高陽臺 落梅
古石埋香,金沙鎖骨連環(huán)。
南樓不恨吹橫笛,恨曉風(fēng)、千里關(guān)山。
半飄零,庭上黃昏,月冷闌干。
壽陽空理愁鸞。
問誰調(diào)玉髓,暗補香瘢。
細(xì)雨歸鴻,孤山無限春寒。
離魂難倩招清些,夢縞衣、解佩溪邊。
最愁人,啼鳥晴明,葉底青圓。
翻譯和注釋
譯文
宛如宮女脂粉殘留的秀痕,仿佛野間仙子飄墜下的倩影。一樹新梅,南放在野水荒灣。古石下埋藏你芳香的遺骨,金沙灘葬著她的連環(huán)鎖骨。不修南樓的橫笛吹奏起《梅花落》的笛曲,聲聲幽怨哀傷。但我更修的是早晨的和風(fēng)吹遍萬水掠過千山,梅花被吹得飄零片片。香氣在黃昏的庭院中擴散,幽冷的月光下梅花的疏影搖曳翩翩。壽陽公主空對著寶鏡彌補臉上痕瘢,悄悄地妝飾姣好的容顏。試問有誰調(diào)勻玉髓,來悄悄修補香艷的痕斑?瀟瀟細(xì)雨中歸鴻不斷,翩翩飛遠(yuǎn),無邊無際的春寒,還籠罩著那種滿梅花的孤山。遠(yuǎn)去的幽魂請誰才能招還,只能在夢境中與你在溪邊想見。你穿著潔白的衣裙,解下玉佩贈給我作為留念。最令人憂愁的是,當(dāng)梅雨過去而變成晴天,小鳥在梅樹間啼叫連連,濃密的葉片下,點點梅子已又清又圓。
注釋
仙野:狀梅花飄落姿影。
古石埋香:原指美人死去。此處喻指落梅。
吹橫笛:古笛曲中有《梅花落》。
壽陽:化用壽陽公主梅花妝事。
瘢(bān):疤痕。
縞(gǎo)衣:白絹衣裳。
高陽臺 落梅問答
問:《高陽臺 落梅》的作者是誰?
答:高陽臺 落梅的作者是吳文英
問:高陽臺 落梅是哪個朝代的詩文?
答:高陽臺 落梅是宋代的作品
問:高陽臺 落梅是什么體裁?
答:詞
問:宮粉雕痕,仙云墮影,無人野水荒灣 出自哪首詩文,作者是誰?
答:宮粉雕痕,仙云墮影,無人野水荒灣 出自 宋代吳文英的《高陽臺 落梅》
問:宮粉雕痕,仙云墮影,無人野水荒灣 的下一句是什么?
答:宮粉雕痕,仙云墮影,無人野水荒灣 的下一句是 古石埋香,金沙鎖骨連環(huán)。
問:出自吳文英的名句有哪些?
答:吳文英名句大全
高陽臺 落梅賞析
這首詞開端即寫梅花凋謝“ 宮粉 ”狀其顏色,“仙云”寫其姿質(zhì),“雕痕”、“墮影”,言其飄零,字字錘煉,用筆空靈凝煉“無人野水荒灣”句為背景補筆。仙姿綽約、幽韻冷香的梅花,無聲地飄落在闃寂的野水荒灣。境界空曠悠遠(yuǎn),氛圍淡寒。“古石埋香,金沙鎖骨連環(huán)?!倍?,上承“雕”、“墮”,再進一步渲染 ,由飄落而埋香 ,至此已申足題面 ?!敖鹕虫i骨連環(huán) ”,用美婦人——鎖骨菩薩死葬的傳說來補足“埋香”之意。黃庭堅《戲答陳季常寄黃州山中連理松枝》詩云:“金沙灘頭鎖子骨,不妨隨俗暫嬋娟。”詞中用以擬梅花,借指梅花以美艷絕倫之身入世悅?cè)耍x落后復(fù)歸于清凈的本體 ,受人敬禮 ,可謂尊愛之至,而哀悼之意亦隱于其中。接下來“南樓不恨吹橫笛,恨曉風(fēng)、千里關(guān)山”。三句陡然轉(zhuǎn)折?!安缓蕖迸c“恨”對舉,詞筆從山野落梅的孤凄形象轉(zhuǎn)入關(guān)山阻隔的哀傷情懷,隱含是花實際亦復(fù)指人之意。笛曲中有《梅花落》??梢姡澳蠘恰本潆m然空際轉(zhuǎn)身而仍綰合本題 。所以陳洵稱贊為“ 是覺翁(吳文英晚號覺翁)神力獨運處”(《海綃說詞》)。下邊轉(zhuǎn)換空間,由山野折回庭中 ?!鞍腼h零”三句,當(dāng)是從林逋《山園小梅 》“暗香浮動月黃昏”化出。梅花既落,而又無人月下倚闌賞之 ,故言“月冷闌干”,與下片“孤山無限春寒”喻意基本相同 。下片言“壽陽”,言“孤山”,皆用梅花故實 ?!短接[》卷三十《時序部》引《雜五行書》中的記載:“ 宋武帝女壽陽公主人日臥于含章殿檐下,梅花落公主額上,成五出花,拂之不去,皇后留之,看得幾時,經(jīng)三日,洗之乃落。宮女奇其異 ,競效之 ,今梅花妝是也。”“鸞”是“鸞鏡 ”,為婦女梳妝用鏡?!罢{(diào)玉髓”、“補香?!?,又用三國吳孫和鄧夫人的故事 。和寵夫人 ,曾因醉舞如意,誤傷鄧頰,血流滿面,醫(yī)生說用白獺髓,雜玉與琥珀屑敷之 ,可滅瘢痕 ,(見唐段成式《酉陽雜俎》前集卷八 )。這里合壽陽公主理妝之事同說,以“問誰”表示已經(jīng)沒有了落梅為之助妝添色。孤山在今杭州西湖 ,宋詞人林逋曾于此隱居 ,植梅養(yǎng)鶴,人稱“梅妻鶴子 ”。此處化用數(shù)典,另翻新意。分從兩方面落筆,先寫對逝而不返的落梅的眷戀,再寫落梅蓬山遠(yuǎn)隔的幽索 ?!半x魂”三句 ,仍與落梅緊緊相扣?!翱c衣”與“宮粉”拍合,“溪邊”亦與“野水荒灣”呼應(yīng) ?!翱c衣解珮”暗指昔日一般情事,寄寓了往事如煙、離魂難招的懷人之思。最后一韻,從題面申展一層 ,寫花落之后的梅樹形象?!?葉底青圓”四字,化用杜牧《嘆花》詩“綠葉成陰子滿枝 ”的詞句意,包孕著世事變遷的惆悵與歲月無情的蹉跎。
吳文英在蘇州時曾納一妾,后遣去;居于杭州時又納一妾,后亡故。聯(lián)系作者的這些經(jīng)歷,并證以其它詞章,當(dāng)不難看出,這篇吊梅詞文實是包含了作了摯著深沉的感舊追思之情的懷人詠物詞。后人對這首詞雖然褒貶不一,但從總體看來,詞中那些似乎不相連屬的字面的深層,其實流動著脈絡(luò)貫通的感情潛流,它們從不同的時空和層面,渲染了隱秘的情事和深藏的詞旨,堪稱詠物之作的佳品。
- 如夢令門外綺羅入繡。堂上華燈入晝。領(lǐng)略一番春,共醉連宵歌酒。今后。今后。如此遨頭少有。
- 送陜州王司馬建赴任(建,善詩者)陜州司馬去何如,養(yǎng)靜資貧兩有馀。公事閑忙同少尹,料錢多少敵尚書。只攜美酒為行伴,唯作新詩趁下車。自有鐵牛無詠者,料君投刃必應(yīng)虛。
- 和武相錦樓玩月得濃字(時為西川營田副使)此夜年年月,偏宜此地逢。近看江水淺,遙辨雪山重。萬井金花肅,千林玉露濃。不唯樓上思,飛蓋亦陪從。
- 題擬虹橋父老橋邊問我公,笑談能辦濟水功。天光分碧一千頃,晴影飛虹二百弓。好與諸公來賞月,曾知此地亦垂虹。乘風(fēng)似有驚人語,壓倒滄浪亭上翁。
- 次韻泮宮直宿早秋四首一方明月落長空,萬里馀輝鎖玉櫳。蟬韻啾啾來遠(yuǎn)木,槐云裊裊弄清風(fēng)。共邀載酒陶彭澤,走訪談經(jīng)載侍中。景物蕭然無限思,靚妝應(yīng)許過墻東。
- 先塋之左得生壙喜而示兒鼓樓岡上舊墳頭,又有山靈獻寢邱。萬里旭來生處樂,一心甘向死前休。盡捐世事兼家事,但把嬉游當(dāng)宦游。糲飯藜羹而辦得,吾衰此外更何求。
- 九日九日凄凄風(fēng)露滋,靡靡塵靄屏。已忻廬舍清,未苦裘褐冷。眠食味尤嘉,起坐日尚永。虛天照積水,精鑒出幽礦。石瑩見山棱,林疏覺窗冏。黃花宿蕊破,艷艷晨妝靚。頻尋遠(yuǎn)逕香,每愛蒼池影。為誰佳色鮮,慰我貧齋靜。寒醅出家法,異果得他境。甘腴饌新兔,丑怪薦修{外疒內(nèi)卑下兩蟲}。幽閑重時節(jié),老大珍物景。獻酬興未薄,比諷思猶騁。況同親戚歡,詎匪田野幸。俱醉任棲鴉,燭炬尚可秉。
- 題爐峰閣為愛爐煙拂畫檐,小欄今日卷朱簾。不須更踏山前路,可是人間看得厭。
- 過融上人蘭若山頭禪室掛僧衣,窗外無人水鳥飛。黃昏半在下山路,卻聽鐘聲連翠微。
- 慶元二年恭上太皇太后皇太后太上皇帝太上皇夏典稽瑞,禹玉含淳。追琢有章,溫潤孔純。圣底于安,壽綿于仁。太上立德,自天其申。
- 檢得舊書三四紙,高低闊狹粗成行——— 元稹六年春遣懷八首
- 五鳳銜入淵中淵,六龍插上天中天——— 汪莘日月蓮花歌
- 倦客歸來往不多,頗思散策日相過——— 程公許親友招呼鼎至簡以二絕句
- 八行家風(fēng)在,三遷憶舊時——— 戴復(fù)古題徐子英小園
- 有子盈之,乃其最良——— 鄭裕一經(jīng)堂
- 何如偶昌運,比德邁前賢——— 宇文融奉和圣制左丞相說右丞相璟太子少傅乾曜同…宴都堂賜詩
- 埋沒顏色好,孤負(fù)眉宇軒——— 趙善括和浙憲同諸公游梅園
- 此去提衡霄漢上,鵬摶鯤運更論程——— 陳造賀二石登科
- 判官家世忠孝門,獨松節(jié)士之奇孫——— 蘇軾送馮判官之昌國
- 跡在人亡處,山空月滿時——— 顧況題歙山棲霞寺