瑞鶴仙
放燕子歸來,商量春事。
風光又能幾。
減芳菲、都在賣花聲里。
吟邊眼底。
被嫩綠、移紅換紫。
甚等閑、半委東風,半委小橋流水。
還是。
苔痕湔雨,竹影留云,待晴猶未。
蘭舟靜艤。
西湖上、多少歌吹。
粉蝶兒、守定落花不去,濕重尋香兩翅。
怎知人、一點新愁,寸心萬里。
翻譯和注釋
譯文
卷簾人睡醒,放燕子飛進屋中,和它們商量春天的事情。還有多少春光能讓百花吐艷露紅?將逐漸葉殘色衰的預兆都含藏在賣花聲中。可眼前的花草并不憂慮將來的處境,它們披著嫩綠的顏色,把面容變得忽紫忽紅。它們感到這只是尋常的事情,把自己的命運一半交給小溪流水,一半交給喜怒無常的東風。
苔蘚還帶著雨水沖刷過的痕跡,云霧又在竹林中滋生,這天氣說雨不雨、說晴不晴。小船在岸邊靜靜地泊停,西湖上此刻有多少吹拉彈唱的歌聲。粉色的蝴蝶死守著落花不動,為貪尋花香它們寧可讓雙翅被雨水淋得沉重。誰能理解我心頭涌出的一點新愁,寸心之中牽掛著他萬里行程。
注釋
卷簾人:這里指閨中人。
賣花聲:此句謂卷簾人放燕子歸家商量春天消息。而其青春不知不覺消逝。
湔(jiān)雨:被雨沖洗。湔,洗滌。
艤(yǐ):泊舟靠岸。
瑞鶴仙問答
問:《瑞鶴仙》的作者是誰?
答:瑞鶴仙的作者是張樞
問:瑞鶴仙是哪個朝代的詩文?
答:瑞鶴仙是宋代的作品
問:瑞鶴仙是什么體裁?
答:詞
問:卷簾人睡起 出自哪首詩文,作者是誰?
答:卷簾人睡起 出自 宋代張樞的《瑞鶴仙》
問:卷簾人睡起 的下一句是什么?
答:卷簾人睡起 的下一句是 放燕子歸來,商量春事。
問:出自張樞的名句有哪些?
答:張樞名句大全
瑞鶴仙賞析
起頭三句,從燕歸帶來“春”字。但作者無意敘述春色,卻代以“風光又能幾”。不涉及風雨、花信,卻用“減芳菲”的賣花聲抹去種種嬌妍,流露了心中的惆悵之情,這樣從聽覺落筆,造成了虛實相參的意境 ,使春愁漸出。春,來也遲遲,去也匆匆,吟春、看春都尚未盡興,嬌艷花兒被嫩綠的葉子取代了,轉瞬之間眾花凋零,半被東風吹散,半落溪中與水相逐。下片進一步渲染和表現春愁 。春雨綿綿,“苔痕湔雨 ,竹影留云”,寫出春雨幽清雋秀。隨漢接“待晴猶未”一句。因雨,畫船停泊于岸邊,西湖上弦歌稍息。因雨,花間蝶兒粉濕翅重,眷戀花的余香而不去 。筆法婉轉反復,寫景清冷凄傷,寫足連綿春雨,以寓春歸 ,而引動春愁 。諸景物已帶現愁情,最后 “怎知人 、一點新愁 ,寸心萬里”,明點“愁”字,卻從粉蝶兒守定落花 、欲留春住轉出 。“怎知”字,表明人之癡勝于物之癡,以此結情,其情無盡。
張樞這首《瑞鶴仙》除了寫春愁之外又有“傷別”的意味?“刻意傷春復傷別”是詞的傳統(tǒng)題材,此詞在傷春的基調上又有“怎知人、一點新愁,寸心萬里”之嘆,正是“復傷別”的況味。
南宋風雅派詞人最擅長于體物賦情,張樞雖非名家,但從此詞看,亦非等閑之輩。姜夔、吳文英的作品以深婉查渺見長,然烹煉過度,粉飾尤甚,反缺少真趣,以至落于晦澀。此詞明快、婉麗,取姜、吳之長而棄其短 ?!耙鬟呇鄣?”,雖注重修飾,卻不顯雕琢 ?!耙萍t換紫 ”較之“綠肥紅瘦”(李清照《如夢令》),在雅致之外,一為動態(tài),一為“定格”;“苔痕湔雨 ,竹影留云”則不似“ 宮粉雕痕,仙云墮影”(吳文英《高陽臺》)那樣令人難解 。雖未達到“字字刻畫,字字天然”(彭孫遹《金粟詞話》)之境,然琢煉而不失自然 ,亦足見匠心獨用。至其賦情之處,情景交融互生,有深婉流美之致。
- 集宿姚殿中宅期僧無可不至殿中日相命,開尊話舊時。余鐘催鳥絕,積雪阻僧期。林靜寒光遠,天陰曙色遲。今夕復何夕,人謁去難追。
- 贈鞏疇密雪松桂寒,書窗導余清。風撼冰玉碎,階前琴磬聲。榻靜幾硯潔,帙散縑緗明。高論展僧肇,精言資鞏生。立意加玄虛,析理分縱橫。萬化悉在我,一物安能驚。江海何所動,丘山常自平。遲速不相閡,后先徒起爭。鏡照分妍丑,秤稱分重輕。顏容寧入鑒,銖兩豈關衡。蘊微道超忽,剖鐙音泠泠。紙上掣牢鍵,舌端搖利兵。圓澈保直性,客塵排妄情。有住即非住,無行即是行。疏越舍朱弦,哇淫鄙秦箏。淡薄貴無味,羊斟慚大羹。洪遠包乾坤,幽窅潛沈冥。罔煩跬步舉,頓達萬里程。廬遠尚莫曉,隱留曾誤聽。直須持妙說,共詣毗耶城。
- 題東武丘寺六韻香剎看非遠,祇園入始深。龍蟠松矯矯,玉立竹森森。怪石千僧坐,靈池一劍沉。海當亭兩面,山在寺中心。酒熟憑花勸,詩成倩鳥吟。寄言軒冕客,此地好抽簪。
- 文獻太子挽歌辭五首國有承祧重,人知秉哲尊。清風來望苑,遺烈在東藩。此日升緱嶺,何因到寢門。天高不可問,煙靄共昏昏。
- 郡圃觀酴醾憶昔尋春西洛橋,酴醾結洞橫朱架。翠帷銀花一番新,百萬花頭相花籍。飄搖羽客靜疑仙,窈窕素娥嬌欲嫁。細蕤摘貯絳紗囊,撲鼻清香奪蘭麝。論花每恨流品雜,韻絕江梅此其亞。紛紛紅紫已空條,耿耿冰霜猶照夜。只今漂泊一身存,海角逢春足悲咤。銀苞翠蔓宛如昨,瘦骨蒼顏忽驚乍。當時我最推少年,想見同游更衰謝。洛陽園苑狐兔生,虜騎時來北邙下。浮生榮悴均有老,萬古興衰那足訝。南鄰地主好襟懷,官事稍閑須命駕。急須喚花賞余研,惡雨狂風不相借。
- 邢君才舊宅三怪詩頭焦鬢禿但心存,力盡塵埃不復論。莫笑今來同腐草,曾經終日掃朱門。
- 寄象山延壽無象和尚瑞云山裹善知識,道在東南海上行。擂鼓轉航容易事,秋風八月大潮生。
- 南鄉(xiāng)子(集句)何處倚闌干(杜牧)。弦管高樓月正圓(杜牧)。胡蝶夢中家萬里(崔涂),依然。老去愁來強自寬(杜甫)。明鏡借紅顏(李商隱)。須著人間比夢間(韓愈)。蠟燭半籠金翡翠(李商隱),更闌。繡被焚香獨自眠(許渾)。
- 和竇中丞歲酒喜見小男兩歲更添十歲應為相,歲酒從今把未休。聞得一毛添五色,眼看相逐鳳池頭。
- 靈芝寺送客靈芝寺,恁闌山有無。自從朝北闕,始得見西湖。煙外移輕槳,波間浴野鳧。清寒不可駐,回首又神都。
- 1哎選生活