翻譯和注釋
譯文
墻角有幾枝梅花,正冒著嚴寒獨自盛開。
遠遠的就知道潔白的梅花不是雪,因為有梅花的幽香傳來。
注釋
凌寒:冒著嚴寒。
遙:遠遠地。知:知道。
為(wèi):因為。
暗香:指梅花的幽香。
梅花 / 梅問答
問:《梅花 / 梅》的作者是誰?
答:梅花 / 梅的作者是王安石
問:梅花 / 梅是哪個朝代的詩文?
答:梅花 / 梅是宋代的作品
問:梅花 / 梅是什么體裁?
答:五絕
問:墻角數(shù)枝梅,凌寒獨自開 出自哪首詩文,作者是誰?
答:墻角數(shù)枝梅,凌寒獨自開 出自 宋代王安石的《梅花 / 梅》
問:墻角數(shù)枝梅,凌寒獨自開 的下一句是什么?
答:墻角數(shù)枝梅,凌寒獨自開 的下一句是 遙知不是雪,為有暗香來。
問:出自王安石的名句有哪些?
答:王安石名句大全
梅花 / 梅賞析
2.遙:遠遠的。
3.為:因為。
4.暗香:指梅花的幽香。
【簡析】:
這首詩通過寫梅花,在嚴寒中怒放、潔白無瑕,贊美了梅花高貴的品德和頑強的生命力。
梅,古之“四君子”之一?!八木印笔枪糯娜藦奈锱c環(huán)境的結(jié)合中提煉出的具有特別的精神象征的意象。
古人借用這些意象往往有這樣一種模式:竹,多以畫骨,而境界全在其中,些許文字,以竹之斑駁融文之參差,所謂景中寫意。松,以畫,畫姿則聯(lián)想盡在松姿中;以詩寫神,則松姿盡在想象中,以畫以詩,展姿現(xiàn)神,皆謂借物言志。蘭,以植,植之盆庭院,飛香于書齋,蘭香清,書香雅,謂之淡泊,謂之文雅。而梅,亦如松,可詩可畫,不同的是松以畫傳神,梅以詩傳神。另外,梅似乎具全了其它三“君子”的特征:如竹般清瘦,如松般多姿,亦如蘭而有芳香。因而,“四君子”中就梅在詩中表達的意境尤為豐富。王安石的《梅花》以寥寥幾句詩句略出了幾枝梅,恰把這幾個特征都寫出來了。在意象中,松往往唱獨角戲,環(huán)境只是作為一種陪襯,主要還是看松姿,而梅不同,梅往往要與環(huán)境結(jié)合,當然在墨畫中環(huán)境可以是空白,然而這就是一種環(huán)境,只不過比較朦朧。
《梅花》中以“墻角”兩字點出環(huán)境,極其鮮明,極具意境。墻角顯得特別冷清,看似空間狹小,其實作者以墻角為中心,展開了無限的空間,正是空闊處在角落外,見角落便想到空闊?!皵?shù)枝”與“墻角”搭配極為自然,顯出了梅的清瘦,又自然而然地想到這“數(shù)枝梅”的姿態(tài)?!傲韬眱勺指卿秩玖艘环N特別的氣氛,寒風沒模糊掉想象中的視線,反而把想象中的模糊趕跑了,帶來了冬天的潭水般的清沏。所以,不管它是曲梅還是直梅,讀者總會覺得腦海中有一幅有數(shù)枝定型的梅的清晰的畫?!蔼氉蚤_”三字就如一劍劈出分水嶺般巧妙地將梅的小天地與外界隔開了,梅的卓然獨“橫”(梅枝不“立”),梅的清純雅潔的形象便飄然而至?!斑b知不是雪”,雪花與梅花——自然界的一對“黃金搭檔”,兩者相映成輝,相似相融,似乎是一體的。而作者明確“看出”“不是”,并且是“遙知”。為什么?“為有暗香來”。“暗香”無色,卻為畫面上了一片朦朧的色彩。清晰與朦朧交錯,就像雪中閃爍著一個空洞,造成忽隱忽現(xiàn)的動感。也像飄來一縷輕煙,波浪式的前進,橫攔在梅枝前。作者用零星的筆墨層層展開意境,幾筆實寫提起無限虛景,梅之精神也被表達得淋漓盡致,此作者之神往,亦令讀者神往。
作者:葛曼洋
- 瑞鶴仙燕歸簾半卷。正漏約瓊簽,笙調(diào)玉琯。蛾眉畫來淺。甚春衫懶試,夜燈慵翦。香溫夢暖。訴芳心、芭蕉未展。渺雙波、望極江空,二十四橋憑遍。蔥茜。銀屏彩鳳,霧帳金蟬,舊家坊院。煙花弄晚。芳草恨,斷魂遠。對東風無語,綠陰深處,時見飛紅數(shù)片。算多情、尚有黃鸝,向人睍睆。
- 直舍獨坐思成都錦城花絮送吳船,屈指東歸又幾年。群玉峰頭身老矣。百花潭上夢依然。青衫尚記稱狂客,白發(fā)寧知作老僊?所恨酒腸非復昔,閑游空負杖頭錢。
- 雜曲歌辭。宮中三臺二首魚藻池邊射鴨,芙蓉園里看花。日色柘袍相似,不著紅鸞扇遮。池北池南草綠,殿前殿后花紅。天子千年萬歲,未央明月清風。
- 送袁景宗之荊渚寧覲荊渚北堂寧圣善,棠陰東閣別嚴君。雪村山館思親夢,二十馀宵兩處分。
- 和放翁題鶯花亭春雨溪頭長柳園,游仙枕上賦黃鸝。誰知醉臥古藤下,卻是浮生夢里詩。
- 昔蘇先生游廬山詩云平日懷真賞神游杳靄間如人生孰非夢,夢里見廬山。若了元無夢,何曾有往還。
- 宿余干臨江高寺題清音寺閒身何事有塵勞,憩息欣逢一榻高。瀼水轉(zhuǎn)灣如玉玦,曲洲斜抱記檀槽。憑欄偶見飛鴻翼,對酒仍持紫蟹螯。疇昔未觀東匯澤,片帆聊欲駕洪濤。
- 仙谷遇毛女意知是秦宮人溪口水石淺,泠泠明藥叢。入溪雙峰峻,松栝疏幽風。垂嶺枝(竹)裊裊,翳泉花蒙蒙。夤緣齋人目,路盡心彌通。盤石橫陽崖,前流(臨)殊未窮?;靥肚逶朴?,彌漫長天空。水邊一神女,千歲為玉童。羽毛經(jīng)漢代,殊翠逃秦宮。目覿神已寓,鶴飛言未終。祈君青云秘,愿謁黃仙翁。嘗以耕玉田,龍鳴西頂中。金梯與天接,幾日來相逢。
- 次元德弟韻跋扈飛揚使我驚,鐵中雙鏃日錚錚。陳橋舊將今無用,一任於菟繞屋行。
- 和黃山秋吟何草青青不漸黃,班姬悲扇語凄涼。佳人笑別乘鸞女,相見毋嫌日尚長。
- 午枕閉門無客攪,夜燈開卷有兒同——— 陸游春晚村居雜賦絕句
- 映日成華蓋,搖風散錦茵——— 劉長卿題靈祐上人法華院木蘭花(其樹嶺南,移植此地)
- 行經(jīng)崖坂幾縈曲,望極堪輿莽回互——— 王之望登大峨絕頂睹圓相佛光成長句二十韻
- 雨露之恩不及者,猶聞不啻三千人——— 白居易陵園妾-憐幽閉也(一作托幽閉,喻被讒遭黜也)
- 嘉善既難投,先生宜罷休——— 邵雍浩歌吟
- 悲涼忽見紅藥開,哭臨空隨梓宮出——— 王禹偁筵上狂歌送侍棋衣襖天使
- 新衣尚穿束,舊服變褒博——— 梅堯臣宿州河亭書事
- 疏鑿因殊舊,亭臺亦自今。——— 朱慶馀和處州韋使君新開南溪
- 沁園東郭外,鸞駕一游盤——— 崔湜侍宴長寧公主東莊應制
- 投老遠游何所惜,為君歡坐岸烏紗——— 戴表元周東鄉(xiāng)載酒冰溪上因游岳祠醉作
- 10逃生火柴人