翻譯和注釋
譯文
每劃一下槳時(shí)就發(fā)出軋軋的輕響,船下霧溪水波蕩漾。吳苑東邊那荒蕪的綠野上,煙霧漫地而起。
水流清澈見底,美麗的蓮花和嬌媚的人臉兩兩相對(duì),水平如鏡,清清水里映出了那因愁而紅的臉。
在那岸邊的大堤上2著白馬手持金鞭的少年啊,太陽(yáng)即將西下已近黃昏,西江可是風(fēng)浪很大的呀。
看那片荷葉上沾著一滴露珠,就好似驪珠一樣,雖然這露珠不是真圓,但它也在那里搖擺晃蕩著。
注釋
蓮浦:種有蓮花的水口。
鳴橈(ráo):謂開船。唐杜甫《奉送崔都水翁下峽》詩(shī):“無(wú)數(shù)涪江筏,鳴橈總發(fā)時(shí)?!背鹫做椬ⅲ骸皹铮惕??!避垼▂à)軋:象聲詞。溶溶:水流盛大貌。
廢綠:荒蕪的綠野。平煙:謂漫地而起的煙霧。吳苑:即長(zhǎng)洲苑,吳王之苑。
兩相向:指女子和水中蓮花兩相對(duì)。
鏡:指清澈的水面。
金鞭:一作“金鞍”。
西江:唐人多稱長(zhǎng)江中下游為西江。此指南京市西的一段長(zhǎng)江。
驪(lí)珠:寶珠。傳說(shuō)出自驪龍頷下,故名?!肚f子·列御寇》:“夫千金之珠,必在九重之淵,而驪龍頷下?!?br />搖蕩:搖擺晃蕩。
蓮浦謠問答
問:《蓮浦謠》的作者是誰(shuí)?
答:蓮浦謠的作者是溫庭筠
問:蓮浦謠是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:蓮浦謠是唐代的作品
問:蓮浦謠是什么體裁?
答:樂府
問:鳴橈軋軋溪溶溶,廢綠平煙吳苑東 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:鳴橈軋軋溪溶溶,廢綠平煙吳苑東 出自 唐代溫庭筠的《蓮浦謠》
問:鳴橈軋軋溪溶溶,廢綠平煙吳苑東 的下一句是什么?
答:鳴橈軋軋溪溶溶,廢綠平煙吳苑東 的下一句是 水清蓮媚兩相向,鏡里見愁愁更紅。
問:出自溫庭筠的名句有哪些?
答:溫庭筠名句大全
蓮浦謠賞析
這首詩(shī)是溫庭筠寫的新樂府,但《樂府詩(shī)集》里除他這首外,沒有第二首與他主題相同的,想必是他的創(chuàng)造。具體作年或與作于唐武宗會(huì)昌三年(843年)的《吳苑行》相近??计湟猓c《采蓮曲》相似。
- 店紿嘆均為橫目民,賢否天壤異。茍懷長(zhǎng)者心,必徇君子義。道途分兩岐,書木立標(biāo)識(shí)。行人免顛迷,豈不亦一惠。大澤陷項(xiàng)王,亡楚固天意。奈何效田父,動(dòng)以紿為智。軍旅比騷動(dòng),所至遲遷避。有屋空無(wú)人,有人門亦閉。隔籬繆云云,前有佳店肆?;拈焕腔㈤g,日暮竟無(wú)詣。嘻其孰使然,險(xiǎn)薄乃至是。試嘗評(píng)往冊(cè),匪敢立怪議。友或失之初,絕交宜早計(jì)。臨危乃賣之,吾終罪酈寄。嗚呼今之人,此輩殆滿世。
- 徐君季純常德教授廨中名一室日如舟取東坡為知君雅趣在滄洲,游戲名齋亦以舟。舊識(shí)盈川川上路,幾時(shí)乘月下嚴(yán)州。
- 留別王嘉叟檢正初寮久已往,今誰(shuí)主文盟。王公有嫡孫,見者服且驚。胸中九云夢(mèng),筆端三折拔。招致道山中,掉頭不肯應(yīng)。論事常山蛇,持身玉壺冰。平生謝先容,要津真自登。
- 登大半山方仞云峰護(hù)一山,九天風(fēng)露透衣寒。固知仙境多靈跡,莫向枰棋著意看。
- 次韻邢敦夫秋懷十首祖宗舉賢良,充賦多名儒。執(zhí)事惡言者,此科為之無(wú)。雖有仲舒錯(cuò),或橫江潭魚。果欲鳴鳳至,還當(dāng)種椅梧。
- 次漕庾兩使者絕句韻六首古來(lái)一哄立之平,朱魏當(dāng)年互講明。遺□□□□□約,面含菜色腹雷聲。
- 杏花天(賦疏杏)湘羅幾翦粘新巧。似過(guò)雨、胭脂全少。不教枝上春痕鬧。都被海棠分了。帶柳色、愁眉暗惱。謾遙指、孤村自好。深巷明朝休起早??盏荣u花人到。
- 奉和驪山高頂寓目應(yīng)制步輦陟山巔,山高入紫煙。忠臣還捧日,圣后欲捫天。迥識(shí)平陵樹,低看華岳蓮。帝鄉(xiāng)應(yīng)不遠(yuǎn),空見白云懸。
- 縱筆小兒讀書耕且養(yǎng),老夫入朝仕易農(nóng)。明春史成許歸去,父子相逐歌年豐。
- 送長(zhǎng)沙陳太守二首長(zhǎng)沙陳太守,逸氣凌青松。英主賜五馬,本是天池龍。湘水回九曲,衡山望五峰。榮君按節(jié)去,不及遠(yuǎn)相從。七郡長(zhǎng)沙國(guó),南連湘水濱。定王垂舞袖,地窄不回身。莫小二千石,當(dāng)安遠(yuǎn)俗人。洞庭鄉(xiāng)路遠(yuǎn),遙羨錦衣春。
- 江上翠微流水。——— 吳文英玉京謠
- 宦游兼得逍遙趣,休憶三吳舊釣津。——— 黃滔贈(zèng)宿松楊明府
- 樹綠天津道,山明伊水陽(yáng)。——— 儲(chǔ)光羲洛中送人還江東
- 至今鰲山下,過(guò)者莫不敬——— 丘葵義方堂瞻先賢遺像
- 摩挲古銅人,歲月不可計(jì)。——— 蘇軾次韻黃魯直見贈(zèng)古風(fēng)二首
- 和篇猶未忽成行,無(wú)奈離情雜愧情——— 張镃送徐衡仲歸侍次福建帥屬二首
- 龍頭瀉酒客壽杯,主人淺笑紅玫瑰——— 李商隱河陽(yáng)詩(shī)
- 好賢哉喬梓,雍肅家族——— 袁士元滿庭芳 壽朵羅歹元帥
- 落羽自驚弦。——— 陳子昂落第西還別魏四懔
- 鹿山放麑萬(wàn)眾泣,虎穴取■千人驚——— 楊維楨大將軍南征歌