翻譯和注釋
譯文
楚懷王不辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨羅江。讀罷《離騷》我空自惆悵。屈子的精神品格可與日月爭(zhēng)光。傷心之余只有苦笑一場(chǎng)。笑你這個(gè)三閭大夫心性太強(qiáng),為什么不曠達(dá)超脫心胸開放?與其說(shuō)是江水玷污了你,不如說(shuō)是你玷污了汨羅江。
注釋
楚懷王:戰(zhàn)國(guó)時(shí)楚國(guó)的國(guó)君。公元前328-前299年在位。
忠臣跳入汨羅江:指屈原因楚懷王聽信讒言,被放逐沅湘間,自沉汨羅江而死。汨羅江,湘江支流,在湖南省東北部。
日月同光:《史記.屈原賈生列傳》稱贊《離騷》“雖與日月爭(zhēng)光可也”。
三閭:指屈原,他曾任三閭大夫。
滄浪污你,你污滄浪:《孟子.離婁上》云:“有孺子歌曰:‘滄浪之水清兮,可以濯我纓;滄浪之水濁兮,可以濯我足。’孔子曰:‘小子聽之,清斯濯纓,濁斯濯足矣,自取之也。’”滄浪,漢水的下游,這里指汨羅江。
殿前歡·楚懷王問(wèn)答
問(wèn):《殿前歡·楚懷王》的作者是誰(shuí)?
答:殿前歡·楚懷王的作者是貫云石
問(wèn):殿前歡·楚懷王是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:殿前歡·楚懷王是元代的作品
問(wèn):殿前歡·楚懷王是什么體裁?
答:散曲
問(wèn):楚懷王,忠臣跳入汩羅江 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:楚懷王,忠臣跳入汩羅江 出自 元代貫云石的《殿前歡·楚懷王》
問(wèn):楚懷王,忠臣跳入汩羅江 的下一句是什么?
答:楚懷王,忠臣跳入汩羅江 的下一句是 《離騷》讀罷空惆悵,日月同光。
問(wèn):出自貫云石的名句有哪些?
答:貫云石名句大全
殿前歡·楚懷王賞析
首句以楚懷王三字喝起,氣勢(shì)森然。跟著說(shuō)“忠臣跳入淚羅江”直接揭露和控訴歷史和社會(huì)現(xiàn)實(shí)的不平。三、四句是詩(shī)人對(duì)屈原的景仰和對(duì)歷史的沉思,種種傷感、迷惑、反思,盡在“空惆悵”三字之中。惆悵之余,又忽省悟。第五、六句說(shuō)從傷心轉(zhuǎn)為失笑,笑屈原過(guò)于固執(zhí),活得不夠?yàn)⒚?,不懂得從“忠臣”的硬殼中自我解放身心,落得可悲的下?chǎng)。末句以問(wèn)作結(jié):“滄浪污你?你污滄浪?”詩(shī)人連對(duì)屈原投江也持非議態(tài)度,簡(jiǎn)直是石破天驚,令人不可思議。這樣寫,表面上荒誕不經(jīng),其實(shí),對(duì)屈原的諷笑,不過(guò)是冷峭苦澀的反詰,以擺出玩世不恭的姿態(tài)蔑視現(xiàn)實(shí),以說(shuō)屈原不值得為現(xiàn)實(shí)犧牲進(jìn)而徹底否定丑惡的現(xiàn)實(shí)。此曲下半首,抑圣為狂,寓曲于笑,能發(fā)人之所未發(fā),是全曲最精警之處。朱權(quán)《太和正音譜》說(shuō)作者散曲風(fēng)格如“天馬脫羈”,此曲命意奇詭灑脫,說(shuō)明作者的思路確是誰(shuí)也羈縛不住的。
- 山居雪后二首一點(diǎn)紅塵未敢生,松間雪后政堪行。日光半破風(fēng)微度,時(shí)作高林落果聲。
- 次韻子瞻和淵明飲酒二十首秋鴻一何樂(lè),空際乘風(fēng)飛。秋蟲一何憂,壁間終夜悲。憂樂(lè)本何有,力盡雨無(wú)依。物生逐所遇,久行不知?dú)w。少年氣難回,老者百事衰。聊復(fù)沃以酒,永與狂心違。
- 閑情宴坐僅留半窗月,歸裝只載一船愁??蓱z潘令無(wú)標(biāo)致,卻為閑情白了頭。
- 元祜元年二月八日,朝退,獨(dú)在起居院讀《漢寂寞申公謝客時(shí),自言已見穆生機(jī)。綰臧下吏明堂廢,又作龍鐘病免歸。
- 游子吟標(biāo)簽:思鄉(xiāng)故櫪思疲馬,故窠思迷禽。浮云蔽我鄉(xiāng),躑躅游子吟。游子悲久滯,浮云郁東岑??吞脽o(wú)絲桐,落葉如秋霖。艱哉遠(yuǎn)游子,所以悲滯淫。一為浮云詞,憤塞誰(shuí)能禁。馳歸百年內(nèi),唯愿展所欽。胡為不歸歟,坐使年病侵。未老霜繞鬢,非狂火燒心。太行何難哉,北斗不可斟。夜靜星河出,耿耿辰與參。佳人夐青天,尺素重于金。泬寥群動(dòng)異,眇默諸境森。苔衣上閑階,蟋蟀催寒砧。立身計(jì)幾誤,道險(xiǎn)無(wú)容針。三年不還家,萬(wàn)里遺錦衾。夢(mèng)魂無(wú)重阻,離憂罔古今。胡為不歸歟,辜負(fù)匣中琴。腰下是何物,牽纏曠登尋。朝與名山期,夕宿楚水陰。楚水殊演漾,名山窅嶇嶔??蛷亩赐?lái),婉孌瀟湘深。橘柚在南國(guó),鴻雁遺秋音。下有碧草洲,上有青橘林。引燭窺洞穴,凌波睥天琛。蒲荷影參差,鳧鶴雛淋涔。浩歌惜芳杜,散發(fā)輕華簪。胡為不歸歟,淚下沾衣襟。鳶飛戾霄漢,螻蟻制鳣鱏。赫赫大圣朝,日月光照臨。圣主雖啟迪,奇人分湮沈。層城登云韶,王府鏘球琳。鹿鳴志豐草,況復(fù)虞人箴。
- 柳松菊猶存歲晚期,五株柳樹復(fù)奚為。風(fēng)流不在春風(fēng)日,要看秋風(fēng)搖落時(shí)。
- 長(zhǎng)干行二首妾發(fā)初覆額,折花門前劇。郎騎竹馬來(lái),繞床弄青梅。同居長(zhǎng)干里,兩小無(wú)嫌猜。十四為君婦,羞顏未嘗開。(未嘗 一作:尚不)低頭向暗壁,千喚不一回。十五始展眉,愿同塵與灰。常存抱柱信,豈上望夫臺(tái)。十六君遠(yuǎn)行,瞿塘滟滪堆。五月不可觸,猿聲天上哀。(猿聲 一作:鳴)門前遲行跡,一一生綠苔。苔深不能掃,落葉秋風(fēng)早。八月蝴蝶黃,雙飛西園草。感此傷妾心,坐愁紅顏老。早晚下三巴,預(yù)將書報(bào)家。相迎不道遠(yuǎn),直至長(zhǎng)風(fēng)沙。憶妾深閨里,煙塵不曾識(shí)。嫁與長(zhǎng)干人,沙頭候風(fēng)色。五月南風(fēng)興,思君下巴陵。八月西風(fēng)起,想君發(fā)揚(yáng)子。去來(lái)悲如何,見少別離多。湘潭幾日到,妾夢(mèng)越風(fēng)波。昨夜狂風(fēng)度,吹折江頭樹。淼淼暗無(wú)邊,行人在何處。北客真王公,朱衣滿江中。日暮來(lái)投宿,數(shù)朝不肯東。好乘浮云驄,佳期蘭渚東。鴛鴦綠浦上,翡翠錦屏中。自憐十五馀,顏色桃李紅。那作商人婦,愁水復(fù)愁風(fēng)。
- 冬祠太乙六言三一舊傳神咒,十神今濟(jì)時(shí)艱。愿挽靈旗北指,為君直搗陰山。
- 與談命鄭柯山柯山落魄一仙翁,二十八宿羅胸中。學(xué)術(shù)該通明若鑒,襟期豁達(dá)氣如虹。醺醺痛飲一樓月,落落高談千古風(fēng)。一本流年無(wú)惜示,貯之他日驗(yàn)窮通。
- 得越尺一除書與會(huì)稽,陋儒何以報(bào)天輝。豈惟大幕張紅旆,更得全家住翠微。千騎晚隨龍節(jié)去,一幅春送鷁舟飛。支離莫道攘空臂,乞得越州金印歸。
- 高官好做,也要追陪——— 佚名滿庭芳
- 屈盤戲白馬,大笑上青山——— 李白登敬亭北二小山余時(shí)送客逢崔侍御并登此地
- 慷慨董生悲不遇,蕭條靖節(jié)賦閒情——— 趙蕃偶成
- 休問(wèn)掛樹瓢空,窗前清意,贏得不除草——— 張炎壺中天(陸性齋筑葫蘆庵,結(jié)茅于上,植桃于外,扁曰小蓬壺。)
- 暫到昆侖未得歸,阮郎何事教人非。——— 崔仲容戲贈(zèng)
- 圣朝興庠序,內(nèi)外振新規(guī)——— 朱長(zhǎng)文公堂置酒群彥咸集作詩(shī)吳學(xué)中諸先輩且用敘別
- 任從劫運(yùn)變,太空體、綿綿不朽。——— 王吉昌月中仙三首
- 擇善固毋倦,勝良自自喜——— 蔡洸友賢堂
- 夢(mèng)殘正欲還君枕,棋罷那知爛客柯——— 陸游園中把酒示鄰曲
- 愛子幸僚友,久要疑弟昆——— 蘇軾寄題梅宣義園亭