翻譯和注釋
譯文
洛陽城里刮起了秋風(fēng),心中思緒翻涌想寫封家書問候平安。
又擔(dān)心時(shí)間匆忙有什么沒有寫到之處,在送信之人即將出發(fā)前再次打開信封檢查。
注釋
家:一作“歸”。
意萬重:形容思緒萬千。
復(fù)恐:又恐怕。
行人:指送信的人。
臨發(fā):將出發(fā)。
開封:拆開已經(jīng)封好的家書。
秋思問答
問:《秋思》的作者是誰?
答:秋思的作者是張籍
問:秋思是哪個(gè)朝代的詩文?
答:秋思是唐代的作品
問:秋思是什么體裁?
答:樂府
問:洛陽城里見秋風(fēng),欲作家書意萬重 出自哪首詩文,作者是誰?
答:洛陽城里見秋風(fēng),欲作家書意萬重 出自 唐代張籍的《秋思》
問:洛陽城里見秋風(fēng),欲作家書意萬重 的下一句是什么?
答:洛陽城里見秋風(fēng),欲作家書意萬重 的下一句是 復(fù)恐匆匆說不盡,行人臨發(fā)又開封。
問:出自張籍的名句有哪些?
答:張籍名句大全
秋思賞析
這是鄉(xiāng)愁詩。通過敘述寫信前后的心情,表達(dá)鄉(xiāng)愁之深。第一句交代“作家書”的原因(“見秋風(fēng)”),以下三句是描寫作書前、作書后的心理活動(dòng)。作書前是“意萬重”,作書后是“復(fù)恐說不盡”?!芭R發(fā)開封”這個(gè)細(xì)節(jié)把“復(fù)恐說不盡”的心態(tài)表現(xiàn)得栩栩如生,意形相融。寫的是人人意中常有之事,卻非人人所能道出。作客他鄉(xiāng),見秋風(fēng)而思故里,托便人捎信。臨走時(shí)怕遺漏了什么,又連忙打開看了幾遍。事本子平,而一經(jīng)入詩,特別是一經(jīng)張籍這樣的高手入詩,便臻妙境。這在詩壇上并不是常有的。 當(dāng)然以家書為題材的作品,在唐詩中也不乏佳作。像岑參的《逢入京使》:“馬上相逢無紙筆,憑君傳語報(bào)平安?!睂懽髡呷竹R倥傯,路遇使者,托傳口信以慰家人。杜甫的《春望》:“烽火連三月,家書抵萬金?!睂懽髡呱硐莅驳撋秸碱I(lǐng)下的長安,不知戰(zhàn)亂中的家人是否安吉,切盼來書以慰遠(yuǎn)情。他們都用獨(dú)特的技巧表達(dá)了思家的心情。這首詩與眾不同的是寄深沉于淺淡,寓曲折于平緩,乍看起來,寥寥數(shù)語,細(xì)細(xì)吟味,卻有無窮意味。
王安石《題張司業(yè)》詩說:“看似尋常最奇崛,成如容易卻艱辛。”頗能道出這首詩的藝術(shù)風(fēng)格和創(chuàng)作甘苦。詩以秋風(fēng)起興,這是自《詩經(jīng)》以來常用的手法。秋風(fēng)一起,北雁南飛,他鄉(xiāng)羈旅,易觸歸思。例如劉禹錫的《秋風(fēng)引》就曾說:“何處秋風(fēng)至,蕭蕭送雁群。朝來入庭樹,孤客最先聞?!蔽覀?cè)賮砜纯丛娙说臍v史,原來他本籍吳中(今江蘇蘇州),這又使人想起晉人張翰的故事。據(jù)《晉書·張翰傳》說:“因見秋風(fēng)起,乃思吳中菰菜、莼羹、鱸魚膾,曰:‘人生貴得適志,何能羈宦數(shù)千里以要名爵乎!’遂命駕而歸?!睆埣c張翰異代同里,且俱宦游北方。張翰因預(yù)測到齊王司馬冏即將作亂,知機(jī)引退,張籍未必有什么政治上的原因,但在見秋風(fēng)而思故鄉(xiāng)這一點(diǎn)上,卻極其相似。他雖不能像張翰那樣馬上“命駕而歸”,但卻把一腔思鄉(xiāng)之情傾瀉在紙上。這種感物緣情的創(chuàng)作沖動(dòng),雖然用的是傳統(tǒng)的手法“起興”,但其中包括如許豐富的內(nèi)涵,不能不是此詩的一個(gè)特色。
“欲作家書意萬重”,其中的“欲”字緊承“見秋風(fēng)”。原來詩人的心情是平靜的,像一泓清水。秋風(fēng)乍起,吹起他感情上的陣陣漣漪。行文順暢自如,一氣流貫,然而句末“意萬重”三字,忽又來一個(gè)逆折,猶如書法上的無垂不縮。因此這里詩人的感情并未順流而下,而是向更深的地方去開掘。這種手法,看似尋常,實(shí)極高超。我們細(xì)玩詩意:詩人因見秋風(fēng)而生鄉(xiāng)思,于是欲作家書,可是千言萬語,又不知從何寫起?!耙馊f重”,乃是以虛帶實(shí)。劉禹錫《視刀環(huán)歌》云:“今朝兩相視,脈脈萬重心?!薄叭f重心”、“萬重意”,俱是極言思想感情的復(fù)雜。其中究竟有多少心意,每一個(gè)有生活經(jīng)驗(yàn)的讀者,都能體會(huì)得到。因?yàn)槭恰耙馊f重”,這家書怎么寫呢?寫了沒有?作者沒有明言,讓讀者去想象,這就叫做含蓄不盡,耐人尋味。
盡管“意萬重”,無從下筆,但就文意看,家書還是寫了,問題在于匆匆著筆,意猶未盡?!按掖摇倍?,生動(dòng)如畫,既寫了自己一方,也反映出捎信者一方。聯(lián)系下文來看,那個(gè)捎信人是在行期在即時(shí)遇到的:也許就要上馬、上船,即便不像岑參與入京使“馬上相逢”那樣急迫,總還是行色匆匆不能久停的。由于捎信人是這樣行色匆匆,寫信人不得不匆匆落筆。由于匆匆落筆,萬重心意一下子很難表達(dá)清楚。在這種符合邏輯的描繪之中,詩人的急遽之情,匆忙之色,栩栩然如在目前。“說不盡”三字,也與上文“意萬重”緊相呼應(yīng),由于“意萬重”,所以才“說不盡”。而“意萬重”也與“見秋風(fēng)”引起的鄉(xiāng)思相關(guān)聯(lián)。黃叔燦《唐詩箋注》說:“首句羈人搖落之意已概見,正家書所說不盡者?!腥伺R發(fā)又開封’,妙更形容得出。試思如此下半首如何領(lǐng)起,便知首句之難落筆矣?!闭f明下半首的起頭與全詩的起句,環(huán)環(huán)緊扣,首尾相應(yīng)。結(jié)句更是造語入妙,寫情入微,可稱一篇之警策。近人俞陛云評(píng)論說:“已作家書,而長言不盡,臨發(fā)開封,極言其懷鄉(xiāng)之切?!庇终f:“此類之詩,皆至性語也?!保ā对娋硿\說續(xù)編》)所謂“至性語”,就是說寫出了最真摯的人類共有的感情,而且達(dá)于極致。在結(jié)構(gòu)上,上句說“匆匆說不盡”,下句說“臨發(fā)又開封”,渲染足了“匆匆”的氣氛。
- 題東林寺爾自貪癡不肯間,江南多少好青山。老夫?yàn)椴粣酃俾?,買得狂名滿世間。
- 絕句霏微細(xì)雨不成泥,料峭輕寒透夾衣。處處園林皆有主,欲尋何地看春歸?
- 游長安諸寺聯(lián)句。崇義坊招福院。贈(zèng)諸上人聯(lián)句翻了西天偈,燒馀梵宇香。撚眉愁俗客,支頰背殘陽。 ——段成式洲號(hào)惟思沃,山名只記匡。辨中摧世智,定里破魔強(qiáng)。 ——張希復(fù)許睿禪心徹,湯休詩思長。朗吟疏磬斷,久語貫珠妨。 ——段成式乘興書芭葉,閑來入豆房。漫題存古壁,怪畫匝長廊。 ——張希復(fù)
- 唐多令(淮西總領(lǐng)蔡少卿范生日)人物盛乾淳,東嘉最得人。費(fèi)江山、幾許精神。我已后時(shí)猶遍識(shí),君子子、又相親。秋入塞垣新。風(fēng)寒上醉痕。萬百般、倚靠蒼旻。只愿諸賢長壽健,容老我、看閑身。
- 和丘員外《題湛長史舊居》昔降英王顧,屏身幽巖曲。靈波結(jié)繁笳,爽籟赴鳴玉。運(yùn)轉(zhuǎn)春華至,歲來山草綠。青松掩落暉,白云竟空谷。伊人撫遺嘆,惻惻芳又縟。云誰斅美香,分毫寄明牧。
- 獨(dú)行過柳橋而歸寒云覆江干,慘慘雪欲作。草枯狐兔見,鷹隼方縱搏。老翁臥蓬戶,疾痛在腰腳。忽覺意稍佳,快若解束縛。呼童扶下堂,西出度略彴。浮波見鳧雁,決起驚烏鵲?;h根犬迎吠,碓下雞俛啄。霜余桑葉積,春近柳枝弱。徐行過傍舍,醉笑盛酬酢。歲暮農(nóng)事休,羨爾群飲樂。
- 太常引露桃云杏不勝濃。合讓水花紅。別種出林東。為冰雪、相看改容。洹堂雙甕,此時(shí)千葉,愁絕*珠宮。貯酒待吟翁。念疇昔、時(shí)來一中。
- 出門出門萬事非,聊復(fù)閉關(guān)坐。親識(shí)久相遠(yuǎn),與世絕吊賀。適時(shí)既非謀,接俗益加惰。外物等不來,何必問客過。
- 早梅香北帝收威,又探得早梅,漏春消息。粉蕊瓊苞,擬將胭脂,輕染顏色。素質(zhì)盈盈,終不許、雪霜欺得。奈化工、偏宜賦與,壽陽妝飾。獨(dú)自逞冰姿,比夭桃繁杏,迥然殊別。為報(bào)山翁,逢此有花,樽前須攀折。醉賞吟戀,莫辜負(fù)、好天風(fēng)月??值崖暠?,紛紛便似,亂飛香雪。
- 榴皮題壁天地之間猶有礙,江山酌酒尚無馀。長裘短褐經(jīng)行處,惟見龍蛇壁上書。
- 社稷興中否,干戈靜四溟——— 周必大高宗皇帝挽詞二首
- 千門曙色鎖寒梅,五夜疏鐘曉箭催——— 薛逢元日樓前觀仗
- 氣耿簪裾肅,風(fēng)嚴(yán)刻漏頻——— 羊士諤巴南郡齋雨中偶看長歷是日小雪有懷昔年朝謁因成八韻
- 昭裔登庸汝未登,鳳池雞樹冷如冰——— 韓昭裔與李專美
- 不是靈源透碧虛,可容六六化龍魚——— 施樞和菊潭玉泉韻
- 遙知道,東皇賦瑞,和氣滿長安——— 朱唏顏滿庭芳
- 人生尤物不必有,時(shí)一過目驚老丑——— 陳師道古墨行
- 至此和者才數(shù)人,乃知高調(diào)難隨俗——— 梅詢詩一首
- 兩岸游人笑語,羅綺間簪纓——— 黃巖叟望海潮
- 莫將成廢器,還有對(duì)樽時(shí)。——— 朱灣詠壁上酒瓢呈蕭明府