翻譯和注釋
譯文
十年之前我們?cè)?jīng)分別,在漫漫征途上再次相遇。
驅(qū)馬作別又將去向何處?看那夕陽(yáng)下的萬(wàn)壑千峰。
注釋
征路:遠(yuǎn)行的路途;征途;行程。南朝宋鮑照《還都道中》詩(shī)之一:“鳴雞戒征路,暮息落日分?!甭罚蛔鳌办贰?。
“馬首”句:馬頭的方向,即將駆馬而去的方向。馬首:馬頭?!秲x禮·士喪禮》:“君至,主人出迎于外,門(mén)外見(jiàn)馬首,不哭。”
嶺上逢久別者又別問(wèn)答
問(wèn):《嶺上逢久別者又別》的作者是誰(shuí)?
答:嶺上逢久別者又別的作者是權(quán)德輿
問(wèn):嶺上逢久別者又別是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:嶺上逢久別者又別是唐代的作品
問(wèn):嶺上逢久別者又別是什么體裁?
答:五絕
問(wèn):十年曾一別,征路此相逢 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:十年曾一別,征路此相逢 出自 唐代權(quán)德輿的《嶺上逢久別者又別》
問(wèn):十年曾一別,征路此相逢 的下一句是什么?
答:十年曾一別,征路此相逢 的下一句是 馬首向何處,夕陽(yáng)千萬(wàn)峰。
問(wèn):出自權(quán)德輿的名句有哪些?
答:權(quán)德輿名句大全
嶺上逢久別者又別賞析
前兩句淡淡道出雙方“十年”前的“一別”和今日的“相逢”。從詩(shī)題泛稱(chēng)對(duì)方為“久別者”看來(lái),雙方也許并非摯友。這種泛泛之交間的“別”與“逢”,按說(shuō)“別”既留不下深刻印象,“逢”也掀不起感情波瀾。然而,由于一別一逢之間,隔著十年的漫長(zhǎng)歲月,自然會(huì)引發(fā)雙方的人事滄桑之感和對(duì)彼此今昔情景的聯(lián)想。所以這仿佛是平淡而客觀的敘述就顯得頗有情致了。
這首詩(shī)的重點(diǎn),不是抒寫(xiě)久別重逢的感觸,而是重逢后又一次匆匆別離的情味。他們?cè)谌f(wàn)山攢聚的嶺上和夕陽(yáng)斜照的黃昏偶然重逢,又匆匆作別,詩(shī)人撇開(kāi)“相逢”時(shí)的一切細(xì)節(jié),直接從“逢”跳到“別”,用平淡而富于含蘊(yùn)的語(yǔ)言輕輕托出雙方欲別未別、將發(fā)未發(fā)的瞬間情景──“馬首向何處?夕陽(yáng)千萬(wàn)峰。”征路偶然重逢,又即將驅(qū)馬作別。馬首所向,是莽莽的群山萬(wàn)壑,西斜的夕照正將一抹余光投向峭立無(wú)語(yǔ)的山峰。這是一幅在深山夕照中悄然作別的素描。不施色彩,不加刻畫(huà),沒(méi)有對(duì)作別雙方表情、語(yǔ)言、動(dòng)作、心理作任何具體描繪,卻自有一種令人神遠(yuǎn)的意境。千峰無(wú)語(yǔ)立斜陽(yáng),境界靜寂而略帶荒涼,使這場(chǎng)離別帶上了黯然神傷的意味。馬首所向,千峰聳立,萬(wàn)山攢聚,正暗示著前路漫漫。在夕陽(yáng)余照、暮色朦朧中,更給人一種四顧蒼茫之感。這一切,加上久別重逢旋即又別這樣一個(gè)特殊的背景,就使得這情景無(wú)形中帶有某種象征意味。它使人聯(lián)想到,在人生征途上,離和合,別與逢,總是那樣偶然,又那樣匆匆,一切都難以預(yù)期。詩(shī)人固然未必要借這場(chǎng)離別來(lái)表現(xiàn)人生道路的哲理,但在面對(duì)“馬首向何處?夕陽(yáng)千萬(wàn)峰”的情景時(shí),心中悵然若有所思則是完全可以體味到的。第三句不用通常的敘述語(yǔ),而是充滿(mǎn)詠嘆情調(diào)的輕輕一問(wèn),第四句則宕開(kāi)寫(xiě)景,以景結(jié)情,正透露出詩(shī)人內(nèi)心深處的無(wú)窮感慨,加強(qiáng)了世路茫茫的情味??梢哉f(shuō),三、四兩句正是詩(shī)人眼中所見(jiàn)與心中所感的交會(huì),是一種“此中有真意,欲辨已忘言”的境界。
值得玩味的是,詩(shī)人還寫(xiě)過(guò)一首內(nèi)容與此極為相似的七絕《余干贈(zèng)別張十二侍御》:“蕪城陌上春風(fēng)別,干越亭邊歲暮逢。驅(qū)車(chē)又愴南北路,返照寒江千萬(wàn)峰?!眱上啾容^,七絕刻畫(huà)渲染的成分顯著增加了(如“蕪城陌”、“春風(fēng)別”、“歲暮逢”、“寒江”),渾成含蘊(yùn)、自然真切的優(yōu)點(diǎn)就很難體現(xiàn)。特別是后幅,五絕以詠嘆發(fā)問(wèn),以不施刻畫(huà)的景語(yǔ)黯然收束,渾然一體,含蘊(yùn)無(wú)窮;七絕則將第三句用一般的敘述語(yǔ)來(lái)表達(dá),且直接點(diǎn)出“愴”字,不免有嫌于率直發(fā)露。末句又施刻畫(huà),失去自然和諧的風(fēng)調(diào)。兩句之間若即若離,構(gòu)不成渾融完整的意境。從這里,可以進(jìn)一步體味到五絕平淡中蘊(yùn)含深永情味、樸素中具有天然風(fēng)韻的特點(diǎn)。
(劉學(xué)鍇)
- 秋晚雜書(shū)三十首子云性滑稽,寓意頌酒德。鴟夷雖勝瓶,豈終無(wú)腐日。子反以此斃,孟公卒自賊。萬(wàn)物有中道,盍少循軌則。唐用交州督,畏瘴避遠(yuǎn)役。抵死坐不飲,如此固為失。此齊有孫生,執(zhí)筆老敕勒。一夕醉不起,彼亦豈為得。
- 送廣東潘帥移鎮(zhèn)湖南十口號(hào)數(shù)事平反轉(zhuǎn)兩官,金章不博鬢毛班。繼今功大勿全有,從古恩多寧少慳。
- 春日題陳正字林亭周回勝異似仙鄉(xiāng),稍減愁人日月長(zhǎng)。幕繞虛檐高岫色,鏡臨危檻小池光。絲垂楊柳當(dāng)風(fēng)軟,玉折含桃倚徑香。南北近來(lái)多少事,數(shù)聲橫笛怨斜陽(yáng)。
- 偈頌一百二十三首行亦禪,坐亦禪,語(yǔ)默動(dòng)靜體安然。匝地普天收不得,都來(lái)不直半分錢(qián)。
- 次韻裴仲謨和何先輩二首汝南古郡寡參尋,兀兀長(zhǎng)如鶴在陰。支枕星河棋醉后,入簾風(fēng)絮報(bào)春深。青山未落詩(shī)人手,白發(fā)誰(shuí)知國(guó)士心。多謝名郎傳綠綺,愧無(wú)佳句比南金。
- 次韻李撫辰屯田修州門(mén)六月江濤壁壘頹,蒼崖翠甓就新臺(tái)。咄嗟雙闕還依舊,咫尺群山信有材。畫(huà)戟風(fēng)生兩衙退,飛橋日出萬(wàn)人來(lái)。不因毀圮催興筑,誰(shuí)見(jiàn)雍容治劇才。
- 贈(zèng)張相士我生丙子自盤(pán)空,愛(ài)主憂(yōu)時(shí)水注東。愿子相人無(wú)軟語(yǔ),莫教人喚密翁翁。
- 送中上人游天臺(tái)師作天臺(tái)去,長(zhǎng)亭復(fù)短亭。焚香參祖塔,振錫動(dòng)山靈。石罅移菖歜,松根斸茯苓。何時(shí)白云下,相與話(huà)青青。
- 鵲巢維鵲有巢,維鳩居之;之子于歸,百兩御之。維鵲有巢,維鳩方之;之子于歸,百兩將之。維鵲有巢,維鳩盈之;之子于歸,百兩成之。
- 摸魚(yú)兒(郫縣宴同官)倚南墻、幾回凝佇。綠筠冉冉如故。帝城景色緣何事,一半花枝風(fēng)雨。收聽(tīng)取。這氣象精神,則要人來(lái)做。當(dāng)留客處。且遇酒高歌,逢場(chǎng)戲劇,莫作皺眉事。那個(gè)是,紫佩飛霞仙侶。駸駸云步如許。清閑笑我如鷗鷺。不肯對(duì)松覓句。萍散聚。又明月、還尋錦里煙霞路。浮名自誤。待好好歸來(lái),攜筒載酒,同訪(fǎng)子云去。
- 愛(ài)從吾黨魚(yú)忘水,厭逐人間虱處裈——— 曾國(guó)藩酬李芋仙二首
- 山上有山成久客,吏中非吏得空名——— 宋祁懷故里偶成
- 猶恨四方無(wú)壯士,還鄉(xiāng)悲唱大風(fēng)歌——— 胡曾詠史詩(shī)沛宮
- 文采黑頭掾,輝映漢星郎——— 王結(jié)水調(diào)歌頭 送俞時(shí)
- 九衢照影紛紛月,萬(wàn)井吹香細(xì)細(xì)風(fēng)——— 佚名鷓鴣天
- 莫問(wèn)吟詩(shī)石,年年芳草平。——— 方干寄普州賈司倉(cāng)島
- 隨駕上樓同看雪,萬(wàn)重宮殿一時(shí)新——— 張耒宮詞效王建五首
- 鶿巖清港急,龍瀨碧濤粗——— 喻良能由上饒之貴溪舟中書(shū)事
- 貪瞋無(wú)相體,正定得清涼——— 宋太宗逍遙詠
- 并風(fēng)云而獻(xiàn)壯——— 岳珂虞忠肅萬(wàn)里帖贊
- 1套圈之星