翻譯和注釋
譯文
京城大道上空絲雨紛紛,它像酥油般細密而滋潤,遠望草色依稀連成一片,近看時卻顯得稀疏零星。
這是一年中最美的季節(jié),遠勝過綠柳滿城的春末。
不要說官事冗雜,年紀老大,就失去了少年時追趕春天的心情。
請你忙里偷閑地先到江邊游春散心,看看如今的柳色是否已經很深。
注釋
呈:恭敬地送給。水部張十八員外:指張籍(766—830年)唐代詩人。在同族兄弟中排行第十八,曾任水部員外郎。
天街:京城街道。
潤如酥:細膩如酥。酥,動物的油,這里形容春雨的細膩。
最是:正是。
處:時。
絕勝:遠遠勝過。
皇都:帝都,這里指長安。
官忙身老大:韓愈寫此詩時任吏部侍郎,公務繁忙,故云“官忙”;韓愈時年56歲,故云“身老大”。身老大,年紀大。
即:就。
憑:這里作“請”講。
江:曲江,位于唐代京城東南角,為游覽勝地,遺址在今陜西西安東南部。
早春呈水部張十八員外二首問答
問:《早春呈水部張十八員外二首》的作者是誰?
答:早春呈水部張十八員外二首的作者是韓愈
問:早春呈水部張十八員外二首是哪個朝代的詩文?
答:早春呈水部張十八員外二首是唐代的作品
問:天街小雨潤如酥,草色遙看近卻無 出自哪首詩文,作者是誰?
答:天街小雨潤如酥,草色遙看近卻無 出自 唐代韓愈的《早春呈水部張十八員外二首》
問:天街小雨潤如酥,草色遙看近卻無 的下一句是什么?
答:天街小雨潤如酥,草色遙看近卻無 的下一句是 最是一年春好處,絕勝煙柳滿皇都。
問:出自韓愈的名句有哪些?
答:韓愈名句大全
早春呈水部張十八員外二首賞析
第一首詩中,詩人運用簡樸的文字 ,就常見的“小雨”和“草色”,描繪出了早春的獨特景色,詩的風格清新自然,簡直是口語化的??此破降?,實則是絕不平淡的。韓愈自己說:“艱窮怪變得,往往造平淡”(《送無本師歸范陽》)。他的“平淡”是來之不易的。
首句點出初春小雨,以“潤如酥”來形容它的細滑潤澤,準確地捕捉到了它的特點。造句清新優(yōu)美。與杜甫的“好雨知時節(jié),當春乃發(fā)生。隨風潛入夜,潤物細無聲”有異曲同工之妙。
第二句緊承首句,寫草沾雨后的景色。以遠看似有 ,近看卻無 ,描畫出了初春小草沾雨后的朦朧景象。寫出了春草剛剛發(fā)芽時,若有若無,稀疏,矮小的特點。這一句是全篇中的絕妙佳句。早春二月,在長安,冬天未過,春天還未來臨。但若是下過一番小雨后,第二天,春天就來了,最初的春草芽兒就冒出來了,作者遠遠望去,朦朦朧朧,仿佛有一片極淡極淡的青青之色,這是早春的草色??粗?,作者心里頓時充滿欣欣然的生意??墒钱斪髡邘е鵁o限喜悅之情走近去看個仔細,地上是稀稀朗朗的極為纖細的芽,卻反而看不清什么顏色了。詩人像一位高明的水墨畫家,揮灑著他的妙筆,隱隱泛出了那一抹青青之痕,便是早春的草色。這句“草色遙看近卻無”,真可謂兼攝遠近,空處傳神。
這設色的背景,是那落在天街上的纖細小雨。透過雨絲遙望草色,更給早春草色增添了一層朦朧美。而小雨又滋潤如酥,受了這樣的滋潤,那草色自然是新的;又有這樣的背景來襯托,那草色自然也美了。
接下來的第三、四句是對初春景色大加贊美:“最是一年春好處,絕勝煙柳滿皇都。”這兩句意思是說:早春的小雨和草色是一年春光中最美的東西,遠遠超過了煙柳滿城的衰落的晚春景色。寫春景的詩,在唐詩中,多取明媚的晚春,這首詩卻取早春詠嘆,認為早春比晚春景色優(yōu)勝,別出心裁。前兩句體察景物之精細已經令人稱贊,后兩句如騎兵驟至更在人意料之外。在最后,詩人還來個對比:“絕勝煙柳滿皇都”。詩人認為初春草色比那滿城處處煙柳的景色不知要勝過多少倍。這是一種心理狀態(tài)。嚴冬方盡、余寒猶厲,突然看到這美妙的草色,心頭不由得又驚又喜。因為,“遙看近卻無”的草色,是早春時節(jié)特有的,它象征著大地春回、萬象更新的欣欣生意而煙柳已經是“楊柳堆煙”時候,何況“滿”城皆是,不稀罕了。到了暮春三月,色彩濃重,反倒不那么惹作者喜愛了。像這樣運用對比手法,與一般不同,這是一種加倍寫法,為了突出春色的特征。
這首詩刻畫細膩,造句優(yōu)美,構思新穎,給人一種早春時節(jié)濕潤、舒適和清新之美感,既詠早春,又能攝早春之魂,給人以無窮的美感趣味,甚至是繪畫所不能及的。詩人沒有彩筆,但他用詩的語言描繪出極難描摹的色彩——一種淡素的、似有卻無的色彩。如果沒有銳利深細的觀察力和高超的詩筆,便不可能把早春的自然美提煉為藝術美。表達作者充滿對春天的熱愛和贊美之情。
第一首寫景,第二首則注重抒情。后一首也是極力寫“早”字。詩以江邊春天的柳色映襯官身之路。年少逐春,撲蝶戲蕊,枯草拈花,用自己的童心和稚眼直接感受著大自然的美妙機趣。而老大逐春就別是一番況味了。官事冗雜,世事滄桑,在充分體嘗了人間的坎坷困頓之后,忙里偷閑地游一游春,散一散心,自得其樂。此時此刻,貴在童心未泯,貴在能于常物之中發(fā)現其豐富蘊涵。
- 摸魚子 并序 中執(zhí)法安陽公初度之辰, 熙賦首句,為新得園池,成公志也。公洎可行都司各和二首,楨和二首。既而可行董浚筑之役,竣事,復八賡公韻,公亦和之,愈出而愈奇,有本者如是夫。公命熙復賡,而鼯技窮矣,搜枯得九首,并倡為十闋,謹錄以呈,優(yōu)希指教買陂塘旋栽楊柳,參知綠野機務。春花秋月冬宜雪,夏有芰風荷雨。亭北渚。更倚棹觀魚,時憩東西嶼。掀髯自語。任黃閣絲綸,彤庭劍履,未換涉園趣。人間世,多少高眠巢許。勛庸終愧伊呂。得閑宰相方為貴,誰識山中詩句。觴玉醑。看老鶴翩躚,舞入南飛譜。清風萬古。是舊隱*韓,新堂醉白,香滿菊花譜。
- 虞美人姚黃真是花中主。個個尋芳去。春光能有幾多時。莫遣無花空折、斷腸枝。蜂媒蝶使爭撩亂。應妒傳觴緩。問花端的為誰開。擬作移春小檻、載歸來。
- 陪馮使君游六首過相思嶺譽自馨香道自怡,相思嶺上卻無機?;那~覆深霞在,片石人吟一鳥飛。何處風砧傳古曲,誰家冢樹掛斜暉。因思往事真堪笑,鶴背漁竿未是歸。
- 頌一百則藏頭白,海頭黑,明眼衲僧會不得。馬駒踏殺天下人,臨際者是白拈賊。離四句,絕百非,天上人間唯我知。
- 夏日田園雜興槐葉初勻日氣涼,蔥蔥鼠耳翠成雙。三公只得三株看,閑客清陰滿北窗。
- 試中和節(jié)詔賜公卿尺詩淑節(jié)韶光媚,皇明寵賜崇。具寮頒玉尺,成器幸良工。豈止尋常用,將傳度量同。人何不取利,物亦賴其功。紫翰宣殊造,丹誠厲匪躬。奉之無失墜,恩澤自天中。
- 贈陳隨隱坎止流行只任天,吟廬新傍紫薇邊。夜窗低過宮花月,曉巷深橫御柳煙。五字肯同余子說,一燈親自乃翁傳。雖然不作功名念,卻恐功名逼少年。
- 周先生畫洞庭歌江南客,水為鄉(xiāng),舟為宅,能以筆鋒知地脈。閑分楚水入丹青,不下此堂臨洞庭。水文不浪煙不動,木末棱棱山碧重。帝子應哀窈窕云,客人似得嬋娟夢。六月火光衣上生,齋心寂聽潺湲聲。林冰搖鏡水拂簟,盡日獨臥秋風清。因游洞庭不出戶,疑君如有長生路。玉壺先生在何處?
- 任洛州酬薛文學見贈別詩子居河之曲。英彥本連蹤。鹽形或變虎。鼎氣乍成龍。若人承載德。宮墻定數重。五衢開辯路。四照起文烽。曰余濫推轂。民愿始天從。上洛分都尉。弘農開附庸。羊腸連九阪。熊耳對雙峯。白石仙人芋。青林隱士松。北梁送孫楚。西堤別葛龔。故人倘書札。黎陽土足封。
- 仲秋書事舉家食粥顏平原,坐輅無氈鄭廣文。不是有心輕富貴,偶然看破是浮云。