摸魚兒·午日雨眺
漲痕添、半篙柔綠,蒲梢荇葉無數(shù)。臺榭空蒙煙柳暗,白鳥銜魚欲舞。紅橋路,正一派、畫船蕭鼓中流住。嘔啞柔櫓,又早拂新荷,沿堤忽轉(zhuǎn),沖破翠錢雨。
蒹葭渚,不減瀟湘深處。霏霏漠漠如霧,滴成一片鮫人淚,也似汨羅投賦。愁難譜,只彩線、香菰脈脈成千古。傷心莫語,記那日旗亭,水嬉散盡,中酒阻風去。
翻譯和注釋
譯文
雨后水漲,嫩綠的水面已漲至半篙,蒲柳和荇葉無數(shù)。亭臺樓榭迷蒙一片,柳枝暗沉,白鳥銜著魚兒飛掠欲舞。畫橋外,路幽長。畫船齊發(fā),簫鼓陣陣,在水中央流連。隨著輕柔的劃槳之聲,船早巳拂過新荷,沿著河堤忽轉(zhuǎn),沖破新荷出生時所下之雨。
長滿蘆葦?shù)闹掬?,絲毫不亞于瀟湘深處。雨紛紛而下,迷迷蒙蒙,如霧一般,恰似鮫人的眼淚,亦如正作賦投江以憑吊屈原。愁意難以譜寫,只是用彩線纏裹香菰以紀念屈原的習俗,千古流傳。一片傷心,沉默不語。記得那日在酒樓中,待到水上游戲做罷,人群散盡,我飲酒至半酣,迎風而行。
注釋
摸魚兒:詞牌名。一名“摸魚子”,又名“買陂塘”“邁陂塘”雙蕖怨“等。唐教坊曲,后用為詞牌。宋詞以晁補之《琴趣外篇》所收為最早。雙片一百一十六字,前片六仄韻,后片七仄韻。午日:五月初五日,即端陽節(jié)日。
漲痕,漲水的痕跡。柔綠,嫩綠,此處代指嫩綠之水色,蒲:蒲柳,即水楊。荇:多年生草本植物,葉呈對生圓形,可食。
③煙柳:謂煙霧籠罩的柳林。
嘔?。è璾 y?。┤釞╨ǔ):謂船行水面櫓篙劃水發(fā)出輕柔的水聲。嘔?。合笏?。
翠錢雨:指新荷生出時所下的雨。翠錢:新荷之雅稱。
蒹葭渚:長滿蘆葦?shù)闹掬尽?br />鮫人:神話傳說中的人魚。
汨羅投賦:戰(zhàn)國時楚詩人屈原憂憤國事,投汨羅江(湘江支流)而死。后人寫詩作賦投入江中,以示憑吊。
“愁難譜”二句:謂滿懷憂怨哀愁難以表達,只有憑借用彩線纏裹香菰投入江中以示這千古的脈脈哀思了。菰(gū)米:即菱白。其食為菰米,亦稱雕胡米,可食。
旗亭:酒樓。因懸旗為酒招,故名。
摸魚兒·午日雨眺問答
問:《摸魚兒·午日雨眺》的作者是誰?
答:摸魚兒·午日雨眺的作者是納蘭性德
問:摸魚兒·午日雨眺是哪個朝代的詩文?
答:摸魚兒·午日雨眺是清代的作品
問:漲痕添、半篙柔綠,蒲梢荇葉無數(shù) 出自哪首詩文,作者是誰?
答:漲痕添、半篙柔綠,蒲梢荇葉無數(shù) 出自 清代納蘭性德的《摸魚兒·午日雨眺》
問:漲痕添、半篙柔綠,蒲梢荇葉無數(shù) 的下一句是什么?
答:漲痕添、半篙柔綠,蒲梢荇葉無數(shù) 的下一句是 臺榭空蒙煙柳暗,白鳥銜魚欲舞。
問:出自納蘭性德的名句有哪些?
答:納蘭性德名句大全
摸魚兒·午日雨眺賞析
端午之日逢雨。雨中憑眺,見景生情,此篇所寫正是個中情景。舊俗端午節(jié)是紀念屈原的日子,故詞之上片先描繪了此日雨中憑眺的所見之景,而于下片轉(zhuǎn)入抒情,抒發(fā)了對屈原的隱曲的深情。詞中對屈原的憑吊語其實蘊含了作者的今昔之慨和身世之感。值得注意的是前景并不顯哀怨凄清,而后情則思致含婉幽怨,前后形成較大的對比,如此大的轉(zhuǎn)折,大的起落便更使所抒之情深厚郁勃,沉致幽婉了。
- 明皇祀圜丘樂章。豫和至矣丕構(gòu),烝哉太平。授犧膺箓,復禹繼明。草木仁化,鳧鹥頌聲。祀宗陳德,無愧斯誠。
- 賀新郎(再次韻)云橫遠浦。一段秋光煩著語。月下誰家。丹桂迎風一兩花。雙鳧來去。不踏人間風日處。才入云溪。問我來時總不知。
- 舒悲嗜酒苦猖狂,畏人還齷齪。老病始悔嘆,天下無此錯。管葛逝已久,千古困俗學;捫虱論大計,使我思景略。中原失枝梧,胡塵暗河洛。天道遠莫測,士氣伏不作。煌煌東觀書,無乃太寂寞。丈夫不徒死,可作一丘貉?歲晚計愈疏,撫事淚零落!
- 一絡索·過盡遙山如畫過盡遙山如畫。短衣匹馬。蕭蕭落木不勝秋,莫回首、斜陽下。別是柔腸縈掛。待歸才罷。卻愁擁髻向燈前,說不盡、離人話。
- 落梅青冢鎖香魂,羅浮埋玉質(zhì)。美人薄命多,臨風空太息。
- 和漁翁四絕滄波萬頃即良田,一舸東西臥碧天。鬢發(fā)如銀長是醉,不知生甲是何年。
- 古斷腸曲三十首無破巫山生色屏,錦囊情薄歇馀馨。關(guān)河春晚無消息,腸斷樓前楊柳青。
- 送武進韋明府理邑想無事,鳴琴不下堂。井田通楚越,津市半漁商。盧橘垂殘雨,紅蓮拆早霜。送君催白首,臨水獨思鄉(xiāng)。
- 改東門出二首左方擁崇岡,昔也重嶙峋。自我護樵牧,林光稍敷紛。與菊明疎秋,墮桃照穠春。本求平野立,八荒辨燕秦。終限分雨珠。僧磬通比隣。面墻雖養(yǎng)蒙,意生豈名身。
- 西江月 四苦堪嘆生老病死,世間大病洪*。傷嗟戇鹵強添和。怎免輪回這個。獨我搖頭不管,時臨還與他麼。玉花叢里睹瓊科。五色云中穩(wěn)坐。