翻譯和注釋
譯文
重門緊鎖,庭院深深,小徑上長滿了青苔,游廊幽曲,小閣縈回我獨自花寞地徘徊。
看月色含暈迷蒙,可預知明晨定要起風,夜露是這般清寒,春花何時才能盛開。
蝙蝠來回飛串拂著簾旌,通宵輾轉難以入睡,老鼠也翻動窗網,讓人一陣陣吃驚疑猜。
紗著燈光獨坐,像在與亡妻共語,不知不覺間低聲唱起了《起夜來》。
注釋
崇讓宅:指王茂元住宅。
掩綠苔:指庭中小徑久無人行,長滿苔蘚。
月含暈:《廣韻》:“月暈則多風?!蓖醢蛾P山月》:“風多暈更生。”
簾旌:即簾箔,布門簾,像旌旗,故稱。
窗網:即紗。朱注引程大昌曰:“網戶刻為連文,遞相屬,其形如網。后世有遂直織絲網張之檐窗以網鳥雀者?!?br />紗燈:用后紗對著燈光。白居易《村雪夜坐》:“南窗紗燈坐,風霰暗紛紛?!?br />起夜來:古曲名。柳渾《起夜來》句:“颯颯秋桂響,悲君起夜來?!碧剖┘缥帷镀鹨箒怼罚骸跋沅N連理帶,塵賈合歡杯。懶臥相思枕,愁吟《起夜來》?!?/p>
正月崇讓宅問答
問:《正月崇讓宅》的作者是誰?
答:正月崇讓宅的作者是李商隱
問:正月崇讓宅是哪個朝代的詩文?
答:正月崇讓宅是唐代的作品
問:正月崇讓宅是什么體裁?
答:七律
問:密鎖重關掩綠苔,廊深閣迥此徘徊 出自哪首詩文,作者是誰?
答:密鎖重關掩綠苔,廊深閣迥此徘徊 出自 唐代李商隱的《正月崇讓宅》
問:密鎖重關掩綠苔,廊深閣迥此徘徊 的下一句是什么?
答:密鎖重關掩綠苔,廊深閣迥此徘徊 的下一句是 先知風起月含暈,尚自露寒花未開。
問:出自李商隱的名句有哪些?
答:李商隱名句大全
正月崇讓宅賞析
昔日回到崇讓宅,見到可愛的妻子,該是多么幸福和歡樂。這次歸來,卻是觸目生悲。宅門牢牢上鎖,重重關閉,地上長滿青苔,說明久已無人居住,成了廢宅;因為寂無一人,回廊樓閣非常冷落,顯得特別深迥;妻子已逝,無人與語,詩人只好在這里獨自徘徊。夜幕降臨,月忽生暈,不但月光蒙上一層陰影,似有無限哀愁,而且月暈則多風,天氣也要變得更加寒冷;露寒見冷,春花也不綻開。詩的開頭兩聯,首聯扣住題中崇讓宅,寫其荒涼冷落,傷心慘目;頷聯扣住題中“正月”,寫“風露花月,不堪愁對”(清屈復《李義山詩箋注》)。這四句,用環(huán)境的凄涼,襯托出詩人心境的凄涼。何焯說:“三四覆裝,月暈多風比妻身亡,下句則曾未得富貴開眉也?!保ā独盍x山詩集輯評》)也就是說,這兩句是兼用眼前之景,隱喻過去的情事,第三句是說妻子臨死之前,詩人已看出不祥的預兆;下句謂王氏婚后,詩人一直窮愁潦倒,生計艱辛,從未使妻子眉目舒展過一日,于內疚中含著深厚的傷悼之情。
上面四句寫室外,以下進入室內。
“簾旌”為簾端之帛,以其形狀似旌(旗),故稱,這里即指簾子。“展轉”、“驚猜”,都是詩人的活動?!罢罐D”用《詩經·周南·關雎》“展轉反側”語,指翻來復去,不能入睡?!按熬W”是張掛在窗外檐下以防鳥雀入室的絲織的網?!绑@猜”句非常逼真地寫出了詩人的心理活動:深夜詩人全神貫注地懷念亡妻,忽聽到鼠翻窗網之聲,還以為是妻了到室中來了?!靶 弊中稳菪闹形⑽⒁徽朐~極有分寸。一“驚”、一“猜”,連下兩個動詞,體物精細入微。這兩句以動寫靜,因為如果在風雨喧囂的不寧靜的夜里,是不會覺察出“蝙拂簾旌”、“鼠翻窗網”這樣微細的聲響的。而夜愈是寂靜,愈是使人感到寂寞孤獨,愈是加深加重對亡妻的憶念,因而才“展轉”、“驚猜”,終夜不能成眠。
最后兩句,寫得更加沉痛。因為“驚猜”妻子來了,所以立刻翻身起來。然而卻又沒有見到妻子。此時詩人神智已經恍惚,還仿佛聽見她唱起《起夜來》的哀歌?!氨碂簟?,狀詩人向室內四處尋找;“馀香”是亡妻所遺之香氣;聞著馀香,仿佛妻子猶在,故與之語?!镀鹨箒怼肥菢犯{名,《樂府解題》說:“《起夜來》,其辭意猶念疇昔思君之來也。”是妻了思念丈夫之辭。此詩不說自己憶念妻子,卻說亡妻思念自己,這樣從對方來說,其言更加沉痛,更見出自己的憶念之深沉,思情之慘苦。這兩句一字一淚,一字一血,讀之令人酸鼻。
悼亡詩,常用的寫法是睹物思人,由物見情,或者憶念往事,由事見情。此詩用的則是由景見情的手法,全詩從白天到夜晚,由門外到宅內,再到室中,通過種種環(huán)境的層層描寫,襯托出詩人悼念妻子的悲痛心情和復雜的內心活動,不敘一事,不發(fā)一句議論,情真而深,非常感人,張采田就稱它“情深一往,讀之增伉儷之重,潘黃門后絕唱也。”(《玉溪生年譜會箋》)
?。ㄍ跛加?/div>
- 梅花十絕句梅花佳處是孤影,月落參橫真見之。幾欲煩我為摹寫,卻愁才盡不能支。
- 卜算子標簽:寫人煙雨冪橫塘,紺色涵清淺。誰把并州快剪刀,剪取吳江半。隱幾岸烏巾,細葛含風軟。不見柴桑避俗翁,心共孤云遠。
- 天闕山絕句散庭愛山客,凄涼懷古心。寒風天闕晚,盡日倚軒吟。
- 木蘭化(壽丈母)瑤池開宴后,問甚處、賦蟠桃。有砌底芝蘭,澗邊蘋藻,淑德方高。閨中秀、林下氣,是尋??瘴钶铩O嘤臭~軒黃綬,行膺鸞錦金羅。自慚半子誤恩多。所祝意如何。愿臺星旁映,壽星齊照,樂自陶陶。芝田閬風何在,但從今、歲歲此高歌。敬上一卮為壽,神仙九醞香醪。
- 文德皇后挽歌神京背紫陌,縞駟結行辀。北去橫橋道,西分清渭流。寒光向壟沒,霜氣入松楸。今日泉臺路,非是濯龍游。
- 題朝陽巖躡石攀蘿路不迷,曉天風好浪花低。洞名獨占朝陽號,應有梧桐待鳳棲。
- 游下竺枕流亭枕流亭下路,兩歲下曾來。今日偶重別,夕陽猶未回。池乾無水放,地暖有花開。后約如能繼,多應為控梅。
- 游風水洞僧院風水分雙洞,幽奇類沃洲。猿吟清徹夜,山色冷宜秋。云擁階前石,鐘殘竹畔樓。賢哉白太守,五馬舊曾游。
- 湖上三伏無多暑漸微,登臨清曉試縑衣。風高病木初凋葉,潦退流萍尚半扉。白首重來空感昔,清尊相屬欲忘歸。猶憐不負湖山處,好在平生舊釣磯。
- 和嚴惲秀才落花共惜流年留不得,且環(huán)流水醉流杯。無情紅艷年年盛,不恨凋零卻恨開。