翻譯和注釋
譯文
雨后拂曉,寒氣依然很輕。花外的早鶯,已經(jīng)停止了啼聲。
使人添愁的是隔溪對(duì)岸,傳來更鼓的叮冬。一聲聲敲向心里,彷待是抽泣與哽咽交并。
怎能忍心西望,那遙遠(yuǎn)的征程。離別的情絲,跟愁腸一起盤結(jié)回縈。
這和對(duì)坐海棠花陰之下,完全是兩種不同情景。那時(shí)候演奏的是,《涼州》新曲,其樂融融。
注釋
殘漏:漏聲將盡。殘:闌也,垂盡之意。漏:古計(jì)時(shí)之器。
凄咽:形容聲音悲涼嗚咽。
去程:離去遠(yuǎn)行的路程。
賒:遠(yuǎn)也。
海棠陰下:一作“海棠花下”。按:按歌,謂依節(jié)拍唱歌。
涼州:樂曲《涼州曲》。是唐代邊塞之樂,當(dāng)時(shí)屬于新聲,聲情比較悲涼。
好事近問答
問:《好事近》的作者是誰?
答:好事近的作者是魏夫人
問:好事近是哪個(gè)朝代的詩文?
答:好事近是宋代的作品
問:好事近是什么體裁?
答:詞
問:雨后曉寒輕,花外早鶯啼歇 出自哪首詩文,作者是誰?
答:雨后曉寒輕,花外早鶯啼歇 出自 宋代魏夫人的《好事近》
問:雨后曉寒輕,花外早鶯啼歇 的下一句是什么?
答:雨后曉寒輕,花外早鶯啼歇 的下一句是 愁聽隔溪?dú)埪宦暺嘌省?/strong>
問:出自魏夫人的名句有哪些?
答:魏夫人名句大全
好事近賞析
【評(píng)解】
這是一首傷離之作。雨后輕寒,曉鶯啼歇,隔溪?dú)埪┢嘌剩萌顺钏?。上片著重寫景,借景抒情。下片抒寫別后的相思。去路遙遠(yuǎn),不堪西望。離緒滿懷,柔腸百結(jié)。全詞清新雅麗,含蓄凄婉。
【集評(píng)】
薛礪若《宋詞通論》:魏夫人詞見于《詞綜》者僅《菩薩蠻》、《好事近》、《點(diǎn)絳唇》三闋。她的天才,也由此僅有的三闋,略一窺見。她深得力于《花間集》,其婉柔蘊(yùn)藉處,極近少游。
這首詞圍繞“愁聽殘漏”這一生活細(xì)節(jié),展現(xiàn)了幽閨夢(mèng)醒的思婦懷念遠(yuǎn)人的綿綿愁思和萬轉(zhuǎn)離腸。詞的上片由寫景到寫人,下片著重表現(xiàn)思婦的心理活動(dòng)。整首詞熔抒情、敘事于一爐,用筆直中有曲。
上片起首兩句為景語,既點(diǎn)明初春時(shí)節(jié)、夜雨過后的節(jié)令、時(shí)間,又描繪出一派略帶寒意、鶯倦停啼的清寂氣氛,為主人公布置了一個(gè)與情懷恰相契合的環(huán)境 。“愁聽”反接“早鶯啼歇 ”,說明思婦醒來很早,因?yàn)樗呀?jīng)聽過了早鶯的歌唱,也許她的愁腸曾和著淅瀝的夜雨聲一起顫抖。天剛破曉,她就起身獨(dú)坐 ,隔溪傳來夜盡的更鼓聲 ,更添無限孤寂凄惻之感 ?!罢宦暺嘌省迸c“愁聽”相應(yīng),更鼓聲染上了主人公的感情色彩 ,使她回想起和情人離別的情景,這就暗中為下片寫懷遠(yuǎn)人作了鋪墊。詞的上片,由寫景自然過渡到寫人。
詞的下片進(jìn)一步寫內(nèi)心活動(dòng):親人西去,迢迢千里,分別時(shí)的繾綣、留戀、淚眼相看的情景無不歷歷在目 ,直到如今 ,仍不堪回首,簡(jiǎn)直不敢注目西去路。然而,她畢竟又不由自主地瞭望親人奔向他方的路衢。正因?yàn)椤拔魍?,她才“不堪”,才惹起了“離腸萬回結(jié)”,“不堪”二句,寫出了左右為難的極端矛盾的心緒 ?!叭コ藤d”說明與行人間隔之遠(yuǎn) ,“萬回結(jié)”極言離情愁苦之狀,重筆渲染,已把別離苦寫到極致。結(jié)拍二句宕開,追憶往日與親人相處時(shí)令人難忘的一個(gè)生活場(chǎng)景,以反襯今日獨(dú)處的悲涼,她想起了與親人團(tuán)聚之日,兩人曾坐在海棠花下,演奏《涼州曲》時(shí) ,彼時(shí)的心情較之今朝,真有天壤之別了。
《涼州曲 》,為唐代邊塞之樂,當(dāng)時(shí)屬于新聲,聲情是比較悲涼的。不過,那時(shí)兩人都幸福地沉浸在藝術(shù)境界之中,如今卻是自己孤獨(dú)地承受著現(xiàn)實(shí)的孤獨(dú)的折磨,心中之苦不言而自現(xiàn)。
朱熹曾將魏夫人與李清照并提,說是“本朝婦人能文者 ,唯魏夫人及李易安者 ?!鼻迦岁愌屿桃舱f:“魏夫人詞筆頗有超邁處,雖非易安之?dāng)常辔匆撞乓??!睆陌ù嗽~在內(nèi)的魏夫人作品來看,這些評(píng)價(jià)是頗為中肯的。
- 謁金門 秋望秋雨里。目斷一溪煙水。隱隱人家疏樹底。渡頭燈火起。風(fēng)弄遠(yuǎn)汀蒲葦。香冷虛堂窗幾。陡覺夜涼侵翠被。好懷今有幾。
- 李允成次彥博韻見示仍用韻答之三首吾家老仙伯,白璧半錢酬。杖屨窮幽地,禽魚替客愁。可能百世出,閒卻一生休。念舊須公等,年來嘆俗浮。
- 宿度息薄云翳佳月,風(fēng)為作金篦。我行以事役,云行亦壯為。如何今夕寒?只與客子期。志情豈我輩,能禁秋興悲。短檠不解事,喚我哦新詩。
- 紹圣甲戌侍立集英殿臨軒試舉人作此兩絕春來小殿雪初殘,曉日曈昽未破寒。黃傘當(dāng)軒公事退,君王緩步侍臣闌。
- 悼承龍坡居士世教嗟蕪棘,獨(dú)立狷者儔。寄隱萬卷林,不知霜滿頭??拐摦惗俗裕^志天爵修。一室即著庭,圣賢時(shí)與酬。編摩發(fā)云漢,千古蕓香留。毋云食報(bào)邈,諸郎稼方收。
- 倚天閣西川劍閣偉岡巒,雖得崢嶸苦未寬。豈意危欄臨楚望,獲瞻喬岳峙江干。雌雄并立排鋒刃,紫翠相縈繡帨鞶。珍重主人貪好景,邀后攬秀俯林端。
- 次韻和歐勉甫見送抱關(guān)委吏可忘年,而況吾從志圣賢。策馬漸隨南去雁,寄聲應(yīng)有北歸船。無情尺水猶能鑒,有志精金尚可鐫。愿以此心推一邑,他時(shí)不負(fù)贈(zèng)行篇。
- 丙寅十四首效韋蘇州盛時(shí)眾吹噓,謫去眾毀辱。不為公存亡,幽蘭春自綠。欲書名相傳,安得南山竹。
- 五君詠向秀向秀甘淡薄,深心托毫素。探道好淵玄,觀書鄙章句。交呂既鴻軒,攀嵇亦鳳舉。流連河里游,惻愴出陽賦。
- 紫巖九章章八句上壽張丞相紫巖赫赫,眾山維則。秉國之鈞,百僚是式。志殄仇方,力復(fù)明辟。時(shí)方中興,勛冠今昔。