翻譯和注釋
譯文
元宵時節(jié),到處都能碰到盛裝打扮的游人,大街小巷到處在舞弄著花燈,孩童們互相追逐打鬧。
我這個穿著樸素長衫的讀書人做什么呢?也在游人歡聲笑語的氣氛中賞燈猜謎。
注釋
京都:指汴京。今屬河南開封。
元夕:元宵,正月十五日晚上。
袨(xuàn)服:盛服,艷服,漂亮的衣服。
華妝:華貴的妝容。
著處:到處。
鬧:玩耍嬉鬧。
長衫:讀書人多穿著長衫。
何為:為何,做什么。
京都元夕問答
問:《京都元夕》的作者是誰?
答:京都元夕的作者是元好問
問:京都元夕是哪個朝代的詩文?
答:京都元夕是金代的作品
問:袨服華妝著處逢,六街燈火鬧兒童 出自哪首詩文,作者是誰?
答:袨服華妝著處逢,六街燈火鬧兒童 出自 金代元好問的《京都元夕》
問:袨服華妝著處逢,六街燈火鬧兒童 的下一句是什么?
答:袨服華妝著處逢,六街燈火鬧兒童 的下一句是 長衫我亦何為者,也在游人笑語中。
問:出自元好問的名句有哪些?
答:元好問名句大全
京都元夕賞析
開頭兩句寫京都元夕的熱鬧場面,"袨服華妝",寫出了游人們穿著鮮明華麗,”六街燈火“寫出了大街小巷到處在舞弄著花燈的景象,前兩句用元夕日,街上的人們的裝束和舉動反襯了汴京一派繁華、升平的氣象,也為下文詩人這個穿著長衫的讀書人都外出游玩,沉醉在游人的歡聲笑語,抒發(fā)情感作鋪墊。
而三句一轉(zhuǎn),用“長衫”對“炫服華妝”,寫到自己竟然也隨游人追歡逐樂。一個隱晦的發(fā)問,包含著辛酸的自嘲,嚴峻的自責,同時也是對前面所鋪敘的場景的否定。表現(xiàn)了詩人對此時金朝的偏安處境的嘲諷,也表達了對繁華背后危機的擔憂。
此詩展現(xiàn)了游人在元宵節(jié)游玩的景象,寫出了元夕夜的盛世繁華,手法上,用樂景抒哀憤之情,長衫和炫服華妝的對比,含蓄動人,意味深長。
- 贈誦經(jīng)僧寂淡無馀念,泠泠誦佛言。清香飄靜夜,明月冷閑軒。幽壑來精怪,霜林息斷猿??班蹈∈览?,塵事競暄暄。
- 偶書帝恩容貸比天寬,天見孤臣涕淚潸。數(shù)日得看書半卷,一身猶占屋三間。團團便是故鄉(xiāng)月,疊疊只如東越山。第引滄浪澡心骨,堯云終自不違顏。
- 菩薩蠻(江干)遠風江急潮來晚。晚來潮急江風遠。橫岸斷山青。青山斷岸橫。寄書無雁系。系雁無書寄。歸夢只江西。西江只夢歸。
- 虞美人黃簾綠幕窗垂霧。表立如承露。夕郎偷看御街燈。歸奔河邊殘點、亂如星。開園蔣李游春雨。蛺蝶穿人舞。如今煙草鎖春晴。并與蘇堤葛嶺、不堪行。
- 題高房山夜圖地位清高眼見寬,盡收風景入毫端。廢宮臺榭和歌舞,隔岸江山對月看。一水中分吳越近,層樓低接斗牛寒。有聲畫意吟難了,更把瑤琴膝上彈。
- 【正宮】小梁州 別情代人作其人姓劉晚妝樓上醉離觴,月色蒼蒼。來時何暮去何忙,空惆悵,無計鎖鴛鴦?!剧邸繗堅剖S觋柵_上,空贏得兩袖余香。則恐怕春夜長,東風壯,桃花飄蕩,何處覓劉郎? 九日渡江二首 秋風江上棹孤舟,煙水悠悠。傷心無句賦登樓,山容瘦,老樹替人愁?!剧邸块浊白戆衍镙切?,問相知幾個白頭。樂可酬,人非舊,黃花時候,難比舊風流。秋風江上棹孤航,煙水茫茫。白云西去雁南翔,推篷望,清思滿滄浪。【幺】東籬載酒陶元亮,等檔間過了重陽。自感傷。何情況,黃花惆悵,空作去年香?!P子江阻風 篷窗風急雨絲絲,悶捻吟髭。維揚西望渺何之?無一個鴻鱗至,把酒問篙師。【幺】他迎頭兒便說干戈事,待風流再莫追思。塌了酒樓,焚了茶肆,柳營花市,更說甚呼燕子喚鶯兒。 代人寄情 花下清歌月下彈,意惹情關。顛鸞倒鳳數(shù)十番,從分散,情意便闌珊?!剧邸课壹宜诫m不比王十萬,論聲名索另眼兒相看。更做道姐姐奸,恁須是婆婆慣,少甚么南來魚雁,直不得兩字問平安?!∩弦讶盏且埲路猪嵉冒底帧 √祜L吹我上巖,正值春三。殘紅飛絮點松杉,輕搖撼,無數(shù)落青衫?!剧邸康桥R未了斜陽暗,借白云半榻禪龕。發(fā)笑談,論經(jīng)讖,老龍驚憚,拖雨過江南?!≡佈┬K禁體作 天低風靜日昏昏,一片同云。穿簾透暮舞紛紛,寒成陣,則索閉柴門?!剧邸刻諏W士滿口譽清俊,郵亭中凍得來傷神,顛倒說老黨村。諸般□,羊羔美耐,金帳里醉醺醺。黃昏微雨凈塵沙,飛盡歸鴉。斜飄亂撒撲窗紗,迷鴛瓦,一色凈無瑕?!剧邸坷饫怍黎F蕭蕭塌,問羊羔那里尋他。不由人狂興發(fā),把扁舟駕,向山陰直下,認不得戴逵家。 太真 開元天子好奢華,太真妃選作渾家。東風吹動禍根芽,娘牽掛,沒亂煞胖娃娃。【幺】不提防變卻承平卦,鬧漁陽一片胡笳。辭風榻,遷鸞駕,馬嵬坡下,踏碎海棠花。 麗華 臨風閣內(nèi)俏人兒,天生得玉骨冰姿。承歡奉喜度芳時,多才思,舉筆便題詩?!剧邸空l承望擒虎將軍至,擁貔貅百萬雄師。驚散了玉樹歌,推上云陽市。黃天何事,流淚灑胭脂。
- 采桑子·塞上詠雪花非關癖愛輕模樣,冷處偏佳。別有根芽,不是人間富貴花。謝娘別后誰能惜,漂泊天涯。寒月悲笳,萬里西風瀚海沙。
- 依韻和酬楊公濟澄江見寄長句子美幕中贍暇日,喜傳幽事到京華。地偏浙水開孤壘,風散江云覆萬家。日出魚蝦來早市,潮空鳧雁落晴沙。羨君吏隱能終歲,卻恨吾游未有涯。
- 奉酬中書李相公早朝于中書候傳點,偶書所懷寥落曙鐘斷,微明煙月沉。翠霞仙仗合,清漏掖垣深。北極星遙拱,南山闕迥臨。蘭釭竟曉焰,琪樹欲秋陰。霄漢慚聯(lián)步,貂蟬愧并簪。德容溫比玉,王度式如金。魚水千年運,簫韶九奏音。代天驚度日,擲地喜開襟。文武時方泰,唐虞道可尋。忝陪申及甫,清凈奉堯心。
- 吳城山用東坡韻半篙水映四垂山,不見年時白雨船。自恨闌干搔短發(fā),斜飛一鳥遠粘天。