二百步,在陽臺古城內(nèi),即襄王所游之地?!倍鸥Α对亼压袍E五《》(其二)“最是楚宮俱泯滅,舟人指點(diǎn)到今疑”之楚宮亦指此。
巫峽:長江三峽之一。一稱大峽。西至四川省巫山縣大溪,東至湖北省巴東縣官渡口。因巫山得名。兩岸絕壁,船行極險(xiǎn)。
丹釋:經(jīng)霜泛紅的釋葉。
微生:細(xì)小的生命,卑微的人生。
襄王:宋玉《高唐賦》:“昔者先王(楚襄王)嘗游高唐,怠而晝寢,夢見一婦人曰:‘妾,巫山之女也。為高唐之客。聞君游高唐,愿薦枕席?!跻蛐抑?。”
過楚宮問答
問:《過楚宮》的作者是誰?
答:過楚宮的作者是李商隱
問:過楚宮是哪個朝代的詩文?
答:過楚宮是唐代的作品
問:過楚宮是什么體裁?
答:七絕
問:巫峽迢迢舊楚宮,至今云雨暗丹楓 出自哪首詩文,作者是誰?
答:巫峽迢迢舊楚宮,至今云雨暗丹楓 出自 唐代李商隱的《過楚宮》
問:巫峽迢迢舊楚宮,至今云雨暗丹楓 的下一句是什么?
答:巫峽迢迢舊楚宮,至今云雨暗丹楓 的下一句是 微生盡戀人間樂,只有襄王憶夢中。
問:出自李商隱的名句有哪些?
答:李商隱名句大全
過楚宮賞析
唐宣宗大中五年(851年)王氏亡故后,李商隱寫了不少悼亡詩,抒發(fā)追思迷離、沉哀欲絕的心情。此詩當(dāng)為作者赴東川柳仲郢幕府途經(jīng)巫峽時所寫,詩中有“丹楓”語,似是自夔州首途所經(jīng)。另據(jù)《楚宮二首》“暮雨自歸山峭峭,秋河不動夜厭厭”句,可知楚宮諸作在秋季。
- 冬日雜興六首擊柝山城閉,疏燈野店扃。疾風(fēng)鳴夜谷,晴水動浮星。霜翼歸何晚,鄰機(jī)織未停。短歌時自和,愁絕更誰聽。
- 思吳江歌秋風(fēng)起兮木葉飛,吳江水兮鱸正肥。三千里兮家未歸,恨難禁兮仰天悲。
- 讀史季龍紾兄臂,晚以兵自強(qiáng)。笑看華林花,謂與天地長。豈知肘腋間,豚犬皆豺狼。多須既濫死,朽骨污清漳。
- 景福東廂詩即日枍栺留深殿,倉瑯秘九門。日長人對直,風(fēng)迥燕高翻。林有蕭疏意,云無片縷痕。鈞天真自到,不多暫飛魂。
- 柳枝辭十二首柳岸煙昏醉里歸,不知深處有芳菲。重來已見花飄盡,唯有黃鶯囀樹飛。
- 昌言有詠石發(fā)詩三章模寫精楷難復(fù)加仆雖未睹金闕銀城仙客居,欲傳消息問麻姑。蓬萊無物堪為信,翦寄蒼龍一握須。
- 和主司王起(一作和主司酬周侍郎)當(dāng)年門下化龍成,今日馀波進(jìn)后生。仙籍共知推麗藻,禁垣同得薦嘉名。桃蹊早茂夸新萼,菊圃初開耀晚英。誰料羽毛方出谷,許教齊和九皋嗚。
- 紇干狐尾并州有紇干者,好戲劇。邑傳言有狐魅,人心惶。一日,紇干得一狐尾,綴于衣后,至妻旁,側(cè)坐露之。其妻疑為狐魅,遂持斧欲斫之。紇干亟云:“吾非魅?!逼薏恍拧W?,至鄰家,鄰家又以刀杖逐之。紇干叩頭謝:“我紇干也,第戲劇耳,何意專殺我?”
- 平山堂次王居卿祠部韻高會日陪山簡醉,狂言屢發(fā)次公醒。酒如人面天然白,山向吾曹分外青。江上飛云來北固,檻前修竹憶南屏。六朝興廢馀丘垅,空使奸雄笑寧馨。
- 無題標(biāo)簽:懷古桃溪柳陌好經(jīng)過,燈下妝成月下歌。為是襄王故宮地,至今猶有細(xì)腰多。