翻譯和注釋
譯文
要去越地,必須從吳地經(jīng)過,因為吳越接壤。
桔和蓮皆吳越名產(chǎn),吳越種桔與蓮,無水不生。
燈火通明的夜市,春風(fēng)沉醉的夜晚,橋邊燈火輝煌,寺外舳艫輻輳。
吳越之人多好客之風(fēng),你此去可能要待很長時間,樂而忘返了。
注釋
吳越:指今蘇浙一帶。
吳:指現(xiàn)在浙江一帶。
火:繁榮、熱鬧的景象。
必經(jīng)年:泛指要待很長時間,客人樂而忘返了。
送友游吳越問答
問:《送友游吳越》的作者是誰?
答:送友游吳越的作者是杜荀鶴
問:送友游吳越是哪個朝代的詩文?
答:送友游吳越是唐代的作品
問:送友游吳越是什么體裁?
答:五律
問:去越從吳過,吳疆與越連 出自哪首詩文,作者是誰?
答:去越從吳過,吳疆與越連 出自 唐代杜荀鶴的《送友游吳越》
問:去越從吳過,吳疆與越連 的下一句是什么?
答:去越從吳過,吳疆與越連 的下一句是 有園多種橘,無水不生蓮。
問:出自杜荀鶴的名句有哪些?
答:杜荀鶴名句大全
送友游吳越賞析
這是一首向友人介紹吳越美好風(fēng)光的送行詩。吳越,指今蘇杭一帶。這里田園沃饒,山川佳麗,歷來為人稱道。
開頭兩句“去越從吳過,吳疆與越連”,點明吳越接壤,也暗示以下所寫,乃兩地共有的特色。
頷聯(lián)“有園多種桔,無水不生蓮”,點明桔和蓮,別處也有,而吳越的不同,就在于“有園多種”、“無水不生”。詩人選取桔和蓮為代表,也頗為精當(dāng)。桔和蓮皆吳越名產(chǎn),而桔生陸上,蓮出水中,又可從而想見吳越地區(qū)水陸風(fēng)光俱美。
頸聯(lián)“夜市橋邊火,春風(fēng)寺外船”,則著眼于寫水鄉(xiāng)市鎮(zhèn)的繁榮。吳越水鄉(xiāng),市鎮(zhèn)大都緊挨河港。不寫日市寫夜市,只因夜市是吳越物產(chǎn)豐富、商業(yè)繁榮的一大標(biāo)志;而橋邊夜市,更是水鄉(xiāng)特有風(fēng)情。夜市的場面形形色色,獨取一“火”字,既可使人想象夜市繁榮、熱鬧的景象,而“火”與橋下的水相映照,波光粼粼,更增添詩情畫意。江南多古寺,“南朝四百八十寺,多少樓臺煙雨中”(杜牧《江南春絕句》),古寺是游人必到之處。“春風(fēng)寺外船”,令人想見春風(fēng)吹拂、臨水寺前游船輻輳的景象,這是水鄉(xiāng)又一特色。
結(jié)尾兩句“此中偏重客,君去必經(jīng)年”,一個“偏”字特別介紹了吳越人情之美。如此旖旎的風(fēng)光,又如此好客的人情,他鄉(xiāng)游子自然居“必經(jīng)年”,樂而忘返了。
這首詩清新秀逸,像一幅色彩鮮明的風(fēng)俗畫,是送別詩中別開生面之作。
- 一日復(fù)一日一日復(fù)一日,炎涼行一周。異鄉(xiāng)猶在望,白發(fā)久生頭。且看尋橦技,休懷失馬憂。天公有至信,萬古一春秋。
- 答林逮贄卷因以送行都忘幾桉有華箋,但怪虹光夜屬天。唐律胚胎梨嶺作,古文骨髓艾軒傳。蚤陳董大夫三策,肯覓原夫輩一聯(lián)。若過溪邊叩宗旨,為余問訊玉堂仙。
- 如夢令水垢何曾相受。細(xì)看兩俱無有。寄語揩背人,盡日勞君揮肘。輕手。輕手。居士本來無垢。
- 送同年朱元直監(jiān)稅會計牛羊道益光,幽蘭不佩亦芳香。前郎未必辭官小,我輩惟知作法涼??捅е幌唆W白,俸囊無奈朔身長。要知別后相思地,獨上西山下夕陽。
- 皇甫郎中親家翁赴任絳州宴送出城贈別慕賢入室交先定,結(jié)援通家好復(fù)成。新婦不嫌貧活計,嬌孫同慰老心情。洛橋歌酒今朝散,絳路風(fēng)煙幾日行?欲識離群相戀意,為君扶病出都城。
- 和鮮于子駿《鄆州新堂月夜》二首明月人華池,反照池上堂。堂中隱幾人,心與水月涼。風(fēng)螢已無跡,露草時有光。起觀河漢流,步屧響長廊。名都信繁會,千指調(diào)笙簧。先生病不飲,童子為燒香。獨作五字詩,清絕如韋郎。詩成月漸側(cè),皎皎兩相望。
- 馬戴居華山因寄玉女洗頭盆,孤高不可言。瀑流蓮岳頂,河注華山根。絕雀林藏鶻,無人境有猿。秋蟾才過雨,石上古松門。
- 水龍吟 道運(yùn)混元南岳初開,瑞云透出昆侖表。星移電轉(zhuǎn),陰升陽降,紅光縹渺。鶴舞鸞翔,看烏龜共,赤龍蟠繞。盡鴻ㄨ一氣,烹成造化,神仙道,片時了。云散十方三島,洞天深、月明風(fēng)裊。此時占得,長生門戶,遐齡體調(diào)。吟詠從佗,海移山變,石枯松老。伴煙霞獨向,非非境外,恨知音少。
- 上浙西張帥十首大學(xué)無傳久晦冥,英英伯氏獨推明。隱齋會得名中意,明道伊川真弟兄。
- 次韻王彥昭感秋三首木落風(fēng)高秋雁歸,初晴野水漲清伊。東流會向淮南去,憑寄秋來無限悲。
- 九天氣母壺中足,十月嬰兒頂上行——— 汪莘壽何尚書
- 又因寒食此中來,窗戶虛明絕點埃——— 樓鑰龍?zhí)斗秸?/a>
- 峽云常照夜,江月會兼風(fēng)。——— 杜甫獨坐二首
- 往往名場躋后輩,時時相袞問斯人——— 舒岳祥挽愛山李德夫
- 相思對淼淼——— 何遜仰贈從兄興寧寘南詩
- 薄倖不來門半掩,斜陽,負(fù)你殘春淚幾行。——— 馮延巳南鄉(xiāng)子
- 落日崇臺寒力悄——— 許有壬漁家傲
- 梅殘冰玉瘦,林遠(yuǎn)畫圖呈——— 趙蕃山行
- 平野照暄景,上天垂春云——— 王維晦日游大理韋卿城南別業(yè)四聲依次用各六韻
- 仙至不無讖,鶴來信有他——— 石元規(guī)渾淪庵成悠然子親慶因以何字為韻共酌聯(lián)句