翻譯和注釋
譯文
平沙萬(wàn)里,在月光下像鋪上一層白皚皚的霜雪。連綿的燕山山嶺上,一彎明月當(dāng)空,如彎鉤一般。
什么時(shí)候才能給它戴上金絡(luò)頭,在秋高氣爽的疆場(chǎng)上馳騁,建立功勛呢?
注釋
大漠:廣大的沙漠。
燕山:在河北省。一說(shuō)為燕然山,即今之杭愛(ài)山,在蒙古人民共和國(guó)西部。
鉤:古代兵器。
何當(dāng):何時(shí)。
金絡(luò)腦:即金絡(luò)頭,用黃金裝飾的馬籠頭。
踏:走,跑。此處有“奔馳”之意。
清秋:清朗的秋天。
馬詩(shī)二十三首·其五問(wèn)答
問(wèn):《馬詩(shī)二十三首·其五》的作者是誰(shuí)?
答:馬詩(shī)二十三首·其五的作者是李賀
問(wèn):馬詩(shī)二十三首·其五是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:馬詩(shī)二十三首·其五是唐代的作品
問(wèn):馬詩(shī)二十三首·其五是什么體裁?
答:五絕
問(wèn):大漠沙如雪,燕山月似鉤 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:大漠沙如雪,燕山月似鉤 出自 唐代李賀的《馬詩(shī)二十三首·其五》
問(wèn):大漠沙如雪,燕山月似鉤 的下一句是什么?
答:大漠沙如雪,燕山月似鉤 的下一句是 何當(dāng)金絡(luò)腦,快走踏清秋。
問(wèn):出自李賀的名句有哪些?
答:李賀名句大全
馬詩(shī)二十三首·其五賞析
《馬詩(shī)》是通過(guò)詠馬、贊馬或慨嘆馬的命運(yùn),來(lái)表現(xiàn)志士的奇才異質(zhì)、遠(yuǎn)大抱負(fù)及不遇于時(shí)的感慨與憤懣,其表現(xiàn)方法屬比體。而此詩(shī)在比興手法運(yùn)用上卻特有意味。
一、二句展現(xiàn)出一片富于特色的邊疆戰(zhàn)場(chǎng)景色,乍看是運(yùn)用賦法:連綿的燕山山嶺上,一彎明月當(dāng)空;平沙萬(wàn)里,在月光下象鋪上一層白皚皚的霜雪。這幅戰(zhàn)場(chǎng)景色,一般人也許只覺(jué)悲涼肅殺,但對(duì)于志在報(bào)國(guó)之士卻有異乎尋常的吸引力?!秆嗌皆滤沏^」與「曉月當(dāng)簾掛玉弓」(《南園》其六)匠心正同,「鉤」是一種彎刀,與「玉弓」均屬武器,從明晃晃的月牙聯(lián)想到武器的形象,也就含有思戰(zhàn)斗之意。作者所處的貞元、元和之際,正是藩鎮(zhèn)極為跋扈的時(shí)代,而「燕山」暗示的幽州薊門一帶又是藩鎮(zhèn)肆虐為時(shí)最久、為禍最烈的地帶,所以詩(shī)意是頗有現(xiàn)實(shí)感慨的。思戰(zhàn)之意也有針對(duì)性。平沙如雪的疆場(chǎng)寒氣凜凜,但它是英雄用武之地。所以這兩句寫(xiě)景實(shí)啟后兩句的抒情,又具興義。
三、四句借馬以抒情:什么時(shí)候才能披上威武的鞍具,在秋高氣爽的疆場(chǎng)上馳騁,建樹(shù)功勛呢?《馬詩(shī)》其一云:「龍背鐵連錢,銀蹄白踏煙。無(wú)人織錦襜,誰(shuí)為鑄金鞭?」「無(wú)人織錦襜」二句的慨嘆與「何當(dāng)金絡(luò)腦」表達(dá)的是同一個(gè)意思,就是企盼把良馬當(dāng)作良馬對(duì)待,以效大用?!附鸾j(luò)腦」、「錦襜」、「金鞭」統(tǒng)屬貴重鞍具,都是象征馬受重用。顯然,這是作者熱望建功立業(yè)而又不被賞識(shí)所發(fā)出的嘶鳴。
此詩(shī)與《南園(男兒何不帶吳鉤)》都是寫(xiě)同一種投筆從戎、削平藩鎮(zhèn)、為國(guó)建功的熱切愿望。但《南園》是直抒胸臆,此詩(shī)則屬寓言體或比體。直抒胸臆,較為痛快淋漓;而用比體,則覺(jué)婉曲耐味。而詩(shī)的一、二句中,以雪喻沙,以鉤喻月,也是比;從一個(gè)富有特征性的景色寫(xiě)起以引出抒情,又是興。短短二十字中,比中見(jiàn)興,興中有比,大大豐富了詩(shī)的表現(xiàn)力。從句法上看,后二句一氣呵成,以「何當(dāng)」領(lǐng)起作設(shè)問(wèn),強(qiáng)烈傳出無(wú)限企盼意,且有唱嘆味;而「踏清秋」三字,聲調(diào)鏗鏘,詞語(yǔ)搭配新奇,蓋「清秋」草黃馬肥,正好馳驅(qū),冠以「快走」二字,形象暗示出駿馬輕捷矯健的風(fēng)姿,恰是「所向無(wú)空闊,真堪托死生。驍騰有如此,萬(wàn)里可橫行」(杜甫《房兵曹胡馬》)。所以字句的鍛煉,也是此詩(shī)藝術(shù)表現(xiàn)上不可忽略的成功因素。
(周嘯天)
- 摸魚(yú)兒(送邵瓜坡赴含山尉,且堅(jiān)后約)正挑燈、共聽(tīng)檐雨,問(wèn)誰(shuí)催動(dòng)行色。風(fēng)前千點(diǎn)離亭恨,惟有落梅知得。王謝宅。記前度斜陽(yáng),燕子曾相識(shí)?;ㄏ懵遏?。無(wú)計(jì)強(qiáng)追隨,陽(yáng)關(guān)聲斷,回首暮云隔。文章貫,合上薇垣梧掖。征鞍底事江北。青衫莫對(duì)韓彭著,還是玉麟佳客。須記憶。有衿佩鏘鏘,正愿依重席。荼蘼未折。次第牡丹開(kāi),一樽留待,相與醉寒食。
- 送新城戴叔倫明府遙想隋堤路,春天楚國(guó)情。白云當(dāng)海斷,青草隔淮生。雁起斜還直,潮回遠(yuǎn)復(fù)平。萊蕪不可到,一醉送君行。
- 萬(wàn)州西山湖亭秋荷尚盛叢薈忽明眼,山腰灩湖光。列岫繞云錦,深林護(hù)風(fēng)香。西山即太華,玉井余秋芳。隔江招岑仙,共擘雙蓮房。
- 紀(jì)事二十四首含情慷慨謝嬋娟,江上芙蓉各自憐。別有法門彌闕陷,杜陵兄妹亦因緣。
- 擬詠貧士七首堂堂孔北海,不憂樽酒空。一旦坐口語(yǔ),老瞞不見(jiàn)容。危行言未遜,難保明哲躬。虞翻落日南,管寧老遼東。事至于此極,豈愿飄孤蓬。所以焦先者,愧處蝸廬中。
- 紹興庚辰余游謝康樂(lè)石門與老洪道士痛飲賦詩(shī)二十余年別石門,燈前感舊欲消魂。人生萬(wàn)事皆如夢(mèng),自笑區(qū)區(qū)記劍痕。
- 弟茝家醉中趁筆前山屏開(kāi)照檐綠,后山如坐膝抱屋。數(shù)畝山園半畝池,松影參差庇梅竹。九月九日天氣清,銀白金黃百種菊。詩(shī)人好事酷喜客,新酒篘醲烹野蔌。中有有識(shí)剪發(fā)妻,談笑咄嗟具魚(yú)肉。我醉不知日午晡,但覺(jué)意氣橫山谷。吁嗟乎為可如時(shí),我輩得此一日福。宇宙自隘我自寬,人生無(wú)厭我自足。梅山生計(jì)亦凄涼,一醉何曾計(jì)饘粥。浮邱洪崖總妄傳,最好只有三萬(wàn)六千局。
- 春陌二首滿街芳草卓香車,仙子門前白日斜。腸斷東風(fēng)各回首,一枝春雪凍梅花。嫩煙輕染柳絲黃,句引花枝笑憑墻。馬上王孫莫回首,好風(fēng)偏逐羽林郎。
- 詠省壁畫(huà)鶴標(biāo)簽:詠物粉壁圖仙鶴,昂藏真氣多。鶱飛竟不去,當(dāng)是戀恩波。
- 秦城缺甓殘磚無(wú)處尋,當(dāng)年筑此慮尤深。君王自向沙丘死,何必區(qū)區(qū)戌桂林。
- 邊風(fēng)朔氣勁折膠,材官猛箭與之?dāng)?,黃狼紫免不余力——— 楊維楨白翎鵲辭
- 喜時(shí)平、公道開(kāi)明,話頭正轉(zhuǎn)。——— 佚名水晶簾/南歌子
- 故溪不敢說(shuō),況復(fù)朝金閨。——— 陸游訪客至西郊
- 歸心早晚懸帆到,是處僧樓更上看——— 釋保暹憶松江
- 絲絲楊柳風(fēng),點(diǎn)點(diǎn)梨花雨。——— 劉庭信一枝花·春日送別
- 南枝向暖北枝寒,一種春風(fēng)有兩般。——— 劉元載妻早梅
- 清秋華發(fā)好相似,卻把釣竿歸去來(lái)——— 趙嘏江上逢許逸人
- 別害怕,雖藥稱劇毒,管保平安——— 啟功病
- 麥垅青黃接,花封紫皂催——— 劉克莊新勛侄宰松溪
- 不勞轣轆蹋龍骨,轉(zhuǎn)盼白水盈陂塘——— 陸游喜雨