弈秋
孟子曰:“無或乎王之不智也。雖有天下易生之物也,一日暴之,十日寒之,未有能生者也。吾見亦罕矣,吾退而寒之者至矣,吾如有萌焉何哉?今夫弈之為數(shù),小數(shù)也;不專心致志。則不得也。弈秋,通國之善奕者也。使弈秋誨二人弈,其一人專心致志,惟弈秋之為聽。一人雖聽之,一心以為有鴻鵠將至,思援弓繳而射之,雖與之俱學,弗若之矣,為是其智弗若與?曰:非然也?!?/p>
翻譯和注釋
譯文
孟子說:“對于君王的不聰明,不必奇怪。即使有天下最容易生長的東西,(如果)曬它一天,凍它十天,沒有能生長的。我見君王的次數(shù)很少,我退居在家,那些小人又會來君王身邊,(這樣,)我對他剛有的那點善心的萌芽又能怎么樣呢?(好比下棋,)下棋作為技藝,是小技藝;不專心致志,就學不到手。弈秋是全國最善于下圍棋的人。讓弈秋教導兩個人下圍棋,其中一人專心致志的學習,只聽弈秋的教導;另一個人雖然也在聽弈秋的教導,卻一心以為有天鵝要飛來,想要拉弓箭去把它射下來。雖然和前一個人一起學棋,但棋藝不如前一個人好。難道是因為他的智力不如前一個人嗎?說:不是這樣的。
譯文二
孟子說:“對于君王的不聰明,不必奇怪。即使有天下最容易生長的東西,(如果)曬它一天,凍它十天,沒有能生長的。我見君王的次數(shù)很少,我一離開他,那些給他潑冷水的人馬上又圍上去了,(這樣,)我對他剛有的那點善心的萌芽又能怎么樣呢?(好比下棋,)下棋作為技藝,是小技藝;不專心致志,就學不到手。奕秋是全國的下棋圣手,讓他教兩個人下棋。一個人專心專意,只聽奕秋的話。另一個呢,雖然聽著,但心里卻想著有只天鵝快要飛來,要拿起弓箭去射它。這樣,即使跟人家一道學習,他的成績也一定不如人家的。是因為他的聰明不如人家嗎?自然不是這樣的。
注釋
⑴孟子,名軻,字子輿東周戰(zhàn)國時期偉大的思想家、教育家、政治家、文學家。
⑵無或:不值得奇怪?;颍和盎蟆?,奇怪。
⑶易生:容易生長。
⑷暴(pù):同“曝”,曬。
⑸罕:少。
⑹如……何:對……怎么樣。
⑺弈:圍棋。
⑻數(shù):技術,技巧。
⑼秋,人名,因他善于下棋,所以稱為弈秋。
⑽通:整個,全部。
⑾之:的。
⑿善:善于,擅長做…的人。
⒀使:假使。
⒁誨:教導。
⒂以為:認為,覺得。
⒃鴻鵠(hú):天鵝。
⒄將至:將要到來。
⒅思:想。
⒆援:拿起。
⒇繳(zhuó):系在箭上的繩,代箭。
弈秋問答
問:《弈秋》的作者是誰?
答:弈秋的作者是佚名
問:弈秋是哪個朝代的詩文?
答:弈秋是先秦的作品
問:弈秋是什么體裁?
答:文言文
問:孟子曰:“無或乎王之不智也 出自哪首詩文,作者是誰?
答:孟子曰:“無或乎王之不智也 出自 先秦佚名的《弈秋》
問:孟子曰:“無或乎王之不智也 的下一句是什么?
答:孟子曰:“無或乎王之不智也 的下一句是 雖有天下易生之物也,一日暴之,十日寒之,未有能生者也。
問:出自佚名的名句有哪些?
答:佚名名句大全
- 宮詞用人論理見宸衷,賞罰刑威合至公。天下監(jiān)司二千右,姓名都在御屏中。
- 梅花喜神譜蓓蕾四枝爬沙走江海,慣識風波惡。東君為主張,顯戮逃砧鑊。
- 隔岸隔岸淮南樹,中流渡北人。數(shù)來無急務,一數(shù)一回新。
- 釣竿霜刀裁綠筠,桂餌掛輕緡。斂跡天地間,側(cè)身江海濱。悠悠寶帳夜,寂寂煙波春。何時投竿歸,再與君子親。
- 七十翁吟七言十絕膾炎鯨鵬吾不佞,撮捫蚤虱爾徒勞。泰山夜半見紅日,政要人生著腳高。
- 四明十題其八三層瀑出頭出飛瀑,落落鳴寒玉。再落至山腰,三落至山足。欲引煮春山,僧房架刳竹。
- 寄沈鄱陽離家當日尚炎風,叱馭歸時九月窮。朝渡藤溪霜落后,夜過麾嶺月明中。山川道路良多阻,風俗謠言苦未通。唯有鄱君人共愛,流傳名譽滿江東。
- 寇相公生辰因有寄獻宋朝元老更誰先,已詠功成二十年。好去上天辭將相,歸來平地作神仙。坐看云岫資閑興,臥聽霓裳引醉眠。多少年辰獻詩者,應無真禱似狂篇。
- 九日過后漫題堂前雙菊花日金相照,條風翠競翻。誰言羞晚艷,自喜勝孤根??屯辽钆嗔?,家人一溉恩。秋香真好在,未易負清樽。
- 送俞節(jié)推(汝尚之子,汝尚字退翁)吳興有君子,淡如朱絲琴。一唱三太息,至今有遺音。嗟余與夫子,相避如辰參。(退翁官于蜀,余在京師,余歸而退翁去。及余官于吳興,則退翁亡矣。)猶喜見諸郎,窈然清且深。異時多良士,末路喪初心。我生不有命,其肯枉尺尋。
- 一種山前路入秦,嵩山堪愛此傷神。——— 羅隱北邙山
- 知予謾失江湖約,笑我甘為簿領官——— 陳舜俞贈徐道士游京師
- 因念兩登仙籍,恩沾雨露方新——— 曹冠西江月(示忠彥)
- 懸圃清虛乍過秋,看山尋水上茲樓。——— 徐鉉陪王庶子游后湖涵虛閣
- 犬壞園中門作竇,盜規(guī)墳上樹為薪——— 劉克莊立春二首
- 洞里桃花應笑道,前度劉郎未老。——— 趙必瑑念奴嬌
- 忽然名在白簡中,一棹還家傾臘酒——— 陸游三山杜門作歌
- 升騰人莫測,安穩(wěn)路何憂氣與塵中別,言堪象外搜——— 李嶼過洞庭
- 冷落吾憂甚,扶持爾輩同——— 張栻光弼侄得邑西歸賦詩勉之并示光義二首
- 兩回誰解歸華表,午夜兼能薦子虛。——— 黃滔翁文堯員外捧金紫還鄉(xiāng)之命雅發(fā)