翻譯和注釋
譯文
東日初升，飛檐斗翹，早晨起來，還覺春寒，很不愜意，也懶得梳洗、畫眉。
閑來無事，把繡絲尋找，做做女紅，可是金針倒拈，心不在焉。遠游的愛人到底回不回來呢？思念愛人幾乎都病了。時已暮春，楊花滿院，也不愿卷簾去看。
注釋
南鄉(xiāng)子：詞牌名。因用此詞調(diào)者多詠江南風物，故名。此調(diào)為雙調(diào)，上下片各五句，共五十六字。上下片除第三句外，其余句句押韻，均用平聲韻。
曉日：早晨的太陽。
斗帳，形如覆斗的帳子。
忺（xiān）：適意。
春山：指女人眉毛。
挦（xián）：取。
拈：用兩三個手指頭夾。
陌上：田問小路上。
懨懨（yān yān）：精神不振的樣子。
南鄉(xiāng)子問答
問：《南鄉(xiāng)子》的作者是誰？
答：南鄉(xiāng)子的作者是孫道絢
問：南鄉(xiāng)子是哪個朝代的詩文？
答：南鄉(xiāng)子是宋代的作品
問：南鄉(xiāng)子是什么體裁？
答：詞
問：曉日壓重檐 出自哪首詩文，作者是誰？
答：曉日壓重檐 出自 宋代孫道絢的《南鄉(xiāng)子》
問：曉日壓重檐 的下一句是什么？
答：曉日壓重檐 的下一句是 斗帳猶寒起未忺。
問：出自孫道絢的名句有哪些？
答：孫道絢名句大全
南鄉(xiāng)子賞析
①斗帳：形狀如斗的帳子。
②忺（xiān）：適意。
③春山：指女子的眉。
④挦（qiān）：摘取。
⑤懨懨：有病的樣子。
【評解】
這首春閨詞，抒寫了作者傷春念遠之情。上片寫閨中人的春日慵懶情態(tài)。困人天氣，
倦于梳洗，淡畫春山。委婉地表現(xiàn)出苦悶心情。下片寫對出游人的惦念。閨中人在百無
聊賴中閑挦繡絲，聊做女紅，可金針倒拈，全無心思。時已暮春，楊花滿院，因游人未
歸，便不愿卷簾再看。通篇情思纏綿，和婉細膩。
②忺（xiān）：適意。
③春山：指女子的眉。
④挦（qiān）：摘取。
⑤懨懨：有病的樣子。
【評解】
這首春閨詞，抒寫了作者傷春念遠之情。上片寫閨中人的春日慵懶情態(tài)。困人天氣，
倦于梳洗，淡畫春山。委婉地表現(xiàn)出苦悶心情。下片寫對出游人的惦念。閨中人在百無
聊賴中閑挦繡絲，聊做女紅，可金針倒拈，全無心思。時已暮春，楊花滿院，因游人未
歸，便不愿卷簾再看。通篇情思纏綿，和婉細膩。
0
糾錯
猜你喜歡
- 先天易吟三十首河圖天地數(shù)，五與十居中。所拱中一點，心為八位宗。
- 水龍吟（壽嗣榮王）望中璇海波新，泛槎又匝銀河轉。金風細裊，龍枝聲奏，鈞簫秋遠。南極飛仙，夜來催駕，祥光重見，紫霄承露掌，瑤池蔭密，蟠桃秀、螽蓮綻。新棟晴翚凌漢。半涼生、蘭檠書卷。繡裳五色，昆臺十二，香深簾卷?；ㄝ鄻歉咛?，連清曉、千秋傳宴。賜長生玉字，鸞回鳳舞，下蓬萊殿。
- 雜詩花落長川草色青，暮山重迭雨冥冥。逢春便覺飄蓬苦，今日分飛一涕零。
- 雨中問訊金沙金沙道是殿群芳，不道荼蘼輸一場。十里紅妝蹈青出，一張錦被曬晴香。只須舊蔭已無暑，更走新條如許長。若恨昨朝來草草，夜來風雨更禁當。
- 踏莎行雨霽風光，春分天氣。千花百卉爭明媚。畫梁新燕一雙雙，玉籠鸚鵡愁孤睡。薜荔依墻，莓苔滿地。青樓幾處歌聲麗。驀然舊事心上來，無言斂皺眉山翠。
- 采桑子陽和欲報春來也，先上南枝。桃李休疑。折遍香梢人未知。黃昏小院誰攀折，疏影斜敧。半掩朱扉。旋嗅清香月下歸。
- 出山逢耿湋云雪離披山萬里，別來曾住最高峰。暫到人間歸不得，長安陌上又相逢。
- 廳事落成老母置酒喜而成詩數(shù)椽增葺茍全時，我愛吾廬喜得歸。兒輩粗能勤父蠱，老夫元不費心機。年來每媿踰初望，病里尤知悟昨非。從此蕭然無一事，但當日舞老萊衣。
- 送蔡子重知松陽縣葉嶺書翻昨夜風，主人應辟出山中。長淮再定因前畫，小邑頻難試后功。辦得分明歸版籍，寫將清靜入絲桐。朝堂赴日勤延問，應說無它只至公。
- 寄監(jiān)利司空學士詩家為政別，清苦日聞新。亂后無荒地，歸來盡遠人。寬容民賦稅，憔悴吏精神。何必河陽縣，空傳桃李春。
詩詞名句推薦
最新應用
- 10出租車打表器
