翻譯和注釋
譯文
舞動的衣袖掀起陣陣香風(fēng)，衣香體香久久不散。纖細(xì)柔軟的身姿亭亭玉立，像紅蓮搖曳在秋霧里。
軀體和雙臂緩緩舞動，像剛被風(fēng)吹出山谷的輕薄云彩，又像清風(fēng)徐起時柔嫩的柳條，低拂池水將影兒映進水里。
注釋
阿那曲：詞牌名，初為楊貴妃創(chuàng)制。阿那，又作“婀娜”，形容舞姿柔美。《填詞名解》：“（阿那曲）蓋唐仄韻絕句體也。”或云唐名《阿那曲》，宋名《雞叫子》，又名《春曉曲》。杜文瀾?！对~律》，疑即《紇那曲》之轉(zhuǎn)音。”此詞單調(diào)，28字，4句，3仄韻，1、2、4句押韻。《全唐詩》卷五在題下有“題贈張云容舞”字樣。
羅袖：絲織衣服的衣袖。動香：舞袖舞動，香氣飄散。
紅?。杭t蓮，粉紅色的荷花。這里比喻舞姿。蕖，即芙蕖，蓮花的別名。
裊裊：纖細(xì)柔軟的樣子。
秋煙：初秋的薄霧，取其透明。
輕云：輕薄的云彩，比喻舞姿。乍，剛，剛剛。
嫩柳：柔嫩的柳條，比喻舞姿。初，剛開始。這里的“初”，與上句的“乍”都表現(xiàn)舞姿的靈巧、輕柔。
贈張云容舞問答
問：《贈張云容舞》的作者是誰？
答：贈張云容舞的作者是楊玉環(huán)
問：贈張云容舞是哪個朝代的詩文？
答：贈張云容舞是唐代的作品
問：羅袖動香香不已，紅蕖裊裊秋煙里 出自哪首詩文，作者是誰？
答：羅袖動香香不已，紅蕖裊裊秋煙里 出自 唐代楊玉環(huán)的《贈張云容舞》
問：羅袖動香香不已，紅蕖裊裊秋煙里 的下一句是什么？
答：羅袖動香香不已，紅蕖裊裊秋煙里 的下一句是 輕云嶺上乍搖風(fēng)，嫩柳池邊初拂水。
問：出自楊玉環(huán)的名句有哪些？
答：楊玉環(huán)名句大全
贈張云容舞賞析
史載楊貴妃能歌善舞，妙解音律。這首詞雖然是七言詩的形式，但能入樂歌唱，屬于唐聲詩之列。聲詩是詩，可以是詞，故張璋把它收進《唐五代詞》。
此詞也被收錄在《全唐詩》在題下有“題贈張云容舞”字樣，此詞當(dāng)是寫給善跳《霓裳羽衣舞》的歌女張云容的。張云容是楊玉環(huán)的侍女，善舞《霓裳羽衣舞》。一次她們跟著唐玄宗到繡嶺宮，張云容表演了獨舞《霓裳羽衣舞》，跳得極為美妙。楊貴妃即寫了此詞贊美她的舞姿。（后不知什么原因，張云容被道士毒死。）
- 祖母哀挽二首我祖當(dāng)家始，零丁只影存。根芽惟大母，枝葉又曾孫。觸少心猶惕，慈多語易溫。德尊年亦稱，消得誥花恩。
- 和江子玉二首白駒皎皎來空谷，希聲絕世人難續(xù)。異端蠭起亂群風(fēng)，擺脫敝衣聊一沭。悠然良夜酣寢，覺來無欠亦無足。不蹈紅塵陌上花，自種青云隴頭粟。嗚呼夫子大圣人，七日藜羹食無粥。休爭得失等雞蟲，克己樂善充身腹。風(fēng)云變化會有時，微吟袖手清溪曲。
- 酬君貺和景仁對酒見寄三首上宣徽北闕黃金印，西山白發(fā)翁。吁謨帝庭異，卜筑洛川同。晴野峰峰碧，霜林葉葉紅。無因侍樽席，惆悵又西風(fēng)。
- 答宣城張主簿遺鴉山茶次其韻昔觀唐人詩，茶詠鴉山嘉。鴉銜茶子生，遂同山名鴉。重以初槍旗，采之穿煙霞。江南雖盛產(chǎn)，處處無此茶。纖嫩如雀舌，煎烹比露芽。競收青篛焙，不重漉酒紗。顧渚亦頗近，蒙頂來以遐。雙井鷹掇爪，建溪春剝葩。日鑄弄香美，天目猶稻麻。吳人與越人，各各相◇◇夸。傳買費金帛，愛貪無夷華。甘苦不一致，精麤還有差。至珍非貴多，為贈勿言些。如何煩縣僚，忽遺及我家。雪貯雙砂罌，詩琢無玉瑕。文字搜怪奇，難於抱長蛇。明珠滿紙上，剩畜不為奢。玩久手生胝，窺久眼生花。嘗聞茗消肉，應(yīng)亦可破瘕。飲啜氣覺清，賞重嘆復(fù)嗟。嘆嗟既不足，吟誦又豈加。我今實強為，君莫笑我耶。
- 踏莎行（次韻范景仁寄子華）歸雁低空，游蜂趁暖。憑高目向西云斷。具茨山外夕陽多，展江亭下春波滿。雙桂情深，千花明煥。良辰誰是同游伴。辛夷花謝早梅開。應(yīng)須次第調(diào)弦管。
- 題南浦樓此生何處是真歸，俯仰人間念念非。雨后溪山無限好，煙中鷗鷺自由飛。只輪雙槳成何事，白酒黃雞可息機。北客上來千萬恨，故鄉(xiāng)回首夕陽微。
- 金錯刀行黃金錯刀白玉裝，夜穿窗扉出光芒。丈夫五十功未立，提刀獨立顧八荒。京華結(jié)交盡奇士，意氣相期共生死。千年史冊恥無名，一片丹心報天子。爾來從軍天漢濱，南山曉雪玉嶙峋。嗚呼！楚雖三戶能亡秦，豈有堂堂中國空無人！
- 永寧遣興三首花縣春曾到，人家幽谷間。市門猶礙石，耕壟盡依山。地僻荊榛秀，人稀魚鳥閑。賴逢賢令尹，沉醉不知還。
- 水調(diào)歌頭三十九年我，老色上吟髭。生辰月宿南斗，正合退之詩。今歲兩逢正月，準(zhǔn)算恰成四十，歲暮日斜時。臘彘剮紅玉，湯餅煮銀絲。炷爐香，飲杯酒，賦篇詞。蕭然世味，前身恐是出家兒。天下誰非健者，我輩終為奇士，一醉不須辭。莫問黃楊厄，春在老梅枝。
- 戲贈詹安世彩舟書駐閶門，書初與子相書識。長空書翥秋隼，爽氣橫八極。摛辭鏤圭璋，吐論森劍戟。鄧侯不愿仕，志在書竹帛。長纓系單于，落落蘊奇策。氣吞流沙外，意無燕然北。虎牙有余勇，戎虜非強敵。會當(dāng)朔風(fēng)勁，伏鉞控鳴鏑。老夫慚衰謝，見子徒感激。平生謬經(jīng)綸，此意已寥寂。信哉功名會，事道古難必。窮通付時命，未足為悅戚。余生如鼴鼠，滿腹微分畢。行矣脫簪纓，翛然適吾適。
