翻譯和注釋
譯文
在酒席筵邊,唱的是小令,我見到了玉簫。銀燈把她映照,只一曲輕歌,便顯出嫵媚嬌嬈。在歌聲中醉倒,誰能認(rèn)為這是一種遺憾而產(chǎn)生懊惱呢?歌聲停歇了,帶著余音歸來,酒意還不見消。
春天如此靜悄,春夜如此漫長(zhǎng),遲遲不見破曉。仰望碧空的游云,難道它跟楚國宮殿一樣地天遠(yuǎn)路遙。做個(gè)夢(mèng)吧,只有夢(mèng)境才能打破束縛人的框框條條,這是夢(mèng),還是真,反正我踏著滿地楊花走過了謝家的小橋。
注釋
小令:短小的歌曲;玉簫:此代指一位歌女。唐范攄《云溪友議》卷中《玉簫記》載:唐韋皋少游江夏,館于姜氏。姜令小青衣玉簫伏侍,因漸有情。韋歸省時(shí),約五至七年娶玉簫。后衍期不至,玉簫遂絕食死。后轉(zhuǎn)世,仍為韋侍妾。尊:同“樽”,古代的盛酒器具。
銀燈:表明燈火輝煌。
夜迢迢:形容夜漫長(zhǎng)。
碧云天:天上神仙所居之處。楚宮:楚王之宮殿,此暗用楚王與巫山神女的典故。
夢(mèng)魂:古人以為人的靈魂在睡夢(mèng)中會(huì)離開肉體,慣得:縱容,隨意,拘檢:檢束,拘束。
謝橋:唐宰相李德裕的侍妾謝秋娘是當(dāng)時(shí)著名的歌妓,李曾作《謝秋娘》悼念她。后世因以“謝娘”泛指歌妓,以“謝家”泛指歌兒舞女的居處,“謝橋”代指通往煙花巷陌的路。張泌《寄人》詩:“別夢(mèng)依依到謝家,小廊回合曲闌斜?!?/p>
鷓鴣天問答
問:《鷓鴣天》的作者是誰?
答:鷓鴣天的作者是晏幾道
問:鷓鴣天是哪個(gè)朝代的詩文?
答:鷓鴣天是宋代的作品
問:鷓鴣天是什么體裁?
答:詞
問:小令尊前見玉簫 出自哪首詩文,作者是誰?
答:小令尊前見玉簫 出自 宋代晏幾道的《鷓鴣天》
問:小令尊前見玉簫 的下一句是什么?
答:小令尊前見玉簫 的下一句是 銀燈一曲太妖嬈。
問:出自晏幾道的名句有哪些?
答:晏幾道名句大全
鷓鴣天賞析
這是晏幾道一首著名的懷人詞。詞人在酒筵間結(jié)識(shí)一位歌喉婉轉(zhuǎn)而容顏華艷的女郎,別后不能忘情而卻無緣再相聚。于是發(fā)于歌來寄托自己深切的懷思。
- 泰伯廟迎享送神辭三章車兮載旃,舟兮揚(yáng)帆,鼓咽咽兮君當(dāng)還。君肯來兮尚盤桓,我心煢煢兮其無端,君不我留兮下土囂煩。福我吳人兮無疾患,千秋萬歲兮歌至德以何言。
- 仙嵓江口淅淅寒流漲淺沙,小橋通去路橫斜。因?qū)ひ岸煞隄O舍,夾路松開黃玉花。
- 寒食相將諸子游翟得園十詩雨罷饒晴色,松陰轉(zhuǎn)午時(shí)。堆成李花雪,開遍海棠枝。旋酌新篘酒,留題細(xì)字詩。不來真是枉,欲去更云遲。
- 沛中懷古煙蕪歌風(fēng)臺(tái),此是赤帝鄉(xiāng)。赤帝今已矣,大風(fēng)邈凄涼。惟昔仗孤劍,十年朝八荒。人言生處樂,萬乘巡東方。高臺(tái)何巍巍,行殿起中央。興言萬代事,四坐沾衣裳。我為異代臣,酌水祀先王。撫事復(fù)懷昔,臨風(fēng)獨(dú)彷徨。
- 重陽后絕句五首九月重陽菊未開,十月小春梅又來。賞過日長(zhǎng)添一線,一瓶菊伴一瓶梅。
- 重登蕭相樓不見當(dāng)年李翰林,江天為我結(jié)層陰。九華門外柳三尺,蕭相樓前松千尋。物在人亡空有淚,時(shí)殊事變獨(dú)傷心。只雞斗酒江干市,白首風(fēng)前楚些吟。
- 朝中措杯盤狼藉燭參差。欲去未容辭。春雪看飛金碾,香云旋涌花瓷。雍容四座,矜夸一品,重聽新詞。歸路清風(fēng)生腋,不妨輕拈吟髭。
- 和趙尚書無辯詩詞人工為文,瀑瀑如飛泉。辯士說利害,焰焰火始然。浮華不經(jīng)實(shí),胡取三百廛。吾生信拙爾,道勝還諸天。
- 海棠東風(fēng)嫋嫋泛崇光,香霧空蒙月轉(zhuǎn)廊。只恐夜深花睡去,故燒高燭照紅妝。
- 滿庭芳 重陽真人升霞之后重陽師父,預(yù)指南京。果然得赴蓬瀛。四假凡軀棄下,真性超升。*儀橋邊出現(xiàn),勸臧公、早做修行。垂教語,遮性命事大,名利休爭(zhēng)。更有登州大薛,在終南一遇,端的分明。劉蔣張翁得藥,身體康寧。昆明池西人見,向空中、舞袖輕輕。因得道,做神仙,久視長(zhǎng)生。
- 攜壺藉草醉斜陽,白鶴飛來月下雙——— 文天祥山中即事
- 樹樹紅攢夏,年年價(jià)滿都——— 強(qiáng)至次韻郡僚櫻桃之什
- 虞人以士招,御者與射比——— 王安石陸忠州
- 維摩高臥盡不應(yīng),蓬山藏史策馬馳——— 孔武仲謁蘇子瞻因寄
- 共矜異俗同聲教,不念齊民方薦瘥。——— 元稹和李校書新題樂府十二首
- 扣門狂客君不麾,更遣傾城出翠幃——— 蘇軾作書寄王晉卿忽憶前年寒食北城之游走筆為此
- 中興歸浚哲,重慶啟元良——— 范成大東宮壽詩
- 日輪擘水出,始覺江面寬——— 陸游金山觀日出
- 席月吹參差,臨芳傾鑿落——— 蘇籀次韻范氏子園居即事三首
- 玉佩鏘鳴,帝徐舉趾——— 佚名紹興十三年發(fā)皇后冊(cè)寶十三首