倦尋芳·香泥壘燕
花徑風(fēng)柔,著地舞裀紅軟。
斗草煙欺羅袂薄,秋千影落春游倦。
醉歸來(lái),記寶帳歌慵,錦屏香暖。
別來(lái)悵、光陰容易,還又酴醿,牡丹開(kāi)遍。
妒恨疏狂,那更柳花迎面。
鴻羽難憑芳信短,長(zhǎng)安猶近歸期遠(yuǎn)。
倚危樓,但鎮(zhèn)日、繡簾高卷。
翻譯和注釋
譯文
燕子銜來(lái)香泥建窩,黃鶯筑巢在茂密的樹(shù)葉間,春天陽(yáng)光和煦寒意輕輕。清風(fēng)柔和,吹著花叢間的路面,落花滿(mǎn)地,像為小路鋪上一條柔軟的紅色地毯。玩斗草游戲時(shí),水霧浸透了我單薄的羅衫,蕩過(guò)秋千我已經(jīng)游玩得有些疲倦。醉酒歸來(lái),我在羅帳內(nèi)懶洋洋地哼著歌曲,此刻在錦屏的護(hù)遮下我能感到暖暖的春意。
自我們分別后我一直惆悵憂(yōu)郁,單單在時(shí)間中苦熬著我還忍受得過(guò)去,卻難以忍受春景給我?guī)?lái)的刺激??茨酋┽儎偩`放出黃色的花朵,牡丹花又紅遍在園圃里。最氣憤的是那張狂的柳絮,到處飛舞粘貼上人的臉面,像在提示你,這是春天,因此讓我更加妒恨生氣??v然我把表達(dá)芳心的信寫(xiě)得再短,也無(wú)鴻雁可拜托傳遞;縱然長(zhǎng)安距離這兒再近,你的歸返還是那么遙遙無(wú)期。我在高樓上把繡簾高高地卷起,整日站在那里遠(yuǎn)望,盼望你能早日歸還和我永不分離。
注釋
香泥壘(lěi)燕,密葉巢鶯:燕子正用香泥壘窩,黃鶯在濃密的樹(shù)葉間筑巢。
著地舞茵(yīn)紅軟:指落花散落一地。
斗草:斗草是古代流行在女孩子中的一種游戲。斗草,又稱(chēng)“斗百草”,其最初的源起已無(wú)處可尋,最早見(jiàn)于文獻(xiàn)是在魏晉南北朝時(shí)期,梁代宗懔的《荊楚歲時(shí)記》載:“五月五日,謂之浴蘭節(jié)。荊楚人并踏百草.又有斗百草之戲。”
光陰容易:指時(shí)光容易流逝。
酴醿(túmí):亦作"酴釄"、"酴醾",酒名。亦有因顏色似之,而取以為花名,產(chǎn)于陜西秦嶺南坡以及湖北、四川、貴州、云南等省。
疏狂:狂放不羈。
鴻羽(hóng yǔ):鴻雁的羽毛。比喻輕微之物。
長(zhǎng)安猶近歸期遠(yuǎn):與遙遠(yuǎn)的長(zhǎng)安相比,情人的歸期更是渺茫難及。
危樓:高樓。
鎮(zhèn)日(zhèn rì):整天,從早到晚。
倦尋芳·香泥壘燕問(wèn)答
問(wèn):《倦尋芳·香泥壘燕》的作者是誰(shuí)?
答:倦尋芳·香泥壘燕的作者是盧祖皋
問(wèn):倦尋芳·香泥壘燕是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:倦尋芳·香泥壘燕是宋代的作品
問(wèn):倦尋芳·香泥壘燕是什么體裁?
答:詞
問(wèn):香泥壘燕,密葉巢鶯,春晦寒淺 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:香泥壘燕,密葉巢鶯,春晦寒淺 出自 宋代盧祖皋的《倦尋芳·香泥壘燕》
問(wèn):香泥壘燕,密葉巢鶯,春晦寒淺 的下一句是什么?
答:香泥壘燕,密葉巢鶯,春晦寒淺 的下一句是 花徑風(fēng)柔,著地舞裀紅軟。
問(wèn):出自盧祖皋的名句有哪些?
答:盧祖皋名句大全
倦尋芳·香泥壘燕賞析
這首詞是寫(xiě)閨中女子春日的哀愁,是一首典型的春閨怨詞。全篇對(duì)春日景色和春閨女子形象都進(jìn)行工筆細(xì)描,風(fēng)格艷麗,含蓄蘊(yùn)藉,完全是一派清新詞風(fēng)。上片開(kāi)頭五句,以工細(xì)的畫(huà)筆描繪春景?!岸凡荨倍洌蓪?xiě)景轉(zhuǎn)入寫(xiě)人,反映閨中人的倦游情緒?!白須w來(lái)”三句,回憶當(dāng)初男女雙方春日相聚的歡樂(lè)與溫馨。下片寫(xiě)分別之后女方對(duì)男方的愁怨相望之情。前半六句,寫(xiě)春末幾種花的開(kāi)放讓女主人公痛感光陰之易逝,更加懷念意中人。后半五句,寫(xiě)雙方天各一方,音信難通,越發(fā)使人整日惆悵,難以為懷。末二句以景結(jié)情,更顯出女主人公愁懷浩茫。
- 立春帖子太上皇帝閣東郊何必舞云翹,太史休勞望斗杓。欲識(shí)皇都春色動(dòng),兩宮和氣舜承堯。
- 贈(zèng)魯山李明府外戶(hù)通宵不閉關(guān),抱孫弄子萬(wàn)家閑。若將邑號(hào)稱(chēng)賢宰,又是皇唐李魯山。
- 歸朝歡翠羽低飛簾半揭。寶簟牙床涼似雪。窗虛云母澹無(wú)風(fēng),隔墻花動(dòng)黃昏月。玉釵鸞墜發(fā)。盈盈白露侵羅襪。記逢迎,鴻驚燕婉,燈影弄明滅。蜀雨巫云愁斷絕。羅帶同心留綰結(jié)。交枝紅豆雨中看,為君滴盡相思血。染衣香未歇。夜闌天凈魂飛越。正銷(xiāo)凝,一庭秋意,煙水浸空闊。
- 挽文山裂指秋風(fēng)感別離,乾坤人物太瑰奇。生為孝子忠臣勸,死結(jié)皇天后土知。萬(wàn)折江流魚(yú)腹石,千年人立首陽(yáng)碑。一門(mén)史氏春秋筆,愁絕湖光入畫(huà)時(shí)。
- 詩(shī)品二十四則。委曲登彼太行,翠繞羊腸。杳靄流玉,悠悠花香。力之于時(shí),聲之于羌。似往已回,如幽匪藏。水理漩洑,鵬風(fēng)翱翔。道不自器,與之圓方。
- 之永和小憩資壽寺石子密鋪逕,竹莖疏作行。不緣憩騶仆,幾失此山房。佛像看都好,林花靜自香。未須清興盡,歸更備僧床。
- 古意有恨匆匆別,無(wú)期緩緩歸。天涯作孤客,樓上對(duì)斜暉。目斷路不斷,魂飛花更飛。無(wú)多清滴淚,恐損別時(shí)衣。
- 依韻和晁之十七見(jiàn)招之什斷送春光酒萬(wàn)壺,敢辭羸馬為君驅(qū)。桑田日暖鳩呼婦,楊柳葉深鶯哺雛。詩(shī)冷有情尋水石,年豐無(wú)盜起萑蒲。河陽(yáng)潘令風(fēng)騷客,醉倒樽前許我無(wú)。
- 和送春四首{左日右晚}晚春光作意歸,送春誰(shuí)把酒樽攜。多情風(fēng)雨留連處,幾看霖霪到日西。
- 送從弟貶袁州(一作皇甫冉詩(shī),題送從弟豫貶遠(yuǎn)州)何事成遷客,思?xì)w不見(jiàn)鄉(xiāng)。游吳經(jīng)萬(wàn)里,吊屈向三湘。水與荊巫接,山通鄢郢長(zhǎng)。名羞黃綬系,身是白眉郎。獨(dú)結(jié)南枝恨,應(yīng)思北雁行。憂(yōu)來(lái)沽楚酒,老鬢莫凝霜。
- 笑它功業(yè)傳千古,還我詩(shī)書(shū)博一安——— 王柏和易巖首夏韻
- 莫謾愁沽酒,囊中自有錢(qián)——— 賀知章題袁氏別業(yè) / 偶游主人園
- 窮奢極麗越規(guī)模,付子傳孫令保守。——— 白居易杏為梁-刺居處僭也
- 獨(dú)思賢王府,遂作豫章行——— 皎然送李喻之處士洪州謁曹王
- 攜向華堂戲斗,亭臺(tái)小、籠巧妝金——— 張鎡滿(mǎn)庭芳·促織兒
- 無(wú)韋始得三數(shù)載,不知此復(fù)是何韋——— 利涉譏韋玎吟以韋字為韻
- 得偷閑處,且適閑情。——— 段成己行香子
- 皇情彌慰撫,清問(wèn)屢應(yīng)答——— 王禹偁懷賢詩(shī)之李兵部
- 詩(shī)筒解我意,續(xù)續(xù)堆軒楹——— 袁說(shuō)友和梁飾甫通判招飲林子長(zhǎng)溪堂韻
- 老夫看盡人間事,欲向山僧學(xué)打包——— 陸游感事