翻譯和注釋
譯文
心中有千千萬萬種惆悵,眼前是重重疊疊的山岡。旁人都說我坐的轎子寬敞。不知道它擋住了我望他的目光。
今夜江頭那一排樹行,船兒一定停泊在那地方。天氣這么炎熱,不知他什么時候才能進入夢鄉(xiāng)。他怎么也睡不著的話,又有誰為他打扇送涼。
注釋
南歌子:原唐教坊曲名,后用為詞牌。隋唐以來曲多以“子”名,“子”有小的含義,大體屬于小曲。調名本自漢張衡《南都賦》:“坐南歌兮起鄭舞”句,取淳于棼事?!?br />轎兒寬:轎子大,指當了大官。
不道:不想,不料。他:指轎兒。伊:第三人稱代詞,此指詞人所思者心目中的他。
船兒:指賣唱女子所乘的小船。
后:語氣助詞,約略相當于“啊”。
南歌子·萬萬千千恨問答
問:《南歌子·萬萬千千恨》的作者是誰?
答:南歌子·萬萬千千恨的作者是辛棄疾
問:南歌子·萬萬千千恨是哪個朝代的詩文?
答:南歌子·萬萬千千恨是宋代的作品
問:南歌子·萬萬千千恨是什么體裁?
答:詞
問:萬萬千千恨,前前后后山 出自哪首詩文,作者是誰?
答:萬萬千千恨,前前后后山 出自 宋代辛棄疾的《南歌子·萬萬千千恨》
問:萬萬千千恨,前前后后山 的下一句是什么?
答:萬萬千千恨,前前后后山 的下一句是 傍人道我轎兒寬。
問:出自辛棄疾的名句有哪些?
答:辛棄疾名句大全
南歌子·萬萬千千恨賞析
淳熙五年(1178年)秋。作者由大理少卿轉任湖北轉運副使,臨安赴湖北任職的路途上作下了此詞。
- 送邢孟貞還石臼月當分手夜,分外冷高秋。蟲響坐來歇,林風相與幽。到家收晚稻,攜子上湖舟。莫戀衡門好,遲君上酒樓。
- 送杜季習四首寂寂家園草覆階,亂兵飛箭入樓臺。丁寧莫斫湖邊柳,盡是劉郎手自栽。
- 偈頌一百四十一首夜暗晝明,天平地平。三日一雨,五日一晴。達磨大師不安本分,被人打落當門板齒,廬山歸宗和尚無端拭壞一雙眼睛。
- 昭君怨玉籌暈深宮領巾,金槽夜琤出塞新。風沙隴上歲搖碧,一掬猶殘長樂春。六奇計丑書來慢,曾是控弦三十萬。沼仇無術遣蛾眉,此日天驕更須豢。黃鵠傳歌天為悲,邊笳按拍鵲南飛。琵琶遠恨無人省,灼面東家曉妝影。
- 林竹翁求跋何物耐交情,林翁竹借名。霜嚴不改操,風勁鎮(zhèn)長清。袖里森珠玉,胸中富甲兵。江湖莫相笑,已播逸民聾。
- 上巳日洛岸獨游寄陳永寧風雩感賢游,嘉節(jié)偶乘興。人稀好鳥語,麥秀春野靜。澄波漾清洛,游子渡明鏡。南山夜來雨,云日淡相應。解鞍憩高柳,覽物動新詠。優(yōu)游徒侶喜,豐熟蔬果盛。官閑省文檄,俗古少喧競。乘閑輒獨游,茲焉樂吾性。
- 次韻感學事二首風雩誰識舊童兒,法令今惟柱后師??虠椪l書驚蕩盡,踏槐遺老嘆崩離。堂中授講亡高座,廡下題名剩續(xù)碑??诓淮纨S舍改,端能為泯少年詩。
- 淳化鄉(xiāng)飲酒三十三章崇丘巍巍,動植其依。高大之性,各極樂宜。王道坦坦,皇獻熙熙。仁壽之域,孫民允躋。
- 玩丹砂 贈朱先生一飽馨香野菜羹。臨溪對竹自吟賡。不妨斡運甲和庚。何是道人真活計,日當卓午打三更。連云和月一齊耕。
- 右軍復尅二書帖贊書摹于唐,故不當印以貞觀。然而涸筆天成,書名云爛,殆不止于真之亂。彼無別者,徒欲侈其真而汩以贗。石汰玉出,涇分渭判,尚考予贊。