雙調(diào)·夜行船·秋思
【喬木查】想秦宮漢闕,都做了蓑草牛羊野。不恁么漁樵無話說??v荒墳橫斷碑,不辨龍蛇。
【慶宣和】投至狐蹤與兔穴,多少豪杰。鼎足三分半腰折,魏耶,晉耶?
【落梅風(fēng)】天教你富,莫太奢。無多時(shí)好天良夜??村X兒硬將心似鐵,空辜負(fù)錦堂風(fēng)月。
【風(fēng)入松】眼前紅日又西斜,疾似下坡車。曉來清鏡添白雪,上1*1床與鞋履相別。休笑鳩巢計(jì)拙,葫蘆提一向裝呆。
【撥不斷】名利竭,是非絕。紅塵不向門前惹,綠樹偏宜屋角遮,青山正補(bǔ)墻頭缺,更那堪竹籬茅舍。
【離亭宴煞】蛩吟罷一覺才寧貼,雞鳴時(shí)萬事無休歇。爭名利何年是徹?看密匝匝蟻排兵,亂紛紛蜂釀蜜,鬧攘攘蠅爭血。裴公綠野堂,陶令白蓮社。愛秋來時(shí)那些:和露摘黃花,帶霜烹紫蟹,煮酒燒紅葉,想人生有限杯,渾幾個(gè)重陽節(jié)?人問我頑童記者:便北海探吾來,道東籬醉了也。
翻譯和注釋
譯文
人的一生不過百歲,就像莊周夢蝶。再回頭想想往事實(shí)在令人慨嘆。今天春天才來,明天早上春花就謝了。趕緊地行令勸酒,夜還是很快來臨,燈就要滅了!
想一想那些秦朝的宮殿和漢朝的城闕,現(xiàn)在無影無蹤,只是生滿了雜草,變成了放牧牛羊的荒野。不是如此的話,漁翁和樵夫倒沒有聊天的話題了。那些斷碑橫七豎八地倒在荒墳堆上,原來上面龍飛鳳舞般的文字也面目全非,分辨不清楚了。
最終成了狐貍出沒的地方和兔子的洞穴,多少英雄豪杰的墳地都是如此。三國鼎立中途便夭折,最后勝利的是魏呢,還是晉呢?
即便是上天讓你富足,你也不要過于奢侈,并沒有多少好日子良夜美時(shí)??村X奴心腸硬得像鐵,白白地辜負(fù)了華美的堂舍和那無邊的風(fēng)月。
眼前的紅日,又要快速西沉了,快得像是急速滾落的下坡車。早上對(duì)著鏡子發(fā)現(xiàn)頭發(fā)又添了許多白色的,晚上一上床說不定就是和鞋襪永別,第二天就不用再穿它了。別嘲笑鳩鳥自己笨不會(huì)搭窩,哪里知道它其實(shí)稀里糊涂從來是裝傻。
不追求名利,也就沒有是非纏身了。紅塵中的煩心事也不會(huì)到自家門前,只要把綠樹栽在屋角讓它遮陰擋涼;院墻破損了,就讓青山補(bǔ)上缺損之處吧,再加上竹子編插的籬墻,茅草鋪頂?shù)奈萆帷?br />靜靜的夜里聽到蛐蛐兒的叫聲,這時(shí)睡覺才覺得踏實(shí)寧帖;待到五更雞鳴時(shí),亂七八糟的事就又紛至沓來,沒有時(shí)間休息。這人間爭名奪利的事,何年是個(gè)了結(jié)呢!密密麻麻的螞蟻,又在排兵布陣了,亂紛紛的蜜蜂又在釀蜜了,鬧鬧嚷嚷的蒼蠅又要去爭搶污血了。裴度飲酒論詩的綠野堂,陶淵明雅聚的白蓮社。我喜歡的是這些,到秋天時(shí),帶著露水采摘菊花,帶著白霜烹煮紫蟹,用紅色的楓葉煮酒。人的一生只有那有限的幾杯酒,還能過幾個(gè)重陽登高節(jié)!我告訴孩子們哪,聽好記住了:就是好客的孔北海來探望我,我也不見,你們就告訴他說,我馬東籬喝醉了!
注釋
雙調(diào):宮調(diào)名,元曲常用宮調(diào)之一。夜行船:曲牌名。這是套數(shù),有多個(gè)曲牌,下面的“喬木查”“慶宣和”“落梅風(fēng)”等都是曲牌名。
如夢蝶:一作“一夢蝶”。夢蝶:《莊子·齊物論》,“昔者莊周夢為蝴蝶,栩栩然蝴蝶也?!砣挥X,則蘧蘧然周也?!边@句話是說人生就像一場幻夢。
“急罰盞”句:趕快行令罰酒,直到夜深燈熄。夜闌,夜深,夜殘。
秦宮漢闕:秦代的宮殿和漢代的陵闕。
恁(nèn):如此,這般。
龍蛇:這里指刻在碑上的文字。古人常以龍蛇喻筆勢的飛動(dòng)。唐代李白《草書歌行》:“時(shí)時(shí)只見龍蛇走,左盤右蹙如驚電?!?br />投至:及至,等到。
“鼎足”句:言魏、蜀、吳三國鼎立的形勢,到中途就夭折了,最后的勝利者到底是魏呢,還是晉呢?
好天良夜:好日子,好光景。
看錢兒:元代鄭廷玉在雜劇《看錢奴》中塑造的一個(gè)從貧民變成富翁而為富不仁、愛財(cái)如命、慳吝刻薄的人物形象。一作“富家兒”。
錦堂風(fēng)月:富貴人家的美好景色。此句嘲守財(cái)奴情趣卑下,無福消受榮華。錦堂,用宋代韓琦在相州故鄉(xiāng)筑晝錦堂的故事,泛指富貴人家的宅第。
白雪:喻白發(fā)。
鳩巢計(jì)拙:指不善于經(jīng)營生計(jì)?!对娊?jīng)·召南·鵲巢》:“維鵲有巢,維鳩居之?!敝祆渥ⅲ骸傍F性拙不能為巢,或有居鵲之成巢者?!?br />葫蘆提 :糊糊涂涂。
蛩(qióng)吟:蟋蟀叫。蛩,蟋蟀。寧貼:平靜,安靜。
徹:了結(jié),到頭。
裴公:唐代的裴度。他歷事德宗、憲宗、穆宗、敬宗、文宗五朝,以一身系天下安危者二十年,眼見宦官當(dāng)權(quán),國事日非,便在洛陽修了別墅“綠野堂”,和白居易、劉禹錫在那里飲酒賦詩。
陶令:東晉的陶潛。因?yàn)樗?jīng)做過彭澤令,所以被稱為陶令。相傳他曾經(jīng)參加晉代的慧遠(yuǎn)法師在廬山虎溪東林寺組織的白蓮社。
北海:東漢的孔融。他曾出任過北海相,所以后世稱為孔北海。他嘗說:“座上客常滿,樽中酒不空,吾無憂矣?!?br />東籬:指馬致遠(yuǎn)自己。他慕陶潛的隱逸生活,因陶潛《飲酒》詩有“采多數(shù)東籬下,悠然見南山”之句,乃自號(hào)為“東籬”。
雙調(diào)·夜行船·秋思問答
問:《雙調(diào)·夜行船·秋思》的作者是誰?
答:雙調(diào)·夜行船·秋思的作者是馬致遠(yuǎn)
問:雙調(diào)·夜行船·秋思是哪個(gè)朝代的詩文?
答:雙調(diào)·夜行船·秋思是元代的作品
問:【夜行船】百歲光陰如夢蝶,重回首往事堪嗟 出自哪首詩文,作者是誰?
答:【夜行船】百歲光陰如夢蝶,重回首往事堪嗟 出自 元代馬致遠(yuǎn)的《雙調(diào)·夜行船·秋思》
問:【夜行船】百歲光陰如夢蝶,重回首往事堪嗟 的下一句是什么?
答:【夜行船】百歲光陰如夢蝶,重回首往事堪嗟 的下一句是 今日春來,明朝花謝。
問:出自馬致遠(yuǎn)的名句有哪些?
答:馬致遠(yuǎn)名句大全
- 木蘭花慢并致賀禮向蒲江佳處,報(bào)新葺、小亭軒。有碧嶂青池,幽花瘦竹,白鷺蒼煙。年華再周甲子,對(duì)黃庭、心事只翛然。都占?jí)靥鞖q月,便成行地神仙。十年。微祿縈牽。夢繞浙東船。更吾廬才喜,藩籬盡剖,門巷初全。何時(shí)歸來拜壽,盡團(tuán)欒、笑語玉尊前。吟寄疏梅驛外,思隨飛雁行邊。
- 題神樂道士仙翁調(diào)鶴欲扶穹,萬里風(fēng)頭浩氣雄。翎背穩(wěn)乘空廓外,丹光橫駕宇寰中。飛符到處雷神集,役劍長驅(qū)癘鬼窮。見說黃芽心地轉(zhuǎn),更于何趣覓仙宗。
- 扃秀亭倦飛山鳥未能遷,心在孤云疊嶂間。大水雄山須遠(yuǎn)適,好風(fēng)佳月自幽閒。非關(guān)謝傅當(dāng)年事,何似周郎舊日山。安得此心成獨(dú)往,白鷗盟約在江灣。
- 文殊院避暑赤日黃埃滿世間,松聲入耳即心閑。愿尋五百仙人去,一世清涼住雪山。
- 雜感吾聞之古方,有病當(dāng)鮮食;如其不能爾,金丹亦無益。我老更事多,此語知造極。子房從赤松,千載推達(dá)識(shí)。
- 雨中花(送彭文思使君)政樂中和,夷夏宴喜,官梅乍傳消息。待作新年歡計(jì),斷送春色。桃李成陰,甘棠少訟,又移旌戟。念畫樓朱閣,風(fēng)流高會(huì),頓冷談席。西州縱有,舞裙歌板,誰共茗邀棋敵。歸來未得,先沾離袖,管弦催滴。樂事賞心易散,良辰美景難得。會(huì)須醉倒,玉山扶起,更傾春碧。
- 將赴朔方早發(fā)漢武泉弭蓋出故關(guān),窮秋首邊路。問我此何為,平生重一顧。風(fēng)吹山下草,系馬河邊樹。奉役良有期,回瞻終未屢。去鄉(xiāng)幸未遠(yuǎn),戎衣今已故。豈惟幽朔寒,念我機(jī)中素。去矣勿復(fù)言,所酬知音遇。
- 峽州楚塞樓東南上流蜀之門,領(lǐng)略形勝斯樓存。岷峨之西江發(fā)源,勢如建瓴注平原。出門頓息波濤喧,五溪七澤相吐吞。蜿蜒紆余帶城垣,山亦卻立且踞蹲。排青疊翠來庭軒,座隅仿佛聞清猿。我來新律當(dāng)正元,天地清夷日晏溫。主人延客開清樽,酒酣疏襟忽孤騫。北望兩京手可捫,感時(shí)撫事銷客魂。比聞狂酋如封豚,灰飛煙滅華夷分。赤縣神州宜細(xì)論,翠華幾時(shí)驅(qū)育賁,歸挽天河洗乾坤。愿見從來中國尊,老夫日拭雙瞳昏。
- 尋桃源武林春草齊,花影隔澄溪。路遠(yuǎn)無人去,山空有鳥啼。水垂青靄斷,松偃綠蘿低。世上迷途客,經(jīng)茲盡不迷。
- 水龍吟(春晚)日遲風(fēng)軟花香,因人天氣情懷懶。牡丹謝了,酴醿開后,紅稀綠暗。慵下妝樓,倦吟鸞鏡,粉輕脂淡。嘆韶華迤邐,將春歸去,沈思處、空腸斷。長是愁蛾不展。話春心、只憑雙燕。良辰美景,可堪虛負(fù),登臨心眼。雁杳魚沈,信音難托,水遙山遠(yuǎn)。但無言,倚遍闌干十二,對(duì)芳天晚。