翻譯和注釋
譯文
流經(jīng)鳳林關(guān)的河水向東流去,白草、黃榆樹已經(jīng)生長了六十年。
邊城的將士都承受主上的恩惠賞賜,卻沒有人知道去奪回涼州。
注釋
鳳林關(guān):在唐代隴右道的河州(治所在今甘肅臨夏)境內(nèi)。位于黃河南岸。
白草:北地所生之草,似莠而細(xì),干熟時(shí)呈白色,為牛羊所喜食。
黃榆:喬木名,樹皮黃褐色。葉,果均可食。
六十秋:從吐蕃全部占領(lǐng)隴右之地至作者寫詩之時(shí),已過去了六十年之久。
恩澤:恩惠賞賜。
涼州:唐隴右道屬州,治所在今甘肅武威。代宗寶應(yīng)、廣德年間淪于吐蕃之手。此地以涼州泛指隴右失地。
涼州詞三首·其三問答
問:《涼州詞三首·其三》的作者是誰?
答:涼州詞三首·其三的作者是張籍
問:涼州詞三首·其三是哪個(gè)朝代的詩文?
答:涼州詞三首·其三是唐代的作品
問:鳳林關(guān)里水東流,白草黃榆六十秋 出自哪首詩文,作者是誰?
答:鳳林關(guān)里水東流,白草黃榆六十秋 出自 唐代張籍的《涼州詞三首·其三》
問:鳳林關(guān)里水東流,白草黃榆六十秋 的下一句是什么?
答:鳳林關(guān)里水東流,白草黃榆六十秋 的下一句是 邊將皆承主恩澤,無人解道取涼州。
問:出自張籍的名句有哪些?
答:張籍名句大全
涼州詞三首·其三賞析
白居易在《西涼伎》中寫道:“涼州陷來四十年,河隴侵將七千里。平時(shí)安西萬里疆,今日邊防在鳳翔。緣邊空屯十萬卒,飽食溫衣閑過日。遺民腸斷在涼州,將卒相看無意收?!痹〉摹段鳑黾俊芬舱f:“一朝燕賊亂中國,河湟忽盡空遺丘。連城邊將但高會(huì),每說此曲能不羞?”一針見血地指出了涼州淪陷未收的原因,是守邊將領(lǐng)的腐敗無能。張籍的第三首詩正是表達(dá)這個(gè)思想主題,而詩的風(fēng)格迥然有別?!傍P林關(guān)里水東流,白草黃榆六十秋。”這兩句寫景,點(diǎn)明邊城被吐蕃占領(lǐng)的時(shí)間之久,以及景象的荒涼蕭瑟。“鳳林關(guān)”,在今甘肅臨夏市西北。安史之亂前,唐朝同吐蕃的交界處在鳳林關(guān)以西,隨著邊城四鎮(zhèn)的失守,鳳林關(guān)亦已淪陷。在吐蕃異族野蠻掠奪、橫暴奴役下,鳳林關(guān)內(nèi),土地荒蕪,無人耕種,歲歲年年只見寒水東流,白草叢生,黃榆遍地,一片蕭條。這里,詩人既用“白草黃榆”從空間廣度來寫鳳林關(guān)的荒涼,又用具體數(shù)字“六十秋”從時(shí)間深度來突出鳳林關(guān)災(zāi)難的深重?!傲铩边@不是夸張而是寫實(shí),從公元762年(唐代宗初年)四鎮(zhèn)失陷,到詩人公元824年寫這首詩時(shí),已是六十年還未收復(fù)。國土失陷如此之久,邊民災(zāi)難如此之深,為什么沒有收復(fù)?原因在哪里?由此詩人發(fā)出了深沉的感慨、憤激的譴責(zé)。
“邊將皆承主恩澤,無人解道取涼州?!鼻熬鋵戇厡⒇?zé)任的重大?!敖猿兄鞫鳚伞?,說明了邊將肩負(fù)著朝廷的重命、享受著國家的厚祿、擔(dān)負(fù)著人民的重望,守衛(wèi)邊境、收復(fù)失地是他們的天職。然而六十年來失地仍在吐蕃的鐵蹄下,這不是國政內(nèi)虛、邊力不足。后一句直指原因:守邊的將領(lǐng)無人提起收復(fù)涼州。邊將享受著國家優(yōu)厚的待遇,卻不去盡職守邊、收復(fù)失地,可見其飽食終日、腐敗無能。這兩句一揚(yáng)一抑,對比鮮明,有力地譴責(zé)了邊將忘恩負(fù)義,長期失職,實(shí)在令人可憎可恨,可悲可嘆。
此詩的主旨落在最后一句,詩人不是從正面圍繞主題來敘述,而是從側(cè)面落筆,這是此詩的一個(gè)顯著特色。一、二兩句從空間和時(shí)間描寫邊城深重的災(zāi)難,看來似乎是控訴吐蕃的侵占罪惡,而聯(lián)系最后一句“無人解道取涼州”來看,詩人的用意是在用現(xiàn)實(shí)來譴責(zé)邊將,正是他們的失職而帶來的長期失陷,邊將已成了歷史的罪人。第三句以鮮明的對照,嚴(yán)正譴責(zé)邊將無才無德,面對失去的山河熟視無睹。這一景一情,從側(cè)面有力地突現(xiàn)了卒句主旨的表達(dá),義正辭嚴(yán),酣暢淋漓。
- 中秋天慘嚴(yán)霜厚,神清宿雨微。枝空蟬擬脫,巢冷燕謀歸。白日蓮塘夢,紅紗水國衣。錦書知未了,軋軋弄鳴機(jī)。
- 孤憤吟十三首金繒私許北方盟,君父前頭卻隱情。今日禍胎從此始,罪浮孽檜與權(quán)京。
- 小原欲歸潮頰香醪暈醉紅,{左革右登}敲歸路勒青驄。水涵萬頃曾孫稼,月逗盈衿少女風(fēng)。大誤平生緣畫足,無聊中夜只書空。擬將方宇難論事,直扣天門問化工。
- 霅溪夜宴詩(范相國獻(xiàn)境會(huì)夜宴詩)浪闊波澄秋氣涼,沈沈水殿夜初長。自憐休退五湖客,何幸追陪百谷王。香裊碧云飄幾席,觥飛白玉艷椒漿。酒酣獨(dú)泛扁舟去,笑入琴高不死鄉(xiāng)。
- 游郭希呂石洞二十詠月峽兩巖限東西,里有一帶天。老蟾更多事,駕月下潺湲。
- 鄭鋒宅神詩浦口潮來初淼漫,蓮舟搖飏采花難。春心不愜空歸去,會(huì)待潮回更折看。忽然湖上片云飛,不覺舟中雨濕衣。折得蓮花渾忘卻,空將荷葉蓋頭歸。
- 挾書一卷至湖上戲作買地孤村結(jié)草廬,蕭然身世落樵漁。一編在手君無怪,曾典蓬山四庫書。
- 丙申重九前后得今日都無病一句成十首今日都無病,清晨獨(dú)倚樓。端能常自遣,孰謂不堪憂。老謝人間事,寒添雨后秋。江天詩滿眼,可似賈胡留。
- 折柳枝傷見路邊楊柳春,一重折盡一重新。今年還折去年處,不送去年離別人。
- 依韻酬府判龐醇之見寄二十年前已定交,而今鵬鷃各逍遙。但能賈傅親前席,何必蕭生意本朝。直節(jié)羨君如指佞,孤根憐我異凌霄。莫將富貴移平昔,彼此清心發(fā)半凋。吳門歉歲減繁華,蕭索專城未足夸。柳色向秋迎使館,水聲終夜救田車。丘山在負(fù)思朝寄,毫發(fā)經(jīng)心愧道家。不似桐廬人事少,子陵臺(tái)畔樂無涯。
- 唯有明公賞新句,秋風(fēng)不敢憶鱸魚——— 鄭谷獻(xiàn)大京兆薛常侍能
- 邇來獨(dú)酌邀明月,唯有青山李謫仙——— 梅堯臣嘗正仲所遺撥醅
- 子丹號(hào)無策,亦數(shù)游俠冠——— 蘇轍奉使契丹二十八首其七燕山
- 永共終南在,應(yīng)隨劫火燒——— 張喬興善寺貝多樹
- 幸無案牘何妨醉,縱有笙歌不廢吟。——— 白居易宿湖中
- 百年喬木虬枝在,千里棠陰曉角悲——— 周南太平州陳大監(jiān)挽章
- 板閤數(shù)尊后,至今猶酒悲——— 韓偓半夜
- 婆娑時(shí)動(dòng)容,似與客徘徊——— 張嵲窗陰忽霽獨(dú)往山下看梅
- 羈棲無奈老而窮,又見徐卿馬首東——— 王之道送徐季公運(yùn)干罷任
- 陰陽閉縱坎其鼓,年年凟神為暘雨——— 陳造次韻答路監(jiān)岳